台灣各縣市力拚智慧城市時，新加坡、香港卻找上德國工業龍頭合作。西門子首席技術長兼董事博樂仁首度揭露數位中樞的計畫。
當台灣各縣市力拚無人小巴、第三方支付等智慧城市創新，鄰居新加坡、香港這方面動作也沒慢過。
就在今年7月、9月，德國工業龍頭西門子，已先後和新加坡及香港科技園區簽下了數位中樞（Digital Hub）合作計畫。新加坡初步瞄準做全新思惟、打破建築與交通界線的軌道建設；而香港則拚區塊鏈、共享計程車、節能建築等。
什麼是數位中樞？西門子近幾年推動工業4.0有成，但近來也希望爭取智慧城市趨勢。9月14日於中國蘇州舉行的西門子創新日論壇上，從總部前來的首席技術長兼董事博樂仁博士（Roland Busch）表示，「西門子的下一步路，就是從工廠走到城市裡。」
積木平台 用動畫模擬城市
門禁森嚴的西門子蘇州研究院，裡面藏著做智慧城市的新武器。通常規劃一個社區，需要做一堆圖表和模型，但在這裡，不需要那麼麻煩。這個研究院裡，有個像樂高積木的動畫模擬平台，上面堆滿各種城市設計模組方塊，代表著道路、大樓等。
城市規劃專家只要把代表大樓的方塊組一組，在旁邊的螢幕上，一整區住宅大樓的動畫就立刻矗立起來。想在旁加個道路連通機場？沒問題，再把代表道路的模組放進來就行。如果覺得剛剛加上的道路，不算是連到機場最快的路線，想修日文口譯正，也沒問題。只要把模組挪一挪，螢幕上都會馬上顯現最新修正的道路動線方向，非常方便。
博樂仁指出，這只是西門子針對智慧城市的一小部分創新。
而與新加坡、香港先後簽的數位中樞，是搭載在西門子內部造起的物聯網創新平台MindSphere上，裡面把西門子這些年來協助各地城市做捷運、蓋綠建築與打造智慧工廠的經驗數位化，轉化成雲端上各類分析工具與服務。另外還有約300名的專家團隊，一起為新加坡、香港打造智慧城市方案。日文口譯
怎麼做呢？以新加坡為例，雖然基礎建設已夠好，但上下班還是擁擠。博樂仁在7月拜訪新加坡，發現高樓太多，上班族每天都是穿梭在各個大樓裡。如果有一間大樓和其他大樓的連通道銜接不好，就會變成孤島。
這種狀況不是做一條地鐵就能解決。西門子提出，把大樓裡的走廊、電梯等動線，也當另一種新思惟的軌道來思考，得打破傳統上蓋大樓的、鋪路的，各顧各的思惟。
至於香港，西門子打算用當下最創新的日文口譯區塊鏈概念，來做太陽能屋頂發電的交易。導入的是西門子旗下Next47新創公司，投資的一家美國紐約區塊鏈新創團隊LO3 Energy的概念。
其實Next47公司，雖然很新，就對西門子意義非凡。這是2016年底獨立出來一個新部門，名字是取西門子1847年成立的，從命名涵義就知道，新部門是鎖定幫這個超過百年的企業，抓到下一個47年的新優勢。目前瞄準區塊鏈、人工智慧、機器人等方向，標榜只收夠瘋狂的點子。除了鼓勵內部員工提這些新方向的事業點子，也會直接投資外面新創團隊，吸收他們的生猛創意。預計在未來五年內，要投入超過1日文口譯0億歐元在外部新創。
導入區塊鏈 讓買電像網拍
去年底，這家公司投資了紐約新創公司LO3 Energy。這原是協助當地一群有興趣使用替代能源的人，在自己家屋頂上搭建太陽能板發電，因為有一些人有剩餘的電可以賣給沒有做太陽能屋頂的鄰居，去年底，他們和西門子開日文口譯始合作測試，用創新概念成立區塊鏈微電網。讓需要電的人，每次買電只要透過線上點對點交易，就能直接接觸到賣方，賣方也同時會看到每一筆購買紀錄，清清楚楚跑不掉。價格則透過自動競價方式決定，就像電商拍賣，由出最高價的人擁有。
不過，目前大多來購買的居民，是基於買綠電做公益的心態來購買，並不太在意價格。
其次，西門子也提供微電網的安全監控數位工具給紐約LO3 Energy，讓龍捲風等天災人禍來臨時，微電網也有自動防災機制，可以日文口譯先存好電供緊急照明。
在香港，西門子也想要移植類似紐約LO3 Energy的區塊鏈太陽能源交易，因為團隊研究發現，香港一年中豔陽高照的日子很多，如果每間高樓的屋頂都裝太陽能板，可以減少不少碳排放與空氣汙染。香港政府也曾調查指出，若善用太陽能，大約可取代17％的能源，再加上區塊鏈創新，可提高買電效率與鼓勵交易，效果更好。日文口譯
雖然香港、新加坡和西門子展開的智慧城市合作，目前還在商討階段，但已展示決心。
台灣各縣市力拚智慧城市時，新加坡、香港卻找上德國工業龍頭合作。西門子首席技術長兼董事博樂仁首度揭露數位中樞的計畫。日文口譯
當台灣各縣市力拚無人小巴、第三方支付等智慧城市創新，鄰居新加坡、香港這方面動作也沒慢過。
就在今年7月、9月，德國工業龍頭西門子，已先後和新加坡及香港科技園區簽下了數位中樞（Digital Hub）合作計畫。新加坡初步瞄準做全新思惟、打破建築與交通界線的軌道建設；而香港則拚區塊鏈、共享計程車、節能建築等。
什麼是數位中樞？西門子近幾年推動工業4.0有成，但近來也希望爭取智慧城市趨勢。9月14日於中國蘇州舉行的西門子創新日論壇上，從總部日文口譯前來的首席技術長兼董事博樂仁博士（Roland Busch）表示，「西門子的下一步路，就是從工廠走到城市裡。」
積木平台 用動畫模擬城市
門禁森嚴的西門子蘇州研究院，裡面藏著做智慧城市的新武器。通常規劃一個社區，需要做一堆圖表和模型，但在這裡，不需要那麼麻煩。這個研究院裡，有個像樂高積木的動畫模擬平台，上面堆滿各種城市設計模組方塊，代表著日文口譯道路、大樓等。
城市規劃專家只要把代表大樓的方塊組一組，在旁邊的螢幕上，一整區住宅大樓的動畫就立刻矗立起來。想在旁加個道路連通機場？沒問題，再把代表道路的模組放進來就行。如果覺得剛剛加上的道路，不算是連到機場最快的路線，想修正，也沒問題。只要把模組挪一挪，螢幕上都會馬上顯現最新修正的道路動線方向，非常方日文口譯便。
博樂仁指出，這只是西門子針對智慧城市的一小部分創新。
而與新加坡、香港先後簽的數位中樞，是搭載在西門子內部造起的物聯網創新平台MindSphere上，裡面把西門子這些年來協日文口譯助各地城市做捷運、蓋綠建築與打造智慧工廠的經驗數位化，轉化成雲端上各類分析工具與服務。另外還有約300名的專家團隊，一起為新加坡、香港打造智慧城市方案。
怎麼做呢？以新加坡為例，雖然基礎建設已夠好，日文口譯但上下班還是擁擠。博樂仁在7月拜訪新加坡，發現高樓太多，上班族每天都是穿梭在各個大樓裡。如果有一間大樓和其他大樓的連通道銜接不好，就會變成孤島。
這種狀況不是做一條地鐵就能解決。西門子提出，把大樓裡的走廊、電梯等動線，也當另一種新思惟的軌道來思考，得打破傳統上日文口譯蓋大樓的、鋪路的，各顧各的思惟。
至於香港，西門子打算用當下最創新的區塊鏈概念，來做太陽能屋頂發電的交易。導入的是西門子旗下Next47新創公司，投資的一家美國紐約區塊鏈新創團隊LO3 Energy的概念。
其實Next47公司，雖然很新，就對西門子意義非凡日文口譯。這是2016年底獨立出來一個新部門，名字是取西門子1847年成立的，從命名涵義就知道，新部門是鎖定幫這個超過百年的企業，抓到下一個47年的新優勢。目前瞄準區塊鏈、人工智慧、機器人等方向，標榜只收夠瘋狂的點子。除了鼓勵內部員工提這些新方向的事日文口譯業點子，也會直接投資外面新創團隊，吸收他們的生猛創意。預計在未來五年內，要投入超過10億歐元在外部新創。
導入區塊鏈 讓買電像網拍
去年底，這家公司投資了紐約新創公司LO3 Energy。這原是協助當地一群有興趣使用替代能源的人，在自己家屋頂上搭建太陽能板發電，因為有一些人有剩餘的電可以賣給沒有做太陽能屋頂的鄰居，去年底，他們和西門子開始合作測試，用創新概念成立區塊鏈微電網。讓需要電的人，每次買電只要透過線上點對點交易日文口譯，就能直接接觸到賣方，賣方也同時會看到每一筆購買紀錄，清清楚楚跑不掉。價格則透過自動競價方式決定，就像電商拍賣，由出最高價的人擁有。
不過，目前大多來購買的居民，是基於買綠電做日文口譯公益的心態來購買，並不太在意價格。
其次，西門子也提供微電網的安全監控數位工具給紐約LO3 Energy，讓龍捲風等天災人禍來臨時，微電網也有自動防災機制，可以先存好電供緊急照明。
在香港，西門子也想要移植類似紐約LO3 Energy的區塊鏈太陽能源交易，因為團隊研究發現，香港一年中豔陽高照的日子很多，如果每間日文口譯高樓的屋頂都裝太陽能板，可以減少不少碳排放與空氣汙染。香港政府也曾調查指出，若善用太陽能，大約可取代17％的能源，再加上區塊鏈創新，可提高買電效率與鼓日文口譯勵交易，效果更好。
雖然香港、新加坡和西門子展開的智慧城市合作，目前還在商討階段，但已展示決心。
文章定位：
