昨天有機會看了一場中國CBA籃球比賽的電視實況轉撥，轉撥的是CCTV5也就是中央電視台第五套節目（中央舞台），是中央電視台的體育台，轉撥的應該是兩位體育記者，因為我是從開賽後兩分鐘看起，再加上全場轉撥應該是只有一攝影機（因為只有一個角度），也從頭到尾沒有帶到記者，也沒有打字幕，我也沒辦法聽聲辨人，所以…..我真的不知道是誰在轉撥。
比賽的兩方是目前CBA排名第一的廣東宏遠隊跟排名第三的吉林一汽，據說是場勢均力敵的比賽，比賽不是我看的重點，因為更吸引我的是轉撥的方式；在中國的轉撥方式，跟在台灣感覺上有很大的不同，台灣的轉撥大部分都是一位記者加上一位球評，記者負責轉撥跟帶動氣氛，傅達仁就是帶動氣氛的箇中翹楚，觀眾的氣氛常被帶著走；
「XXX自己帶球過中場，一個假動作騙過防守的XXX，轉身飛身上籃，進了，目前比數XX比XX，XX隊領先。」
我們大概都已經習慣了這樣的轉撥方式，把情緒整個融入到比賽中，隨著記者的語氣時而興奮，時而難過，時而憤怒，真佩服記者這種球到口到的功力，即使場面有點冷，記者也會馬上補充一些球員的資料或本場記錄，或來個精采慢動作回顧，這時球評就要適時的補充一些資料，跟一點戰術分析，反正全場絕無冷場；遇到功力較深的記者，甚至於用聽的也可以知道比賽到怎樣的程度；而廣播轉播球賽就更精采了，那些記者都已經到舌燦蓮花的地步了；以前唸書，每到球季就常常可以看到一群人帶著耳機，時而沉思、時而興奮，甚至還會歡呼起來，情緒都整個被帶走了，在台灣看轉撥也是一種享受，只是遺憾廣告有點多。
再說到昨天那場比賽，他是這樣轉撥的：「廣東宏遠昨天輸了20幾分，今天不知能不能恢復水準，不過宏遠隊的優點就是年輕有速度，……剛剛宏遠隊又進了一球，現在收到手機138XXXXXXXX的觀眾傳來的簡訊，他認為XXX表現不錯，宏遠隊…….，兩隊今天應該勢均力敵，我覺得…….」。這時候我眼中看到的是兩隊已經來回三波攻防，一波5比4的攻勢，中間還有一球大號的三分球空心，外加一記妙傳上籃…….；「兩隊比分已經愈來愈大，差距已經將近50分，這時候吉林隊的主將都以下場休息，不過廣東隊為表示對地主的尊重大部分還是主要的球員在場上，…..兩隊現在防守都比較鬆散，剛剛 XXX一個扣籃真是精彩……，CBA的球員已經愈來愈有職業的觀念了…..」，扣籃不是已經是三秒鐘前的事了？勝差那麼大的球隊竟然還把主將留在場上，是職業的觀念？這…….我真的不太能習慣他們的轉撥方式，難怪我看旁邊一旁的中國同胞都不聽，只顧著看……最後比分是120幾比70幾分，廣東宏遠贏45分，至於詳細分數我不清楚，不是我忘了，而是字幕太小我看不到，而且轉撥員只說贏了45 分，然後就說「現在還有一點時間，我們來看在烏魯木齊的這場比賽…….」。
這讓我想到，去年斧山亞運，我坐在車上聽著轉撥男籃決賽，那場是中國隊對韓國隊，中國隊由姚明領軍，全場據說打的奇差無比，為何是據說呢？因為你一直聽到轉撥員在罵，罵中國隊員打球不專心，罵韓國裁判搞小動作，至於怎樣得分？誰得分？有沒有犯規？韓國怎樣搞小動作？因維沒有描述，我就沒有慧根，實在無法了解，最後中國隊輸了，至於怎麼輸我就不知道，因為我睡著了…….，聽到睡著了…….。
我想還是聽中國轉撥員轉撥足球比較習慣，因為哪個節奏剛剛好，籃球比賽還是自己看就好了 …..。
文章定位：
