新台灣新聞週刊 第523期 郭麗娟 2006/3/30
他自稱是顧守梨園的天神，有點石成金之才卻奇貌不揚；她是天涯歌女，唱曲足以傾國傾城。他和她，相遇小風樓，在歌聲中相契相知；怎奈有個書生也拜倒在她石榴裙下。劍拔弩張的三角戀，最後是玉石俱焚？還是成全所愛？
唐美雲邀約 萬芳很投入
繼歌手蔡振南之後，演過屏風舞台劇的實力派歌手萬芳，也比劃起身段，唱起歌仔戲，而且將在「唐美雲歌仔戲團」今年的年度大戲【梨園天神桂郎君】中挑大樑演出。
在國家音樂廳的芭蕾練習室裡，纖瘦的萬芳一身黑，對著鏡子練習唱腔、比劃身段，看著鏡中的蓮花指，萬芳想起讀國小時，寒暑假就住在彰化外婆家，外婆家面對著廟宇，在那段時興「演戲酬神」的年代，幾乎天天都有戲班演出，萬芳每次都帶著張小椅子，目瞪口呆地欣賞戲班演員從化妝、唱戲到卸妝結束才肯回家。
但她從來沒想過自己有一天也會粉墨登場，而這一切源於去年三月參加慈濟在海外所主辦的「大愛之夜」演唱會上，認識同台演出的唐美雲，當時唐美雲邀請她參加歌仔戲演出，「原以為唐美雲只是臨時起意，直到今年一月，才知道真的要參與歌仔戲團演出年度大戲。」
從確定角色到距離演出的時間，只有短短的兩個多月，自認「對歌仔戲是一張白紙」的她，除了請漢唐樂府的老師教導身段外，還三天兩頭請唐美雲幫她上課，一拿到劇本，也不怕人家笑她台語字不正、腔不圓，馬上就背了起來。
原先萬芳比較擔心無法勝任歌仔戲傳統都馬調唱腔，但是這齣新編的【梨園天神桂郎君】，特別針對她歌手的特色，運用歌仔戲七字調的技巧，編寫具流行歌唱法的曲調。
反倒是身段，讓萬芳越學越心慌，「身段學得越細，越困難。」初始，比蓮花指比到手指抽筋，歌仔戲小旦台步的走法，施力點跟一般走路時完全不同，才「走」一個多月，她的小腿肌肉僵硬，晚上更是經常抽筋。
但是對萬芳來說，卻是全新的體驗，從一九八九年踏入流行歌壇，一九九六年開始參與舞台劇演出，今年更跨界演出歌仔戲，大學主修企業管理的萬芳強調：「對我而言，任何一種表演形式，都是情感的詮釋與表達。」
新梨園天神 萬芳演瘋女
【梨園天神】是唐美雲歌仔戲團一九九八年的創團之作，當年編劇柯宗明從勒胡的小說《歌劇魅影》取材，唐美雲強調，剛開始和劇院談整編【梨園天神】的時候，本來只是想挑戰舊作來見證九年來這個團累積的創作能量，沒想到後來她陸續邀請到萬芳、音樂劇【梁祝】的作曲家鍾耀光之後，擅長「量身訂作」的編劇施如芳一下子靈感泉湧。
施如芳強調，這個故事的靈感和梗概雖源出於《歌劇魅影》，但在構思時，卻是從屈原〈九歌〉中纏綿的神人之戀切入，「那種若即若離的美感和神人關係，才是屬於東方的。」施如芳為了深入刻劃這個東方魅影「桂郎君」的身世，又發展出一段插敘出現的人倫悲歌，「我們的文化環境比西方更重親情倫常，家中出了一個異類怪胎所產生的壓力，會比西方更恐怖、難熬」。
新編的【梨園天神桂郎君】，除了劇中那座歌樓的名號「小風樓」沒變外，人物、情節到每一句口白、唱詞，全都拆了換新，甚至穿插萬芳飾演瘋癲女「杏兒」；杏兒是小風樓酒館的女兒，因為聽了店小二跟他講述「桂郎君」的故事後，就開始瘋瘋癲癲，彷彿活在聽來的故事情節中，編劇巧妙地讓杏兒以倒敘的方式，在每一個人性掙扎、取捨的關頭，唱出劇中人的內心糾葛。
古典融傳統 音樂更繞樑
劇中的「桂郎君」，出生就被下了咒，唯有姑娘的一滴情淚，才能為他解咒，漫漫長夜才走得到盡頭。「桂郎君」因緣際會愛上歌女，以為找到生命中的真愛，卻又不得不放歌女離開，成全她和書生的情緣時，「杏兒」這時出面阻止，告誡他，他的宿命必須「找到一滴姑娘燒燒的目屎，生命才不再放浪形骸」，適時點出找到真愛時，要自私擁有？還是成全所愛？
此外，為了讓編劇預期的「比【聊齋】更迷離的氣氛」能夠在舞台上完整呈現，唐美雲連服裝、舞台一併重新打造，連音樂也是全盤翻新。
這齣戲的音樂設計除了劇團的老搭檔劉文亮，唐美雲特地找來台灣女婿鍾耀光，聽廣東大戲長大的作曲家鍾耀光，去年為台北新劇團李寶春【孫臏與龐涓】的片段編腔，他的戲劇音樂有餘音繞樑的力量，他的加入會讓「古典」與「傳統」撞擊出什麼樣的火花，也讓這檔新戲充滿「變數」。
台灣第一桂冠小生唐美雲、舞台全才百變精靈小咪、風靡劇場實力歌手萬芳、滿堂喝采閃亮新星李珞晴，四月十四日起連續三天，將在國家劇院共譜絕美的神人之戀、天倫悲歌【梨園天神桂郎君】。
拚了～ 挑戰歌仔戲小旦角色 萬芳苦練發音
2006/03/30 21:01
東森新聞報 記者吳明珊、鍾武正／台北報導
歌手萬芳從一開始專職唱歌，到後來跨足舞台劇，對演戲越來越有興趣，從沒有演過歌仔戲的她，受唐美雲邀約，將登上國家戲劇院演出第一部歌仔戲，台語不是很流利的她，更是為了咬字正確，天天抱著腳本苦練發音，來看看萬芳歌仔戲的扮相。
你沒看錯，這個走著蓮花步、唱著歌仔戲的人就是萬芳。受唐美雲歌仔戲團的邀約，萬芳獻出歌仔戲處女秀，挑戰小旦，台語講的不流利，又沒有受過專業歌仔戲訓練的她，為了這次演出吃了不少苦頭。
萬芳說：「（歌仔戲）走路，它必須腳翹起來這樣子走，所以用到很多小腿的力氣，我有一天睡覺升懶腰，小腿一用力，哇～就抽筋，好痛喔！」。苦練兩個多月，萬芳現在的表現，看在歌仔戲小生唐美雲眼中已經有職業水準。
唐美雲說：「一開始從她接觸，我看她同手同腳，一直到現在，我覺得她應該達到滿分的階段了。」雖然表現受到肯定，但萬芳說壓力還是很大，因為在歌仔戲這個領域，周遭全是練了幾十年的前輩，不過她越演越有興趣，如果以後有機會，不排斥挑戰更難的角色。
萬芳為《桂郎君》腳軟手抽筋
首度參加歌仔戲演出 學身段扮優雅小旦
2006年04月08日 蘋果日報【黃一平╱台北報導】萬芳首度參演歌仔戲扮小旦，演的還是《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）改編的《梨園天神桂郎君》。但她學歌仔戲身段的第一堂課「蘭花指」，竟練到手指抽筋，讓她大嘆「優雅真難」！
唐美雲歌仔戲團下周將推出新劇《梨園天神桂郎君》，此劇除是該團八年前的創團作，還是改編自《魅影》原著的歌仔戲版，此次重演除了全面翻修劇本，還找來《梁祝》作曲家鍾耀光，重新編寫歌曲。但最令人注目仍是流行歌手萬芳加入陣容，編劇安排她演歌伎，以說書人的角色貫串全劇。
有舞台劇基礎
其實過去唐美雲曾找來蔡振南參演歌仔戲，為劇中唱腔變化新感覺，萬芳加入《桂郎君》也是一樣作用。曾演過屏風表演班《我妹妹》等舞台劇的萬芳，過去看過唐美雲主演的歌仔戲《人間道》，當她獲邀演出歌仔戲，讓她十分興奮，沒想到其實這是磨難的開始。
蓮花步耗體力
為了演好歌伎，她不但重頭學歌仔戲唱腔，還找了老師教她身段。老師第一堂課安排她練習「蘭花指」，沒想到才練沒多久，她雙手竟當場抽筋，讓她哭笑不得。且她還要學走蓮花步，每走一步都得側身屈膝，耗盡體力，讓她每次練完身段就全身痠痛得哇哇叫。
問她是否後悔接演歌仔戲，她笑說：「唐美雲沒後悔就好！」
唐美雲對她的表現很滿意，認為三個月的訓練，讓萬芳成功變成賢淑小旦，且她結合流行和傳統歌仔戲的唱腔，確能為此劇帶來新意。
文章定位：
