維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

美利堅合眾國總統奧巴馬和中華人民共和國國家主席習近平將於十天後的6月7號在加利福尼亞州裏弗賽德縣的小型休養城市蘭喬米拉市會面。安納伯格莊園“陽光之鄉”(Annenberg Retreat)是美國優秀的報紙·出版人、曾擔任過美國駐英大使的外交官暨偉大的慈善家——安納伯格生前建造的，兩位首腦計劃在此共度一夜，商討美中兩國面臨的多種問題。

作為習近平體製上台後的第一次美中首腦會談，奧巴馬總統並未選擇白宮而是提議在被稱為“西部戴維營”（Camp David）的“陽光之鄉”進行會面，習近平主席也表示同意，這是出於什麽原因呢？這是雙方考慮到在這裏見面可以使談話主旨擺脫拘於禮儀的形式對話，能夠解開領帶以平常心來進行無拘束的交流。美中關係到了需要直抒胸襟開誠布公談話的程度，成為了在國際社會上最重要的雙邊關係。即使不用“G2”的表述方法，兩國已是“必不可少的國家(indispensable nations)”。當前的現實是，無論地球村的哪個議題都很難繞開華盛頓和北京。

雖然兩位要解決的問題堆積如山，但美中關係仍是頭等議題。1972年2月正值冷戰高峰時期的美中關係因尼克松訪華而開始解凍，7年後兩國進行曆史性的建交，美中關係翻開了新的一頁。與當時比較，現在中國已發生了翻天覆地的變化，中國成為繼美國之後的世界第二經濟大國，正以世界最大的外匯持有額填補著美國驚人的財政赤字。兩國的經濟相互依存性使得美中合作不是選擇性而是成為了必需。兩國形成了一邊合作一邊相互競爭牽製的關係。

中國的第五代領導人和再次當選的美國總統將要進行的“陽光之鄉”會談需要成為打開美中關係第二幕的意義重大的會晤。為此，雙方要重新回到41年前尼克松總統和周恩來總理共同發表「上海公報」的基本精神。「上海公報」第三條闡明“雙方都希望減少國際軍事沖突的危險，任何一方都不應該在亞州-太平洋地區謀求霸權，每一方都反對任何其他國家或國家集團建立這種霸權的努力”。

亞太地區的國家認為，美國為對抗中國迅速崛起而正在推進的“回歸亞洲(Pivot to Asia)”戰略和再平衡政策是地區內圍繞霸權而進行的爭鬥，正在以不安的心情進行觀望。美中兩國有必要承認彼此間的差異，闡明通過對話來和平解決所有問題的大原則，以此來減少亞太地區國家的不安。這是大國的責任，同時也是美中兩國相互依存發展，為國際社會做貢獻的道路。兩國要避免消耗性競爭和刺激性牽製，要將面向未來的美中21世紀的建設性合作關係的基本原則納入「“陽光之鄉”共同聲明」。請狠狠打擊那些總是從霸權視角來看待大國關係並相信沖突不可避免的現實主義理論家的氣焰。

美中合作也是解決韓半島問題的必要條件。請承認不合理的時代錯誤將韓半島分成兩段是韓半島問題的根本原因，闡明歡迎並支持所有韓國人試圖克服分裂並以和平方式實現統一的原則，還要闡明要儘全力早日實現統一的先決條件——朝鮮無核化的原則。

為解決朝鮮核問題，韓美中三國的角色分配顯得非常重要。中國需要發揮的作用是為凍結朝鮮與核、導彈相關的所有活動而向朝鮮施壓，中國是唯一擁有這個力量的國家。而美國需要嘗試與重回談判桌的朝鮮進行“大交易”，引導其放棄核開發；韓國則需要通過改善朝韓關係來緩和緊張局勢並誘導出現對話氛圍，為解決韓半島問題向美中兩國提供大膽而又具有創意的方案。

韓半島問題既是朝韓兩國的問題又是國際問題，同時也是美中的矛盾要因，韓半島問題的解決關係到美中關係的未來。如果兩位首腦能攜手正式開始解決韓半島問題，美中關係將會迎來新的轉機。我們對將會名留青史的“‘陽光之鄉’首腦會談”充滿期待。        

 

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~