九月對台灣與南韓來說，將是個重要月份，因為兩國培養出的棒球之子陳金鋒與崔熙涉，除非嚴重受傷，否則將因為美國職棒大聯盟開放四十人名單而登上MLB舞台，崔熙涉代表南韓第一位野手，而陳金鋒不僅是第一位野手，也將是大聯盟第一位MIT球員。
到底是日本細膩棒球，或是南韓粗獷棒球，還是融合各家優點的台灣蕃薯棒球比較ㄅ一ㄤ、呢？去年世界盃棒球賽似乎有了一次答案，台灣最棒、日本次之、南韓吃癟。但是亞洲棒球三強的野手傳人，今年居然又齊聚美國職棒AAA小聯盟-太平洋岸聯盟(Pacific Coast League)裡，為了大聯盟夢想持續奮戰中。
陳金鋒、田口壯首次交手
七月球季打完，代表南韓粗獷棒球的崔熙涉(Hee Seop Choi)似乎領先，被專家評價為九月一定能登上大聯盟舞台，而陳金鋒(Chin-Feng Cheng)展現優異長打威力，九月洛杉磯道奇舞台應該也有這位台灣男孩，倒是在日本名氣也很大，鈴木一朗前隊友田口壯(So Taguchi)在老美眼裡，除了守備外似乎一無是取，搞不好明年的日本職棒又能看到這傢伙了。
「陳金鋒VS.田口壯」這樣同場較勁的畫面似乎有點無厘頭，但是太平洋岸聯盟賽程一進入八月時，這樣的戲碼正火熱上演，田口壯所屬的曼菲斯紅鳥隊(Memphis Redbirds)遠征至拉斯維加斯，準備與陳金鋒的51隊肉搏三場，由於兩隊屬於不同球會，所以這是第一次碰面，八月一日這天，金鋒仔大概還籠罩在「沒上大聯盟」失望情緒中，三打數非但沒有安打，更被投手K了兩次，有點被田口壯單場兩支安打比了下去。如此單場的強弱表現，似乎無法改變兩人未來九月時的命運。
如果現在拿「您最希望受傷提早結束球季的大聯盟球員？」這個問題來問台灣球迷的話，答案恐怕是道奇先發一壘手卡洛斯(Eric Karros)，也因為卡洛斯於七月二十一日這天被球K中了嘴巴並縫了十二針，所以網路上突然興起了陳金鋒與球迷的大聯盟美夢，而「陳金鋒沒上大聯盟」這件事曾經被國內媒體拿來炒作一番。當老卡送醫急救時，道奇教練團在狀況不明下也未雨綢繆了起來，緊急從51隊調來了老球皮金卡迪(Mike Kinkade)。
崔熙涉九月可望出線
若從紀錄來看，老金在51隊287打數繳出了3成41打擊率11發紅不讓50分打點的成績，的確比起陳金鋒2成77打擊率24發紅不讓70分打點的成績還要穩定，事關國聯西區冠軍與外卡資格的大代誌，道奇不可能給時間給陳金鋒去適應與磨練，當然會優先升老金了。但有趣的是，卡洛斯也知道自己地位有點危險，雖然嘴巴縫了十二針，但堅持不列名15天傷兵名單內，所以老金升上大聯盟，的確有守過三場一壘大關，但六場比賽只有七個打數，那這趟大聯盟之旅僅是過過乾癮罷了。
陳金鋒就這樣被影射受到沒上大聯盟情緒影響，而陷入打擊低潮，依照常理，離九月開放四十人名單只剩下最後一個月，隨著時間的逼近，陳金鋒的確會壓力較大，這也讓他打擊不穩定的罩門更加敞開，難怪ESPN小聯盟專家史克爾斯(John Sickels)會指出，24發紅不讓夠水準，但2成77打率在三A裡實在太低了，道奇九月一定會給機會，但並不保證明年一帆風順。不管明年怎樣，2002年九月大聯盟將誕生第一位來自台灣的球員。
相較於台灣將誕生第一位以野身份登上大聯盟舞台的球員，南韓也極有可能在九月完成這項紀錄，南韓棒球史上第一位大聯盟球員，老早就被朴贊浩(Chan Ho Park)奪走，而同在太平洋岸聯盟打球的愛荷華小熊一壘手崔熙涉，因為成績耀眼(見附表)，被史克爾斯斷言，不但能於九月升上大聯盟，明年春訓時要拚的應該是芝加哥小熊先發一壘手的位置了，而小熊現任先發一壘手麥格里夫(Fred McGriff)合約恰巧也於今年走完，小熊頂多會續約一年買個保險，未來一壘這個位置很明顯是留給崔熙涉了。
道奇球團仍看好台灣巨砲
崔熙涉與陳金鋒一樣，今年都是第一次入選大聯盟春訓，兩人結果也差不多，都因為還不夠成熟續留小聯盟磨練一個球季，兩人重回小聯盟後，又同處相同聯盟，早於五月初與中旬就同場較勁過七場，這七場比賽陳金鋒明顯就被崔熙涉比了下去，非但安打數不夠小崔多，就連長程火砲，陳金鋒頂多只有一支三壘安打，而崔熙涉卻轟出兩發紅不讓(第六號、第八號)，而且道奇隊未來九月賽程也沒有小熊，所以陳金鋒想討回面子只好寄望明年了。
陳金鋒除了打擊穩定性暫時不及崔熙涉外，所面臨的競爭環境也相對較差，金鋒仔的老闆道奇隊屬於花大錢買現成球員球團，所以不會有太多耐心給陳金鋒，而且卡洛斯的合約要到明年球季結束後才走完(道奇還擁有一年優先續約權)。雖然負面消息不少，但道奇球團仍寄予金鋒仔厚望，否則在七月底那波交易熱潮，陳金鋒老早就像波士頓紅襪金善宇一樣，被老東家換給了蒙特婁博覽會隊。
台、日、韓野手傳人比一比
球隊 球員 場次 打擊率 打數 得分 安打 二壘打 三壘打 全壘打 打點
51 陳金鋒 108 0.277 404 68 112 21 2 24 70
小熊 崔熙涉 105 0.302 358 77 108 20 2 22 76
紅鳥 田口壯 87 0.242 293 36 71 16 0 5 36
配合稿：七月交易水準表現不再
美國職棒大聯盟剛剛完成了七月球員交易，今年因為季後賽門票競爭激烈，各隊莫不混身解數想從他隊換回即戰力選手，光在七月三十一日截止日當天下午四點前(東岸時間)，就有高達六筆交易成局，這比起1994年大罷工731當天僅有一筆交易可是熱鬧多了，球員工會與老闆們雖劍拔弩張可能再度走上罷工，這裡或許透露出很可能會以和平收場。
由於各隊都會善用七月交易，所以這幾年在媒體、球團與球迷的盼望下，換回來的球員愈來愈少有驚人演出了，原因很簡單，棒球是團隊比賽，雖也講究英雄主義，但想單靠一人扭轉頹勢，似乎也顯得格外不可能，而且野手的貢獻評比，與投手相較下又更難從紀錄上精確得到答案。
2000年與1997年是明星野手頻繁轉隊的球季，2000年洋基從印第安人換回了賈斯提斯，是近年來的經典交易，老賈也很會抓住時機，在剩下兩個月裡演出超水準，十月更幫助洋基完成了世界大賽三連霸壯舉。97年馬怪爾雖未率領紅雀闖進季後賽，但射出24發紅不讓，已經為來年的70發全壘打做預告，馬怪爾帶給紅雀難以估計的商業利益。
自1984年以來的投手交易，大投手通常也貢獻非凡，並且對於季後賽門票很少落空，13個重要交易裡(見附表)，只有威克曼與施密特未幫助球隊殺進季後賽， 99年藍迪．強森為太空人奪下10勝，大概是球迷印象中絕佳交易了吧！沒想到1984年小熊換回的沙克里夫更為驚人，不但在兩個月內豪取16勝，並在球季結束後贏得塞揚獎的殊榮。
七月球員交易全紀錄
野手部分
年代 球員 新東家 老東家 打擊率 場次 得分 全壘打 打點
2001 戴伊 運動家* 皇家 0.366 61 41 13 59
2001 麥格里夫 小熊 魔鬼魟 0.282 49 27 12 41
2001 賈拉若加 巨人 遊騎兵 0.288 49 17 7 35
2000 克拉克 紅雀* 金鶯 0.345 51 29 12 42
2000 查理強森 白襪* 金鶯 0.326 44 24 10 36
2000 賈斯提斯 洋基* 印第安人 0.305 78 43 20 60
1999 維拉迪 運動家 天使 0.333 61 48 7 28
1997 貝恩斯 金鶯* 白襪 0.291 44 15 4 15
1997 康塞爾 馬林魚* 洛磯 0.299 51 20 1 16
1997 馬怪爾 紅雀 運動家 0.253 51 38 24 42
1996 費爾德 洋基* 老虎 0.260 53 30 13 37
1995 波尼拉 金鶯 大都會 0.333 61 47 10 46
1993 麥格里夫 勇士* 教士 0.310 68 59 19 55
投手部分
年代 球員 新東家 老東家 勝-敗 救援 防禦率 保送 三振
2001 威廉斯 紅雀* 教士 7-1 0 2.28 19 52
2001 施密特 巨人 海盜 7-1 0 3.39 33 65
2000 威克曼 印第安人 釀酒人 1-3 14 3.38 12 11
1999 藍迪強森 太空人* 水手 10-1 0 1.28 26 116
1999 羅傑斯 大都會* 運動家 5-1 0 4.03 28 58
1999 古茲曼 紅人* 金鶯 6-3 0 3.03 21 60
1999 曼泰伊 響尾蛇* 馬林魚 0-1 22 2.79 19 49
1995 班恩斯 水手* 教士 7-2 0 5.86 33 45
1995 孔恩 洋基* 藍鳥 9-2 0 3.82 47 89
1992 孔恩 藍鳥* 大都會 4-3 0 2.55 29 47
1988 波迪克 紅襪* 金鶯 7-3 0 2.63 26 56
1987 亞歷桑大 老虎* 勇士 9-0 0 1.53 26 44
1984 沙克里夫 小熊* 印第安人 16-1 0 2.69 39 155
*表示打進季後賽
(本文發表於249期TVBS周刊2002.8.10-16)
文章定位：
