24h購物| | PChome| 登入
2001-03-04 23:08:56| 人氣118| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

叫姐姐就好了

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

莫琳今天在捷運上讓位給一個小妹妹，妹妹非常乖的馬上說了聲「謝謝阿姨」，嗯，既然這麼有禮貌，妹妹應該要更聰明的說「謝謝姐姐」才是。說到這個阿姨還是姐姐，基本上，莫琳還是喜歡當小弟弟小妹妹的姐姐，阿姨，聽起來好像真有點年紀了。

這個稱呼真的很難說，從小莫琳就不太會叫人，依照所課本所學，比老爸大的叫伯伯，小的叫叔叔。樓上會煮好吃的酒釀湯圓的人，莫琳從小就被她教導要叫劉媽媽，可是莫琳的老媽也是叫她劉媽媽，這個就大大的不對啦，應該是叫劉婆婆，因為劉婆婆的孫女是莫琳的同學。那個社會、公民、國學常識真是沒學好。老媽的姐姐都在香港，小時候很少見面。在台灣就這麼個舅舅，所以稱呼沒問題，前幾年去香港時，看到兩個阿姨時，媽媽的姐妹不是叫阿姨嗎，結果馬上被阿姨糾正，廣東人的說法是，比媽媽大的要叫姨媽。

上個工作的同事是比莫琳大八屆的學姐，照理講學姐和莫琳是同輩，學姐的女兒青青應該要叫莫琳阿姨，這時問題就來了，莫琳和學姐的老闆是自己的老師，那青青要叫老闆什麼呢？叫院長「姨姨」輩份顯然不對，因為莫琳已經是阿姨了，可是叫婆婆就太誇張了吧，經過思考之後，學姐決定讓莫琳降一級輩份，青青叫莫琳姐姐，叫院長姨姨。

一直有個問題不知該如何稱呼，老師的配偶要叫師母或師丈，但是老師的爸媽要如何稱呼？這個問題可是從莫琳的學長姐到莫琳都不知該如何稱呼，為了顯現教授的年輕，咳咳咳，有時當學生還是得狗腿一番的，所以莫琳總是叫教授的爸媽「×伯伯、×媽媽」，這樣的結果又變成莫琳和教授是同輩；有次碰到老師的姪女，妹妹聽媽媽的話叫了聲阿姨，妹妹稱呼教授也是阿姨呀，莫琳只好馬上糾正妹妹要叫姐姐才對，不過，是差了二十幾歲的姐姐。

不知道從什麼時候開始，小朋友看到莫琳都已經開口阿姨的，剛開始還會開玩笑說應該叫姐姐，但是小朋友的直覺反應都已經是阿姨了，唉，現在這樣糾正小朋友好像也不太正確，說不定還會混淆小朋友的認知，阿姨就阿姨吧，不過，嘴甜一點的小朋友還是比較可愛的。



我要檢舉
台長： 莫琳
人氣(118) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文