24h購物| | PChome| 登入
2004-12-04 20:36:31| 人氣165| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[永恒的流行歌曲] 我的"童年"...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

"Everytime I return to this lovely song, everytime as if I'm back to my lovely childhood."
每一次聆聽這首陽光可愛的曲子,每一次我都仿佛回到了我的童年。

[一]

詞曲:儸大佑 演唱:張艾嘉

池塘邊的榕樹上 知了在聲聲叫著夏天
In the little tree alongside the pond,cicadas are singing all day and all night long all

the summer.
操場邊的鞦韆上 只有蝴蝶停在上面
On the swing alongside the tussock,a butterfly stays alone.
黑板上老師的粉筆還在拼命 吱吱喳喳寫個不停
On the blackboard, teacher writes with non-stop
等待著下課 等待著放學 等待遊戲的童年
Longing for the class finishing,longing for our pastime,longing for, our

beautiful childhood....

福利社裡面什麼都有 就是口袋裡沒有半毛錢
諸葛四郎和魔鬼黨 到底誰搶到那隻寶劍
隔壁班的那個男孩 怎麼還沒經過我的窗前
嘴裡的零食 手裡的漫畫 心裡初戀的童年

總是要等到睡覺前 才知道功課只做了一點點
總是要等到考試以後 才知道該唸的書都沒有唸
一寸光陰一寸金 老師說過寸金難買寸光陰
一天又一天 一年又一年 迷迷糊糊的童年

沒有人知道為什麼 太陽總下到山的那一邊
Nobody knows why sunsets are always in the west
沒有人能夠告訴我 山裡面有沒有住著神仙
And nobody would tell me if there're fairies in the moutain
多少的日子裡總是一個人 面對著天空發呆
Alway I look up the sky in idle moments
就這麼好奇 就這麼幻想 這麼孤單的童年
Full with curiosity, Full with dream, and full with fancy, I'm in my lovely childhood...

陽光下蜻蜓飛過來 一片片綠油油的稻田
水彩蠟筆和萬花筒 畫不天邊那一條彩虹
什麼時候才能像高年級的同學 有張成熟與長大的臉
盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年

哦 一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年


[二]

1981年的這張"童年"專輯是臺灣流行黃金年代開始時一張里程碑式唱片,而幾乎全世界所有的華人都會唱這首主題曲,羅大佑在他念大學的時候開始寫這首歌,總共花了三年時間,在大學畢業前一年的1979年才寫完;在創作過程中,他把所有的時間都用在如何精确地讓歌詞和旋律密合,而同時又不失去口語的質感。同時《童年》這首歌也是羅大佑創作道路上的分水岭,自此“詞曲咬合”成為他最重要的創作課題之一:不管訴求的訊息多么強烈,他都會細心讓旋律和字句一体交融,讓音樂成為主角。

儸大佑真切而生動寫出了一代人,不,整整幾代年的美好童年,當張艾嘉的歌聲如同陽光中空氣輕輕流動一般,那些屬於青春年少的快樂和夢想在回憶中無所不在。那旋律,那音調,甚至是那吉它一個簡單的和絃,仿佛都透落著對童年的眷戀,猶如海浪退去後寂靜的沙灘,閃爍著幾枚晶瑩剔透的貝殼,給長大了的心仍然帶來無數的悸動和滋養。張艾嘉不僅僅只是一個單純的民謠歌手,她不加修飾的嗓音和自然流露的縷縷溫馨滋潤了我們這一代人的童年.


[三]

這些天晚上一個人靜靜地聼,那些快樂無憂無慮的可愛往事仍然會在腦海裏跳動。

...
和哥哥在門前不遠處的小溪裏筑垻抓魚,縂是鬱悶地被他安排去做比較沒有挑戰的排水...

班裏有個女生沒有來上課,結果不幸被老師派去她傢離察看,走到她傢門口怯生生地東張西望不敢敲門....

領著一幫兄弟在午睡的時候溜出去在小池塘裏游泳,回來被老師逮到,結果被摘下中隊長的臂章兩個星期...

每次經過村上的小賣店,口袋裏沒有半毛錢,可是縂要去看看那塊很好看的餅乾還在不在...

那時不知諸葛四郎大戰魔鬼黨,可是深深着迷于葫蘆兄弟大戰蛇精...

那時候天空很藍,小溪清澈見底,金黃色的稻田連成一片...經常能看到美麗絢爛的彩虹.

那時候我們的節目很多,紙煙殼,玻璃彈珠,子彈殼,牛皮筋...彈弓,水槍,鉸鏈(門上的那種)火藥槍....過家家,捉迷藏,"幫派火拼",斗膝蓋...黑貓警長,藍精靈,葫蘆娃,恐龍特級克塞號....

這些年我已經越來越少回去,可是每次回去都會看到故鄉的變化,童年時候的小池塘已經被填平,稻田換成了寬闊的馬路,小溪也不再那麽清澈.

可是有這首歌,還能讓我如此清晰的找回我過去,那永遠可愛迷人的, 童年。

台長: xhua
人氣(165) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文