胡言亂語 為韓劇廢寢忘食

61愛的鼓勵 1訂閱站台

 

好美好韓國的一首歌，出自韓劇：「聖誕節會下雪嗎？」

大家可以上轉貼網址聽聽看!

http://chiungying.pixnet.net/blog/post/26217936

或是   http://vlog.xuite.net/_pub/play.php?media_id=MU1Cbk1iLTI0MjAwNTIuZmx2

 

主唱：Gummy 歌名：그대라서（因為是你）

韓文歌詞

사랑하면 안돼 마음주면 안돼 불안해 그만해 내가 내게 말해
그대 서있는 곳 반대로 돌아서서 걷고 또 걸어도 어느새 난 제자리에
벌써 늦은 걸 너무 잘 알아 설마 하다 내가 그대를 원하잖아

* 빗물처럼 눈물처럼 내 그대가 흘러 마른 내 가슴을 적시며 스며들어와
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일 시작하고 싶어요

느린 걸음으로 그대가 다가와도 내가 더 서둘러 멀어지려 해보지만
벌써 늦은 걸 너무 잘알아 설마 하다 내가 그대를 원하잖아

 

#Repeat

 

사랑해요 사랑해 우리
다쳐버려도 아파도 좋으니

그대라서 그대여서 고마울 뿐이죠 아주 오랜 시간 나 하나 지켜준 사람
미안해요 이제야 알아서 미안한 맘보다 더 그댈 사랑할게요

그댈 사랑하니까 

中文翻譯歌詞

 

不能愛你，不能將心給你，我是這麼不安，

就這樣吧，我告訴自己

你站著的地方，就算我回頭走了又走

當有天我又回到原處，已經晚了，

我也知道，但我還是想要你

*像雨水一樣，像眼淚一樣，

你就浮現在我眼前，為我乾涸的心裡澆了水

我一直沒有說出口的一句話，我愛你，我想愛你

就算緩慢的靠近你，我卻好像離你越來越遠

已經晚了，我知道，但我還是想要你

 

Repeat *

 

相愛吧，我們相愛吧

就算會受傷，就算會心痛，也讓我們相愛吧

是你，就因為是你，我只覺得感謝，

守護著我很長一段時間的人

對不起，現在我才懂，對不起，我真的很愛你

因為我愛你

 

這首歌曲收錄在  聖誕節會下雪嗎？專輯中的第二首

以下是關於這齣韓劇的介紹

官網

http://tv.sbs.co.kr/christmas/

部落格文章

http://blog.sina.com.tw/ivip5885553/article.php?pbgid=23488&entryid=590699

這首歌曲的相關報導 http://blog.sina.com.tw/ivip5885553/category.php?pbgid=23488&categoryid=255090