賢哥的心情圖話 心情自言自語

2,149愛的鼓勵 19訂閱站台

mahapn220906a1

◆ 台語喇雷學習筆記--河豚！ ◆

 

    上回新學習了...兩個台語詞漢字---

 

    歕雞胿仔( 吹氣球 ) 和 歕雞胿( 吹牛) 的台語。

 

 

    讓我想到河豚的台語--發音很像 (((企龜)))，

 

    發音也有個ㄍㄨㄟ 音。

 

 

    再接再厲---查河豚的台語漢字ㄍㄨㄟ 怎麼寫。

 

 

    ● 河豚 (河魨) ==>台語漢字==> 刺䲅 ( tshì-kui )

 

    ● 䲅==>中文發音: ㄍㄨㄟ (康熙字典)

 

 

    發音很像 (((企龜)))==> 跟龜 也無關

 

 

    中文字很有意思，有 魚字旁的，都跟魚有關。    

 

    (有鳥字旁的 跟鳥有關，有犬字旁的 和動物有關...）

 

 

    ● 說到魚字旁... 比目魚的日文漢字==>鮃

 

    平時寫日文的比目魚，都是只寫著平假名==>ひらめ

 

    或是有些時候會寫成片假名==>ヒラメ

 

    很少寫出牠的日文漢字。

 

 

    日文的比目魚漢字==>鮃 ，偶素在 柯南的卡通見到的。

 

    有柯南...幾乎都有(((西郎))) @@

 

 

 

 

 

    柯南單元---魚が消える一角岩 (名探偵コナン)

 

    卡通的內容...被害人要掛之前...在小島的岩石上，

 

    想刻下凶手的名字，但怕被凶手看到...被塗掉消除...

 

 

    於是用潛水手錶刻下凶手名字---

 

    さば---こい---たい---ひらめ  (Saba--koi--tai--hirame)

    

    柯南聯想日文漢字==>「鯖」「鯉」「鯛」「鮃 」

 

    就知凶手是誰了===> 凶手的名字是 青里周平

 

 

    ●「鯖」「鯉」「鯛」這三種常見，也有學過，

 

    但比目魚==> ひらめ ==> 鮃 此漢字 是看柯南記下的 ^^

 

    看卡通，依然有收穫。

 

    只是... 被害人曾不把人命當一回事，間接害死人。

 

    冤冤相報...又被受害者的朋友給作掉了...

 

    很多故事告訴我們...千萬不要一時之氣...隨便取人性命。

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

    ●其他，比目魚和鰈魚如何區別呢...

 

    上回 看過一則快速的分辨法--- 左比右鰈

 

    用雙手合併，合掌狀，指尖向前，(代表魚頭在前方)

 

    左邊樣 雙眼在左，就是比目魚；雙眼在右邊 就是鰈魚。

 

    這樣理解了嗎！ ^^ 很好記呢！

 

   

======================================

 

 

◆ New Study~Tai-gi~ Pufferfish ◆

 

 

======================================

mahapn220906a2

mahapn220906a3