這個星期六早晨，我們繞著換錢所發生的口角（正確說應該還不算口角）從頭到尾就是沿襲著這個類型繼續進行的。是明顯的人生觀、世界觀的不同。其中存在著就算幾千輛挖土機都填不滿的宿命性鴻溝。在我身後有扮演希臘悲劇的合唱團，唱著「人生總是這樣的，沒辦法啊」，在妻身後的合唱團則唱著「不，像宿命挑戰才是人的本性」。而每次都一樣，我這邊的合唱團比她那邊的聲音小了幾分，熱情也總是不夠
──【遠方的鼓聲】，村上春樹著，賴明珠譯，時報出版
開始讀村上是在1993年左右，我14歲，一心想嫁給吳大維，聽的歌是LABoyz和金城武。
我（忘了什麼原因）為消磨時間，在學校附近的金石堂閒晃。書架間來回穿梭，咦，村上春樹？這個名字我在姊姊買的那張、梁朝偉的為情所困專輯的歌詞頁看過。因為書名【遇見100﹪的女孩】完全符合當時少年懷春的心情，書本輕巧，紙質結實印刷清晰封面顏色也很好看（對不起，14歲的時候就是這樣挑書的），更重要的是作者是日本人（也就是跟加勢大周一樣），所以連內容在講什麼都完全不在意的買下了。
就這樣一讀就是10年。
我常常覺得村上，或許正確的說是，村上的作品，是我現在之所以為我的一項極重要因素。怎麼樣，這段話是不是俗擱有力啊？不過這可不是開玩笑噢。
村上最受注意的愛情長篇【挪威的森林】乍看之下和一般愛情小說類似，沒有太多神秘難解的情節，所以我一開始喜歡推薦給別人看。不過村上的小說很顯然不是每個人都能接受，勉強讀了的人就容易對村上產生誤解，例如作品中超級露骨的性愛場面常是被討論的話題（自由參考【村上春樹論壇】）。
實際上村上先生某種程度上算是我的性教育導師。拜託，不要說「難怪他的書一出妳就迫不及待的去買」這種話，很幼稚欸（如果你的腦海確實浮出這類想法，請務必移駕到【村上春樹論壇】，謝謝合作）。村上的性愛描寫並不是被我拿來當做具體教材，而是具有一種觀念導正的功效（其實是著重在精神面嘛）。說明白一點，透過村上，性對十幾歲我來說不再神秘，我因此可以坦然的接受性就是生活的一部分，不是什麼羞恥的事情。這對於家裡沒有兄弟，也一直沒有交男朋友的我來說，有著非常的意義。
雖然讀了十年，但我不能說自己是專家。因為我不做研究，不深入探討，一切以感覺為最終依歸。所以很多短篇我看過就忘，【地下鐵事件】這種嚴肅題材我完全沒碰，也不勉強對爵士樂不了解也沒興趣的自己讀【爵士群像】，人家問我村上到底有啥好看我只說因為他胡說八道太可愛。村上的長篇都被我一再反覆閱讀，每次讀都有不同的感觸。常常有很多人問，該從哪一本開始讀村上？還有所謂的閱讀順序？這真的不是很好的問題。至少我是絕對拒絕回答的。討論誰來翻譯比較好，或是追著一些瑣碎的誤譯這種事情猛打，封面內頁的插畫啦，買書附贈的贈品、特價折扣啦，這類事情我一點也不關心。我只想享受我所喜歡的部分：所謂閱讀的樂趣，或是說詳細一點，把一個作者當作是自己的好朋友一樣，專心的聽他想告訴你的，無論透過什麼型式經過怎樣的包裝，你能心領神會就已經夠了。
P.S.目前時報出版社出版的村上春樹作品中譯本經過合法授權，收錄的著作也堪稱齊全。如果你碰巧喜歡村上，千萬不要錯過【遠方的鼓聲】，有點類似遊記，但是其實比較像單純的隨筆，（我認為）是一窺村上內心的極佳角度。最新出版的長篇【海邊的卡夫卡】各大書店已經上架（我還沒買）。
【海邊的卡夫卡】書介網頁
http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=AC&id=AI0934
延伸閱讀：
個人新聞台．村上春樹論壇，台長：渡邊徹、花條鳥兒
【村上研究】村上春樹的「性」行為
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/haruki/file_combine.php?File=203018_2001-03-16_00-21-10
村上春樹的網路森林
http://www.readingtimes.com.tw/authors/murakami/index.htm
