(圖：王建民將含在口中的運動飲料吐出來/路透)
紐約洋基王建民第二場先發登板，表現得好不好呢？連王建民自己都對媒體說：爛(Lang)，其實沒有甚麼好評論的，但是，不管是2003年曹錦輝大聯盟之旅，或是今年王建民挑戰大聯盟，甚至仍在小聯盟奮鬥的陳金鋒，台灣球迷給予王建民的期待和壓力，坦白說，實在高得離譜。
台灣球迷或許不清楚，開啟大聯盟90年代亞洲熱的野茂英雄，1995年球季挑戰大聯盟時，一直到第7次先發上場才奪下生涯首勝(13勝6敗2.54防禦率)，而王建民不過第二次踏上大聯盟投手丘，而且又遇上洋基打線陷入空前低潮，王建民第二次先發投6局失5分的「爛」表現，不管總教練托瑞或是隊長基特都沒有太多苛責，只有松井秀喜直言不諱指出，王建民對上魔鬼魟的比賽，控球似乎出了點問題。
筆者認為，不管王建民是否能撐到球季結束，或是在先發投手萊特歸隊就被丟回小聯盟，只要於出賽期間，能領略大聯盟打者威力並調整自己投球觀念，並且將防禦率控制在5.00以下，拿到幾勝不重要，那生涯第一趟大聯盟之旅就已經是及格了。
王建民二度登板的確投得不好，除了控球出狀況外，另顆武器—滑球依舊沒有效展現出來，以增加伸卡球的威力，尤其在對伸卡球非常不利的人工草皮球場上投球，光靠伸卡球就想過關，真的有點困難，瞧瞧今年1月與洛杉磯道奇簽下4年3600萬美元合約，前波士頓紅襪伸卡球投手洛伊(Derek Lowe)的生涯成績就明白了。
洛伊紅襪時代，先發和救援兩種任務都擔任過，而且美聯東區藍鳥和魔鬼魟兩隊主場，都屬於室內型人工草皮球場，這種球場只要打者擊出滾地球，對於內野守備壓力就會倍增，尤其伸卡球不是要三振打者，而是要讓右打者擊出三壘方向滾球，製造打者出局，遇上了人工草皮球場，滾動速度不但加快，而且很容易造成高彈跳躍過內野手頭上形成安打，魔鬼魟強打Aubrey Huff於三局下那支打進第二分的安打，就是屬於這種情況。
洛伊於天然草皮出賽339場(105場先發)，被安打率為2成51自責分率為3.41，而一到了人工草皮球場時，生涯出賽63場(21場先發)，被安打率增加為2成92，自責分率更是暴增為6.06，這只是說明了，目前以伸卡球為主要武器的王建民，只要到藍鳥或魔鬼魟，甚至未來水手或雙城家裡，都要有被痛擊的心裡準備。
另外，筆者也認為，王建民第二度登板所感受到的壓力應該是增加了，先說國外媒體狀況吧！
王建民初登板時，投完7局球隊以3比2領先時退場，總教練托瑞對王建民說了一句：Good Job，而這位來自台灣的棒球小子，當時對這句簡單英文還要問旁人才知道是甚麼意思，當時王建民可是一心一意想要在投手丘好好表現，連他自己都說，從第二局開始就聽不到場邊觀眾的吶喊加油聲了，而這種只專心於比賽的態度，也讓今年領著1900萬美元的老大哥穆西納感慨地說：「He made it look pretty easy」、「Maybe we're all trying too hard and we should just go out and do what he did. He looked pretty good.」，穆西納領悟了再簡單不過的棒球真理後，馬上於5月2日再次登板對上魔鬼魟時，就投出7局5安打2失分的好球，與前次登板對上天使7局10安5失分，有著明顯的精進。(當然，天使與魔鬼魟的打線是不可相比較的)
也因為王建民初登板讓人眼睛為之一亮，初登板那天，路透與法新兩家國際大型新聞通訊社都沒有發王建民照片，法新社隨即於隔天，要求王建民擺pose拍了一張照片並補了一篇介紹台灣棒球之子在大聯盟的專文，這篇專文(http://
www.turkishpress.com/nw.asp?s=u&i=050501212709.xvtw3g5h&t=Taiwan%20pitcher%20makes%20big%20splash%20in%20NY%20Yankees%20debut)，也在土耳其TurkishPress.com網站英文版裡露出，就連英國BBC網站也寫了一篇文章(http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/us_sport/4504395.stm)來報導王建民，這些境外媒體都如此報導了，更何況紐約媒體和台灣呢？
路透社從王建民二登板前一天，王建民只是拉筋暖身就發了三張照片，第二次登板比賽期間，美聯社只發了三張照片，路透從比賽開始前，以及王建民坐在休息區等上場時，居然發了12張照片，連王建民喝運動飲料並且吐了出來就發了兩張，王建民再不懂英文，看到自己照片不斷在報紙上和電視上出現，甚至二登板後陳水扁總統也親自打電話為王加油打氣，這些種種顯示，在洋基打球的成名和媒體追逐壓力，也正式加到王建民身上，任何一名想在洋基打出名號的球員，球技要優異外，如何處理龐大媒體曝光壓力，更是最重要的課題，這也難怪穆西納會有：「Maybe we're all trying too hard and we should just go out and do what he did. He looked pretty good.」的感慨，王建民二登板的心，絕對不再是初登板的純淨狀態。
筆者身處的電視台也有天差地別的差異，王建民初登板前，駐紐約記者傳回來精心的報導，新聞台女主編們瞧也不瞧，因為王建民對她們來說是莫宰羊，等到公視取得轉播二登板時，突然王建民新聞成了僅次於倪敏然和宋楚瑜的熱門新聞，不僅主編或長官也隨著王建民的表現在起伏，在王建民家鄉的媒體工作環境裡都如此了，更何況是媒體聚集的紐約呢？
王建民初登板讓他一朝成名天下知，但是，在洋基打球，媒體壓力恐怕是王建民更難克服的對手吧！
註：
Lang：王建民自評自己表現，用了中文一個字：爛
Warui：松井秀喜用日文形容球隊狀況很糟
Malo：西班牙文形容爛的字
Bad：英文形容爛的字
本文也發表於東森新聞報橘子箱
http://www.ettoday.com/2005/05/07/142-1787342.htm
