非非：《新大陸》是在什麼情況下產生的？何時開始同仁制？在海外辦華文刊物本來就不易，何況是最受冷落的民辦詩刊，是什麼因素促使你們創辦一份純詩刊？又是什麼動力使你堅持了十三年？
陳銘華：1989年後，我在業餘時間與朋友們合辦的一份政論性刊物《我們月刊》，因種種原因宣告停刊。在那份刊物裡，我雖掛名為總編輯，但除了社論外，其他時事、評論都由別的同仁們負責，倒是其中佔篇幅頗重的文藝版則仍由我兼顧。《我們》停刊後的一年裡，我常有戚戚然的感覺，很想找一個適當的時機，再來辦一份不那麼複雜、同仁們能妥善掌控的純文學刊物。我這個意見，雖然一直與西雅圖的原《我們》同仁千瀑有所交流，但直到1990年歲末在洛杉磯一個聚會裡巧遇剛移民來美的詩人陳本銘，情況才告落實。那時候，中文電腦剛開始普及，打字、編輯、排版等等以前要交給別人完成而費用不菲的事情，都可以由自己用一部電腦來解決
，而這些工作多少都和我個人的專業有關，容易上手。我們三人皆是寫詩和性格衝動的，一經決定，不到一個月的時間，就在同年的十二月正式推出了自編
、自印和自行裝訂的《新大陸詩刊》第一期。
詩刊一向受冷落是我們早已知曉的事實，但在所謂發揚中華文化的前提下，對海外華文詩人存在的那種漠視更令我們憂慮，作品無適當園地可發的情形直到今天仍然持續。要特別強調的一點是
，當時（其實現在仍是）所謂的海外華文詩人，指的皆不外是台灣、大陸旅外的早已成名的詩人。對於像我們創刊三人──在海外成長和受教育的創作者，是鮮有人理會的！鑒於過去越南戰亂以及其他東南亞各國華人的情況和經驗，我們知道再沒有固定的園地與有系統的整理和出版，就算在美國這個民主自由的社會裡，這種海外華文的文學類型雖已掙扎了好幾個世代，但最終亦免不了會灰飛煙滅的命運。所以當時我們除了創辦《新大陸詩刊》，也同時決定了《
新大陸叢書》的出版計劃。
新大陸詩刊於1992年初進行改組，來自大陸的兩位詩人達文和遠方正式進入編委會，而來自台灣的三位詩人紀弦、非馬和秦松也接受我們的邀請成為詩刊顧問。同一時間，為了詩刊的長期生存計，又開始吸收各地的詩人和愛詩者為同仁。
《新大陸》之所以能堅持出版十多年
、而仍然“朝氣蓬勃”的原因，說穿了只有一個：我們都是愛詩的人！我個人每每在低潮時，都得到來自詩刊內外的詩友的鼓勵。這兩種動力的巨大，有時甚至令我吃驚：莫非真的要“至死方休
”？
非非：常聽說要害一個人就讓他去辦刊物，一旦陷進去之後便欲罷不能、痛苦不堪。你是否常碰到這種境況？創刊十多年以來，《新大陸》遇到的最大阻力是什麼？你打過退堂鼓沒有？
陳銘華：說起來難以置信，你說的境況在以前辦《我們月刊》的時候確是常有的！但這麼多年的《新大陸》編輯生涯，過得倒是淡淡然、坦坦然的。1997年底陳本銘因故退出，以及有時候家庭和詩刊不能兼顧之際，“疲倦感”倒有過，幸而都是一閃而逝。
《新大陸》目前面臨的最大阻力，在表面上看來當然是經濟問題，要定期出版一份刊物，就算是像《新大陸》這樣簡陋的詩刊，所費仍然不菲。但詩刊同仁若能維持現時的數目不減的話，則以這樣的形式出版下去仍然是可能的。我比較擔心的是人力資源和核心人物接替的問題，我個人雖然暫時沒有“倦勤”的意思，但也不排除隨時有別的因素使我不得不放棄的時刻。而我擔心愛詩人雖多，寫詩、讀詩雖然可能是一輩子的事，但辦詩刊對大多數人來說則不必是那麼須要堅持的。有沒有人願意付出更多，目前看來是不樂觀的！
非非：這麼多年來你的長期付出是有目共睹的。你提到“放棄”，是指“放棄”紙刊嗎？如果只保留網刊則可以節省不少時間和精力，但那樣一來《新大陸》就和眾多的網絡詩刊無所區別了，當然《新大陸》的特質也許不會“網”洋大海中被淹沒或取代吧。
陳銘華：《新大陸》最初是傳統形式的平面刊物，從1996年開始同時發行網路版和印刷版。剛開始主要是將印刷版的電腦檔案送上國際網絡而已，在大量的編輯、打字和排版工作之後，這項工作於我而言變得是舉手之勞。後來增設的詩庫等項目，則要感謝詩刊的編委達文在工餘和課餘的付出。雖然在不得已的情況下，只出網路版似乎是可以接受的事；雖然網絡之於我是更容易掌握的
，但我個人一向認為網絡只是一個傳播工具，而目前很多有水準、有作為、有成就的詩人仍然沒有接觸到電腦，況且網絡上排山倒海難以過濾的作品，很可能會把一份純詩刊淹沒掉。如果印刷版不能繼續下去的話，我不知道還有沒有堅持網路版的必要？
非非：嗯，這是一個很有意思的反問
。你擔任《新大陸》主編十幾年了，最大的成就感是什麼？辦詩刊對你的個人寫作、家庭生活及工作有無負面影響？
陳銘華：成就感？我從來沒有認真想過這個！不過，看到電腦裡新朋舊友的來稿如雪片雲集，而每期詩刊出版後，回想到自己剛起步時作品獲得發表的那種感覺，卻真的是喜悅莫名！
從越南到大陸、再從香港到美國，這些年來我無論有沒有作品發表，詩創作好像或多或少從未間斷過，多的時候，一天或得數首；少的時候，曾經試過一年、甚至兩年才成一首。辦詩刊不但強迫我去讀不同風格的好詩，也強迫我去讀壞詩以及一些自己不喜歡的不一定是壞詩的詩。從這些閱讀過程中，我當然得到了不少益處，就個人創作這點而言
，視界和胸怀都增廣了，忍受和接納的程度都增加了，處理詩的素材比以前得心應手，越忙碌時好像越能剌激創作。不好的一點是：因為看別人的東西多了
，下筆比以前謹慎，得常常提醒自己用字遣句不能太“世故”，有失詩人的“
灑脫”。
對於家庭生活和工作來說，我只希望時間分配得宜，不至於有太大的影響！不過我想這畢竟是不可能的，幸而妻很能諒解，作為一種嗜好，如果要我放棄詩，那可能會使我染上另一種更“可怕
”的嗜好，所以家事方面她都獨當一面
，處理得非常好；工作方面，我想我算得上是個稱職的僱員吧，我常常會從一份藍圖或一個設計中悟出一首詩的結構
，也常常從詩的“異想天開”中得到設計上的一些新構思，我覺得我的工作和愛好一直是相輔相成的。
當然，我也希望有人在北美辦好一份海外華文詩刊，而我光是創作、投稿，時不時樂助一點也行。
文章定位：
