蕭佳瑩的部落格 蕭佳瑩的部落格

0愛的鼓勵 0訂閱站台

網搜小組／綜合報導

一名國外留學生日前PO出影片，大談對華人取英文名字的看法。他發現，華人很常取很俗、或是有負面含意的名字，其中像是Bob、Tom都太有「時代感」，因此常常有許多老外在聽見華人介紹自己的英文名時，都會露出一股「謎之微笑」。

他建議，如果想取一個傳統高貴的名字，可以選擇Elizabeth或Catherine，「這是一個非常文藝的名字，一聽就讓人覺得這女孩才貌雙全。」男生的話，則可以取名像是霸氣感十足的William。

至於很多華人父母會替寶寶取名Apple、Tiger、Kitty等，他邊說邊皺眉頭，「相信我，你的小寶寶一定會覺得他的名字很Low！」因為這些通常都作為外號，假如真的看到有人叫張喵喵、王老虎的時候，一定會覺得很疑惑。

▲英文名字大有學問。（圖／翻攝自即新聞，影片來源美拍用戶inno巧克力）

另外，不少女生想走甜美風，為自己取名Candy，其實也都與國外的酒店小姐撞名！如果想取可愛的名字，Tiffany或Amber則都是不錯的選擇。

最尷尬的是，像是常見的John其實有「抽水馬桶」的意思，Bunny則象徵兔女郎，Dong、Dick、Wang更是不要使用，因為在俚語中含有「生殖器」的意涵，提醒大家在取英文名的時候，「一定要用心，不然就會鬧笑話的。」