西方充满了中国纹身：我相信我们中的许多人都会认识一个带有某种异想天开的词汇或短语的人 - 甚至可能是他们自己的名字 - 用墨水来装饰自己的皮肤。它们受欢迎的原因有很多：它们看起来比罗马字母更漂亮，它们可以包含许多不同的含义，而且对于非中国人来说它们看起来很奇怪。有些人认为他们看起来很酷。然而，这些纹身通常由对中文（如果有的话）知之甚少的艺术家进行，有时会创造出生动的纹身。
中国纹身失败了
它应该是：“快速狂热”
是的：“快而愚蠢”
由此产生的错误可以从错位的点到具有完全不同含义的字符，并且大多数时候，纹身艺术家和客户显然不知道墨水是不正确的。正如任何普通话学生都可以证明的那样，中文是一个由数千个高度发达的象形图组成的非常复杂的系统 - 每个象形图都有鲜明的特征，激进主义和意义。不幸的是，这也使它成为一种易于使用的语言 - 缺乏更好的词汇 - 被屠杀。
许多中国博客作者，如汉字赛车手的创造者，断言“实际上语法正确的中国纹身几乎不存在。”一个快速的在线搜索将揭示成千上万的中国纹身揭示它们是什么：绝对的胡言乱语。例如，一位美国女性想要一个中文单词“免费”纹身。她最后得到了“免费”字样。有无数其他类似的纹身灾难故事，甚至一些名人已经成为这个陷阱的受害者：布兰妮斯皮尔斯在她的臀部有个性格qī。她认为直接翻译是“神秘的”;但实际上，它是“奇怪的”或“奇怪的”。同样地，Justin Timberlake因为在Alpha Dog中的角色而得到了假中国纹身，让他看起来像个真正的“坏孩子”。他给的纹身是滑冰（liūbīng），意思是'滑冰'或'滑冰'......可能不是他想要的。
谁错了？
您会认为寻找中国纹身的人会花时间确保他们想要的东西实际上是正确的。但话又说回来，你也会认为一个专门的纹身艺术家甚至不会提供中国纹身无知的中国纹身，他们熟悉语言的复杂性。因此，我们陷入盲人领导盲人的恶性循环！对汉语的普遍无知是罪魁祸首;无论多么无知，它往往会产生终生的后果。一些纹身学家甚至认为中文是一种字母语言，并遵循荒谬的中文“字母”来提供单词和名字的直接音译。
中国纹身错误的现象甚至让人想起我们在整个中国观察到的“中式英语”，除了有时甚至更悲惨（永久）的影响。然而有趣的是，中国人和西方人没有同样的纹身味道。虽然它已经存在了数千年，但直到过去五年左右，纹身在很大程度上被认为是禁忌和华丽，纹身店仍然具有不同程度的合法性。虽然上海的纹身师已经报道了中国客户寻求英文墨水的显着增长，但大多数客户发现他们主要是从时尚的角度来看，而不是西方人在寻求中国纹身时所寻求的神秘和异国情调。 。
文章定位：
