繞著地球跑 旅行，讓我們緩緩踏入未知的世界，透過不同的文化探索，讓我們享受更多豐富的生活樂趣，發現自身的神秘與每一次的成長。 ps. 部份圖文、旅遊資訊來自專人解說、維基百科、網路爬文、…等資料，經匯集後整理而成。 純粹個人旅遊記錄，出處不及備載，若有疑慮或侵權之虞，請留言告知，謝謝！

2,777愛的鼓勵 195訂閱站台

【原文】

 

夫兵者 不祥之器也 物或惡之

故有欲者弗居

君子居則貴左 用兵則貴右

故兵者 非君子之器也

兵者 不祥之器也

不得已而用之 銛龐爲上

勿美也 若美之 是樂殺人也

夫樂殺人 不可以得志於天下矣

是以吉事尚左 喪事尚右

是以偏將軍居左 上將軍居右

言以喪禮居之也

殺人眾 以悲依立之 戰勝 以喪禮處之

 

【白話文】

 

戰爭是凶猛的武器，有違萬物的運作

因此，想要明白永恆意義的人不會這樣做

君子平時重視左方，使用武力時就重視右方

是因戰爭、不是君子會選擇使用的武器

戰爭是凶猛的武器，不得已才使用它

最好是像農具一樣、沒用時就收著

不要褒獎戰爭，如果褒獎戰爭、就是喜歡殺人

喜歡殺人的人是不可能得意於天下的

通常，吉慶的事以左方為尊位

凶喪的事以右方為尊位

所以，副將軍站在左邊、上將軍站在右邊

這是說、作戰時要以凶喪之事來看待

殺人眾多，要以悲傷哀泣的心情面對

作戰勝利，要用辦喪事的禮儀來處置

 

【說明】

 

文王八卦又稱後天八卦，是以東南西北的方位來定八卦的位置

其方位是依中國古時帝王座北朝南的方向

因此，左東右西，上南下北，與現在的地圖相反

左邊對應東方與春季，充滿生機

右邊對應西方與秋季，充滿肅殺

因此形成左陽右陰、左主生右主殺的觀念

 

戰爭是凶猛的武器，有違萬物的運作

因此，想要明白永恆意義的人不會這樣做

所以，君子平時重視左方，使用武力時重視右方

是因戰爭、不是君子會選擇使用的武器

 

戰爭是凶猛的武器，必須是不得已

為了禁暴誅亂、才決定出兵打仗的

最好是像農具一樣，沒有使用時、就收藏起來

因此，不要褒獎戰爭，也就是不要論功行賞

如果對戰事論功行賞、就變成喜歡殺人了

而喜歡殺人的人、是不可能得意於天下的

因其事好還，每件事必定會迴轉過來報應、自食惡果

 

通常，吉慶的事以左方為尊位

凶喪的事以右方為尊位

所以，副將軍站在左邊、上將軍站在右邊

這是說、作戰時要以凶喪之事來看待

戰爭是導致死亡、最具毀滅性的武器

因此

殺人眾多、生靈塗炭，要以悲傷哀泣的心情面對

作戰勝利、百姓無辜，要用辦喪事的禮儀來處置

 

【註釋】

 

銛，挖土、捕魚的器具

銛龐，農具的樣子