2003 年 06 月 03 日 星期二 【晴】
本來是十分不快樂的一天，
然而因為晚上跟兩個好朋友在電話筒中談了一陣，
心裡頭得著很大的安慰，
所以開心了許多。
我當然聽過，
如果把快樂的鑰匙交了給別人，
就必然會把自己暴露在不快樂、失望及傷心的可能性中。
我也有好長的一段時間，
相信這番話是有用的人生哲理。
然而，今天我開始明白到，
把幸福的鑰匙緊握在自己手中不放，
你不會被傷害，
卻也得不到有意義的關係，
因為所有有意義的關係，
都必然是心與心的關係，
沒有鑰匙，有誰能夠進入你的心靈深處跟你心深接觸呢。
It's the heart, afraid of breaking,
that never learns to dance.
It's the dream, afraid of waking,
that never takes a chance.
It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give.
And the soul, afraid of dying,
that never learns to live.
~~The Rose
現代人懼怕心靈受到傷害，
我當然明白，
我也經歷過心傷的痛苦。
沒有人願意去經歷...
然而，
心傷終是可以治療的，
心死卻如無終止的黑夜。
如果因懼怕心傷而讓心靈死於孤寂，
那不比心傷更可怕嗎？
當然，那把鑰匙是不可以隨便交出，
而每一次交出，都意味著心傷的風險，
所以，都需要一點的勇氣與信心，
對接受者的信心、
也是對神愛可醫治一切傷害，
化痛苦為祝福的信心。
When the night has been too lonely,
and the road has been too long,
And you think that love is only
for the lucky and the strong,
Just remember in the winter
far beneath the bitter snow,
Lies a seed, that with the sun's love,
in the spring becomes a rose
文章定位：
