維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

停戰協定過去已整整60年了。這是個完全能夠結束戰爭並營造和平的漫長時間，但現在韓國仍處在戰爭的恐怖氛圍籠罩之下。朝鮮放出狠話恐嚇道“要將首爾和華盛頓變為火海”，放言要讓停戰協定和互不侵犯條約無效。韓軍也對此回應道一旦朝方發動挑釁，“將會將挑釁據點、支援勢力以及指揮勢力一網打儘”。早前未能經曆過的緊張氛圍目前正籠罩著韓半島。

朝鮮為什麽會表現出這麽強烈的反應呢？3月12日的「勞動新聞」就是瞄準這個問題的開端。該報報道稱朝鮮成為“堂堂正正的核持有國”，因此現在美國要“修改先發製人核打擊以及對朝敵對政策”。朝鮮中央通訊社也在當天報道稱“美國抱有‘朝鮮社會主義崩潰’不純動機的野心是無法實現的”，要求清算“對朝敵視政策”。現在，朝鮮明確表達出了自己與美國之間如果沒有和平協定就無法實現無核化的立場。

當然，美國的立場是不同的。3月13日，奧巴馬總統在美國ABC電視台的電視采訪中公開表示說過去美國和國際社會的對朝製裁的目標是“朝鮮覆滅(sink)”。他還表示把“韓半島無核化”作為最低要求，“只有在朝鮮宣布中斷核試驗和導彈試驗並做出負責任的行動時，我們才會重啓對話”。特別是他的發言中最引人關注的部分是美國明白了朝鮮在過去20年裏為獲得“糧食援助或其他讓步”而“把湯勺扔在飯桌上”的模式，因此美國不會再對朝鮮這麽惡劣的行為進行補償了。

此外，奧巴馬對中方的行動有所期待這點也令人關注。僅從奧巴馬總統所說的“中國過去一直擔心朝鮮政權的崩潰會波及國內，因此一直對朝鮮的錯誤行為諸多忍讓，但現在想法正在發生變化”發言中我們就能感受到這一點。在華盛頓的“重返亞洲”對華牽製戰略持續期間，中國真的也會進行那樣的協助嗎？中國雖然有可能會消極執行聯合國安理會決議案，但實際上並不太可能參與到“朝鮮覆滅”這一大框架下。

現在不管哪一方都看不到退讓的徵兆。現在，朝核問題就像是戈爾迪亞斯之結一樣錯綜復雜。希望美國能像亞曆山大大帝那樣快刀斬亂麻，但這並不是那麽容易的事，因為要考慮戰爭這個最壞的災禍。朝鮮和中國都在解決這個難題上沒有忍耐心和智慧。在現在這種情況下能有條不亂地解開這個結的只有朴槿惠政府。因為情況越是錯綜復雜，損失最大的一方越會是韓國自己。那麽，要怎樣來解決這個結呢？

首先要早日製定出連接朝鮮無核化和韓半島和平體製的大膽而又全面性的戰略規劃圖。比起漸進式的解決方案，韓國更需要製定以同時行動原則為指導的一攬子解決方案。然後在5月訪美前與朝鮮接觸，要求其暫時中斷追加核試驗和導彈發射，並不向伊朗等國家核擴散約定等。當然，還要將重啓金剛山產業以及5·24措施局部緩和等王牌一起放在談判桌上。筆者認為考慮到朴總統的政治地位，“統一大交易”是非常有可能實現的。

朴槿惠總統應該在5月韓美首腦會談中向奧巴馬總統說明朝美關係改善與構建韓半島和平機製對於解決朝核問題具有怎樣的重要意義。因為用他越來越強硬的認識框架是無法扭轉現在局勢的。而對於韓半島信賴進程，朴總統則可以重點說明自己與李明博政府的政府有哪些不同。最後，朴總統還可以考慮與奧巴馬總統開誠布公地商談通過召開韓、朝、美、中四國會談來發表停戰宣言，將停戰協定轉換成和平體製的方案。

在大家都在談論戰爭的現在，這可能聽起來像是過於理想化的解決方法，但事實上這與朴槿惠政府的信賴進程並沒什麽不同。在韓半島危機達到高潮的現在反而才是開始解開這個結的絕佳機會。因為解決問題的真正障礙物不是對立和矛盾，而是“威懾和製裁”的惰性和疲勞感。現在非常需要能在最黑暗的瞬間通過最具有創意的構思創造出穩定可持續的和平新局面的大膽想法。這才是作為“和平總統”的膽魄。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~