最近的我休息了一小段時間，
整理過去、規劃現在與未來。
心中的感觸有如洪水猛獸般難以抵擋，
造就了久違的長篇大論，請慎入！
我腦袋裡的東西是無論敲壞幾個鍵盤都講不完的。
與家人朋友們一起去旅行、看電影，
逛展覽、享受美食，腦袋淨空、開懷大笑，
藉由彼此的經驗分享激盪新想法，
學習以不同角度看待各種人事物。
感謝一路上出借肩膀和耳朵的人們，
我知道你們都是很真心的挺我愛我。
（如此噁爛的話實在很不是我的TONE. .）
總之，今後也請多多指教！
也許生命中發生過一些小遺憾，
但其實『不完美』也是一種美。
畢竟人生原本就是很奇妙的啊！
[ 感情 ]
哭過痛過，坦然面對自己的內在聲音，
現在想想，似乎也沒什麼大不了！
不過就是個『不屬於我』的男人離開了，
他是我生命中的過客、是個曾經的美好，
雖然自己尚未成熟到可以說出祝福的話，
但至少我內心的齒輪再也不必受他牽制。
認清事實之後一切便豁然開朗，
想真正放過自己就要學會看開，
重新找回一笑置之的自在豁達。
某天我曾經問過滴兒們：
『風雨過後，還相信愛情的請舉手？！』
現在，我也要很勇敢的舉手，
好好照顧自己、投資自己，
無論是苦是甜，都是成長的必經之路，
接受它、面對它，不逃避現實、不否定自己，
相信並期待著未來能遇到真正懂我愛我的人。
[ 興趣 ＆ 專長 ]
關於興趣的培養及專長的進修，
就現況而言似乎無力去顧全所有的愛，
但我卻不想幫自己找藉口，
因為我骨子裡是渴望成長、追求進步的好孩子。
---> 天哪～好矯情的說法！
興趣廣泛相對的也搞得自己好像很忙，
不過，開心就好！畢竟興趣是一輩子的事情。
Japanese-
日文要精進、檢定要努力，
『最高級』的考驗困難重重，
不知何年才能讓我達到目標。
一直想認真談談JLPT（日本語能力試驗），
也就是本人相當熱衷的國際性日檢證書，
（可以說是''日語界的托福''啦！）
如果要硬擠在這篇字數大概會破萬吧？
還是擇日再另闢專文介紹吧！
話說我覺得我有點變態. .
雖然考日檢時他馬的下課時間短到上廁所無敵匆忙，
隨時都有可能被預備鈴招回教室整個挫咧等。
但我還是很享受當下考檢定時的快感哪！
對旁人而言我自學爬到二級已經了不起，
但卻無法真正滿足和說服我自己，
我需要除了證書之外更踏實的東西，
『學無止盡』果真是不變的道理！
有點不自量力卻想更積極嘗試歌詞翻譯，
線上的業餘譯者不少，但翻譯品質良莠不齊，
就連某些官方版本的翻譯都不一定能讓人滿意，
很敬佩一些無私又高水準的譯者，
總是能兼顧品質與效率將成果分享給大家，
獨樂樂不如眾樂樂的感覺真棒，
讓我也想開始作點什麼。
每當我看著歌詞或看日系漫畫小說時，
總是深感翻譯的重要性哪！
自己當初會想接觸翻譯的動機很單純：
『希望能讓身邊的人理解詞意、
領略歌曲意境，得到感動與力量。』
前陣子還曾鼓起勇氣向譯界前輩討教相關事宜，
明知會被婉拒協助看譯作但還是厚臉皮的問了，
『歌詞不一定比小說好翻. .』是前輩很中肯的結論之一，
短短的歌詞裡包含了許多創作者的情緒或深層意境，
有些還會牽涉到日本當地民情或俗諺等文化內涵。
基本上能讓譯界前輩指點或鼓勵，
我已經很感激而無法要求更多了。
小時候，當大家搶著要去上很夯的兒童美語班時，
只有我特立獨行硬要混進短期的成人日語密集班，
從此50音就有如妖魔鬼怪（小天使啦. .）粘著我不放。
現在我只想繼續培養自己的語感提昇實力，
自學之路相較於專門指導走來格外辛苦，
砸了不少錢在買教材和檢定報名費上，
跌跌撞撞胡亂摸索卻令人樂此不疲，
畢竟語文是種很實用、貼近生活，
且富有挑戰性的美好事物。
painting-
記得青少年時期總是抓著筆不放的我，
舉凡課本作業簿廣告紙廢紙衛生紙. .
幾乎能畫的地方都有我恣意揮灑與塗鴉的痕跡，
當時手邊既沒有什麼專業的繪圖用具、
也沒有認真去研究每支筆的屬性與功能，
無關技巧不顧一切『我愛故我畫』的感覺真的很好。
曾幾何時開始怠惰、疏於練習，
不但創作量銳減更可怕的是熱忱消退，
偶而自卑心作祟認為畫不好就越來越懶得動筆，
直到現在我最喜歡的還是樸拙的自然系彩色鉛筆和鉛筆手繪，
既隨心所欲又簡單自在，直搗內心『最純粹的快樂』。
趕快找回那大言不慚地向世人宣告：
『我要成為揚名國際的漫畫家！』的死小孩熱血氣魄吧！
writing-
寫字要培養觀察力敏銳度和靈感，
我很喜歡文字的細膩與真實感，
無論是閱讀他人作品帶給我的共鳴與感動、
或是在書寫過程中所衍生出的諸如
『自我對話』、『給予回饋』等較為抽象的靈性表徵，
都給人一種純淨且踏實的寧靜和諧。
喜歡寫作、喜歡琢磨字句，
寫字同時也是反應我內心聲音的最好方式。
自從開始經營部落格之後，
除了抒發在日記本裡的小秘密，
無論是生活瑣事的碎碎念、
星星動態或花癡文章，
或是洋洋灑灑的文思泉湧、
憤世嫉俗開朗樂觀的極端思維等，
都以不同的面貌和語氣呈現在人們面前，
並和這世界保持一定的安全距離。
reading-
本人很不要臉的自詡為文藝青年，
書單裡列滿了許多想看卻還沒機會看的書、
架上的書總是還沒讀完又添購了一批新的，
把書帶回家後不一定會馬上翻閱，
而是等有fu的時候再來細細品嚐，
有時看似平凡無奇的句子就足以撼動你的心靈，
甚至能在你落魄不堪的狀態下從中得到救贖。
閱讀使我懂得享受孤獨的美好，
人無法離群索居但也需要適當的獨處。
music-
音樂即生活，請叫我耳機少女。
這陣子開始接觸彈奏樂器，
學樂器對我而言有著某種程度上的障礙，
手腳不協調已經夠糟、如果腦袋再當機就更慘，
但只要我喜歡就會想學，只怕哪天被老師嫌棄。
這樣感覺我好像在自找麻煩. .
不過『愛到卡慘死』的道理似乎也適用於此？！
既然能在其它領域得到成就感，
希望哪天面對樂器我也能開竅，
以前覺得自己的笨拙會褻瀆樂器所以沒膽學，
但我現在看開了，想做什麼就要把握機會。
是說每個人的優劣勢原本就不同嘛. .
世界上哪來那麼多天賦異稟的奇人？
就像別人來問我怎麼日文老是學不好，
我總是輕描淡寫的回答：
『繼續念、反覆練、不放棄，就會了。』
其實無論學什麼，道理都是相通的. .
所以，可愛的小烏克要繼續加油，
帥氣的大吉他是奢侈的美夢，
輕鬆快樂的學習才是王道！
[ 前途 ]
補習班裡來來去去的人很多，
意志不夠堅定、抗壓性低的人真的會撐不下去，
看過太多玩票性質擺明就是來亂的，
或是中途大崩潰最後選擇落跑的例子。
想走這條路的朋友：『你真的考慮清楚了嗎？』
因為我知道有不少人都是跟著社會瞎起鬨：
『ㄟˊ～你在考試啊？那我也來考看看。』
『不知道要做什麼耶～那我去考公職好了！』
這是條一旦踏進來就不知終點在何方的不歸路，
對全職考生而言，沒有工作相對擁有更多彈性的時間，
不過我超討厭別人認為我們很『閒』！
要知道無論身處何種情境都有它的酸甜苦辣及無奈。
社會的偏見使我們被當作不事生產的米蟲，
所以我不常也不愛在人前表達自己的辛酸，
保持沉默吧。關於那些誤解和內心的焦慮。
大家都在發『鐵飯碗的鑽石夢』，
但並非人人皆適合且願意為此付諸努力與代價。
經過多年訓練我已逐漸明白考試圈的生態與殘酷面，
對自我的定位也越來越清晰，
真心覺得『人要跟自己比』。
不要過於在意他人的眼光及嘲諷，
不要輕易受到外界負面批判影響。
家人與朋友是我最強而有力的後盾，
考試前輩們的閃亮背影和心酸血淚史，
使我不敢過於妄自菲薄、自暴自棄，
只得在每次的衝擊之後、擦乾眼淚再出發。
迷惘失落煩躁等情緒在所難免，
但依舊要繼續堅持，勿忘初衷！
[ 自我期許 ]
有些人會覺得我穿得怪裡怪氣、
喜歡的東西或色彩很跳tone，『不主流』，
對於『時尚』的定義也跟既定標準有些落差，
我只是單純喜歡新奇有趣和特別的東西。
剛開始會覺得無人分享有些寂寞，
但漸漸發現當個『小眾人物』也挺酷的，
發展自己獨特的興趣和審美觀，視野反而更加遼闊。
舉凡穿著、飾品、音樂、文學、
電影、藝術，甚至思想及人生目標等，
就算只是孤芳自賞、自得其樂也無所謂。
有時悶不吭聲並不代表我接受無聊人士的評論，
我只是無奈、懶得對誰交代，因為『關你屁事？！』
每個人都有自己喜歡和適合自己的風格，
大部分時候我都很隨和但在某些方面我還蠻執著的。
就只知道長髮氣質，沒聽過短髮俏麗嗎？
什麼叫『你路走偏了該回歸正途』？
每個人都有他的人生規劃和夢想，
請不要自以為是地隨意評斷他人。
人們無時無刻都在高喊要『做自己』，
期盼展露個人光芒卻又選擇隨波逐流，
真正敢邁開步伐勇於追求自我的有幾個？！
國高中時期的我是表面順從、內在反骨，
陰暗大王外加陽光美少女的衝突型人格。
升大學之後似乎變得比較圓滑（還俗辣？）
總是讓自己處於與世無爭的安全地帶，
但偶而仍會有一些脫序不莊重的演出，
我這個人看似好懂有時卻也難以理解。
該死的開始邁向所謂的輕熟女年齡，
無論是內外在條件我都完全不符合，
我自認年紀還小請不要對我有太多期許，
我沒有意願和動力去滿足所有社會期望。
認識我很久的或是剛認識我的人們，
希望哪天你們不要突然皺起眉頭對著我說：
『ㄞˇ一ㄜˊ～我不要跟你好了，你好奇怪！』
例如我從小就堅信『水果也有靈魂』，
切西瓜的時候會跟西瓜說對不起，這樣也叫有病，
曾一時興起拿『蛤蠣殼』充當湯匙挖蒸蛋吃也被人遏止過。
諸如此類. .不能當作我是童心未泯的可愛小孩兒就好嗎？！
我的大腦結構可能有點怪異，
但也並非真的那麼離經叛道。
我會判斷會思考、也會講人生道理，
有時沒那麼靈敏、其實是大智若愚，
要端莊有氣質正常一點也是可以，只是那樣好累。
我希望自己能變得更坦率且有自信，
早日達到心中嚮往已久的瀟灑境界。
再怎麼奇怪的人，也比不上這個價值觀混淆的世界，
往往那些自認正常的人，才是造成社會變調的主因。
專屬於我的青春無敵高調宣言：
『我想成為既帥氣又可愛的人！』
『這輩子都要當有一點搞怪有一點懂事的死小孩！』
To walk within the lines
Would make my life so boring
（劃地自限，會讓我的生命貧乏。）
Mr.Children的音樂既溫柔又強悍，
歌曲流露出對人生的體悟及感觸。
直搗內心的震撼和感動無法言喻，
非常適合當作此篇文章的主題曲，
再一次使漢子我差點落下鋼鐵淚。
大力推薦給各位，請用心感受那份澎湃及熱情. .
Mr.Children：終わりなき旅
（無盡的旅程）-日中字幕
文章定位：
