英雄莫問出處 英雄莫問出處

0愛的鼓勵 0訂閱站台

鄉民中心／綜合報導

近日韓國網友，不管男女的自拍都會在下面加「#ハメ撮り」這個字眼，然而這在日文的意思卻不是很雅觀，讓日本網友丈二金剛摸不著腦袋，後來丟到Google翻譯才發現韓國人被Google翻譯給唬了。



▲圖／翻攝自IG

「ハメ撮り」在日文的意思是指「性愛自拍」而單純的自拍是「自撮り」。日本網友發現不少韓國人在社群網站上傳自拍後，會在下面加「ハメ撮り」的Hashtag。一開始日本網友傻眼怎麼會加上性愛自拍的Hashtag，後來才發現原因，首先將日文「自撮り」丟進Google翻譯後出來一串韓文，再將韓文丟進去轉日文時發現居然變成「ハメ撮り」，也就是說韓國人整個搞錯。

日本網友笑翻，「Google翻譯是很危險的。」也有人認為韓國人很可憐，「懂韓文的人跟他們說一下吧。」



▲這是寵物，不是性愛自拍（圖／翻攝自IG）



▲圖／翻攝自IG



羅智強挺郝被網友嗆 還勸郝別沾一身屎
不想為黨產霸占主席台　藍委逼洪秀柱「快捐出去」
圓山飯店董事長爆大黑馬　傳前立委張學舜接任

《國家地理》雜誌1年12期+《國家地理精工系列：經典汽車 》	【特賣】寶貝樂 可愛小馬學步車/助步車	【德國Kamill】卡蜜兒洋甘菊經典護手霜 100ml
魔狼特警 Wolfcop	【2016國家地理暑期科學營─第二梯次】訂戶方案	停用-國家地理進口精裝筆記本-Passport Journal(60750)