哈佛聽打‧逐字稿

1愛的鼓勵 0訂閱站台

花旗集團(Citigroup)新首席執行官上任伊始，就迅速在這家美國銀行身上烙下自己的印跡。他宣佈裁員1.1萬人，進一步推高了波及整個金融服務行業的裁員浪潮。

邁克爾‧科爾巴(Michael Corbat)不到兩個月前執掌花旗翻譯社，以關註成本聞名。花旗這次裁員主要涉及新興市場消費者業務、全球零售業務、投行和支持性職能部門。

消費銀行業務首當其沖。一名花旗銀行家稱之為「先摘掉低垂的果實」，因為從土耳其到烏拉圭的五個市場規模有限，花旗將出售或者縮小這些部門。

科爾巴在發給員工的通知中表示：「考慮到環境的挑戰性，我們在對有限資源的分配上，必須繼續嚴格掌控。」。

這次裁員進一步削減了這家華爾街銀行過去幾年間已經急劇縮小的規模。此前花旗受到金融危機沖擊，被迫接受紓困。

自2007年以來，花旗因出售地區業務和大舉裁員，員工總數減少了11.3萬人。

截止9月底，花旗員工總數為26.2萬人，這次裁員將再削減4%，此舉受到投資者歡迎，花旗股價應聲上漲了逾6%。

自4年前雷曼兄弟(Lehman Brothers)破產以來，由於銀行尋求應對資本金要求提高、營收下降以及技術成本日益上升等問題，全球金融行業已經裁員數十萬人。

今年10月，瑞銀(UBS)宣佈退出大部分固定收益交易業務，並將裁員1萬人。

包括德意志銀行(Deutsche Bank)、摩根士丹利(Morgan Stanley)和匯豐(HSBC)等在內的許多跨國銀行也在進一步削減成本和精簡員工。

一年前，差不多也是在這個時候，科爾巴的前任潘偉迪(Vikram Pandit)宣佈裁員4500人。潘偉迪於今年10月被趕下臺。

科爾巴雷厲風行，在他就職的第一個季度里，花旗總計11億美元的重組預算已經被劃走了大部分，為明年輕裝上陣鋪平了道路。

重組的目標是從2014年起把年度成本降低11億美元以上。

令分析人士感到驚訝的是，科爾巴甚至還沒有最終敲定管理層調整方案就展開了裁員。

易子娘