尚未設定 尚未設定

13愛的鼓勵 0訂閱站台

昨天，去醫院看阿芬。
阿芬的憂鬱症已經三年了。原本固定到醫院看醫生，也吃抗憂鬱藥，但一直時好時壞。前幾天終於惡化，她告訴自己的先生，自己再不住院，恐怕不行。所以，取得先生的諒解﹝她先生本來威脅她，如果住院，就和她離婚！﹞
認識阿芬才二年，但據我所知，她以前在台灣是個開朗女孩，有一份好工作，愛唱歌，也寫得一手好文章。六年前透過交筆友，認識日籍丈夫，嫁來日本。
阿芬婚前一句日文也不會，但先生願意和她用英文溝通，也表示有興趣學中文。婚後來日本，阿芬上過日文學校，但二、三十歲才開始學日文，進步實在有限。
慢慢地，日籍先生嫌她日文不夠好，會給自己的小孩壞榜樣，原本就對自己要求完美的阿芬，漸漸對日文感到壓力。再加上在日本生活，本來壓力就重，更不用說當日本人的妻子和媳婦了。
阿芬的情形算是比較嚴重的。
但是，雖然沒有去住院或看醫生，而到日本以後明顯性格改變，甚至有憂鬱傾向的台灣朋友，是那麼的多！
我在東京的語言學校的朋友，幾乎快走光了。還記得有一個同學曾說過：「日本政府每年花許多錢獎助留學生，但這些留學生來了日本反而討厭日本，日本真該反省。」
住在日本將近10年了，我發現，喜歡日本的，多半是觀光客，或是沒有來過日本的人。真正在日本久居，喜歡日本的比例則大幅降低。我那些語言學校時代的朋友，多半唸完大學或研究所，就打包回台灣，再也不想多留。
大家的結論都是：日本，玩玩可以。長住？免談。
很奇怪吧！
若在歐美，老外一眼就知道你是外國人，所以態度分明。但是日本就不一樣了，不開口，會以為你是日本人，但知道你是外國人後，有的就當著你的面態度迥變，或者刻意保持距離。我說的不是商店的店員，而是一般社會中交往的日本人。
倒不是說每一個日本人或日本先生都很可怕，也有許多朋友的日本先生溫柔體貼得不得了，洗衣家事全部包辦；也有許多日本朋友非常好相處。但整個日本的大環境，就是一個壓抑的環境。語言表達永遠曖昧不明；連說一句話，都喜歡拐灣陌角一頓。當不同語言結構的台灣人或中國人出現，他們就覺得這些人講話太刺太直接了。歐美老外雖然也很直接，但是在某些心胸狹窄的日本人眼中，只要是金髮碧眼，就價值不同。
前天新認識一位台灣來的朋友，她先生雖然也是台灣人，但她前一陣子也差一點有憂鬱的傾向。另一個朋友說，自己的小孩回家嫌媽媽日文爛，害他在學校抬不起頭，被欺負；甚至有一個朋友說，參加母姐會時，聽到別的日本小孩回家說「老師說，台灣是個壞國家」。
在外國生活原本就不容易，在日本，更要努力讓自己快樂。而自己肯定自己，是唯一讓自己快樂的方法。