24h購物| | PChome| 登入
2007-04-25 22:41:04| 人氣177| 回應31 | 上一篇 | 下一篇

六個麵包

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

虹禎...

挺剛要問妳

六個麵包英文

他說如果他直接問妳
就代表東吳輸了高大...=.=..

所以他說如果我po在新聞台
這樣就變成集思廣益...
然後妳就會自動回...

就不算東吳問高大了...

哈哈哈哈...
所以大家如果知道的可以幫忙回答
這樣挺剛就不用怕東吳輸高大了...

不過挺剛想知道...
麵包的數量詞是什麼

因為子立說...可以用一打的一半來回答
half a dozen of bread

可是那萬一遇到三個麵包...就不行了

所以大家...哈...幫忙吧！

我要檢舉
台長： 浪費生命..製造回憶

您可能對以下文章有興趣

人氣(177) | 回應(31)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
虹禎
hello, 挺剛，謝謝跟我討論，這樣也讓我學到，謝謝。^^
我剛剛查了一下電子辭典還有yahoo線上字典，麵包的量詞有很多種。

1.關於量詞：

(1)loaf---

loaf 屬於可數名詞(CN)
單數：loaf；複數：loaves

一〝條〞 / 〝塊〞 麵包：a loaf of bread.
例句：He asked for a loaf of bread.(他要一塊麵包)
在這裡，用loaf這個字，翻成《條》或是《塊》都可以。

而loaf本身，也可以當做麵包的意思。
根據牛津的解釋是這樣：mass of bread shaped and bakes in one piece。
所以在中文翻譯上，會翻成大麵包。
例句：Two brown loaves and one large white one, please.(請拿兩個黑麵包跟一的大的白麵包)
在這裡，黑麵包是用brown這個字。所以黑麵包：brown loaf(or bread)。
至於有關黑麵包的資訊可以參考這：
http://www.ylib.com/class/topic3/reply2.asp?no=151653&Object=travel
http://www.wretch.cc/blog/gee22222&article_id=4915939


(2)slice---

slice 屬於可數名詞(CN)
單數：slice；複數：slices


一〝片〞麵包：a slice of bread.
例句： For breakfast, she had only a slice of bread and butter.(她早餐只吃了一片奶油麵包)

另外，有一個片語：sliced bread就是指切片麵包(包裝好出售的)

(3)piece---

piece 屬於可數名詞(CN)
單數：piece；複數：pieces

在這哩，piece也是翻成塊，所以：

一塊麵包：a piece of bread.
例句： He bought a piece of bread.(他買了一塊麵包。) →這是我自己造的例句，剩下上面的例句都是電子辭典裡面的。

2.相關片語/諺語：

(1)`loaf sugar：sugar in small lumps or cubes---塊糖；方糖

(2)half a loaf is better than none/than no bread： (saying) having to accept less than one expects, or feels that one deserves, is better than having mothing.
(諺)接受半塊麵包總比沒有好：聊勝於無

(3)use one’s loaf：(infml) think effectively; use one’s intelligence
(口語)好好想想；動動腦筋


希望有解答到你的問題。^^
2007-04-26 00:04:25
Kay
解答了

真的不是&quotsix bread&quot

不過外國人也走了＝　＝



hello, 挺剛，謝謝跟我討論，這樣也讓我學到，謝謝。^^

這是在安慰我這個東吳代表嗎＝　＝



謝謝虹禎
2007-04-26 00:47:56
浪費生命..製造回憶
哈...不是我要說

我覺得有一種好笑的感覺...

虹禎...妳比挺剛厲害多了...
哈...子立也很厲害...^^
2007-04-26 01:22:25
虹禎
挺剛....你誤會了....= =

無所謂安慰不安慰的，就是大家討論，我剛好查到字典有而已，要不然我也不知道說...

是真的很感謝你有提出問題，要不然....我大概也會跟外國人說six bread吧......

還有....我的英文...急速下降中......

我可能以後還要請你多指教了......

最後...不用客氣，朋友一場...不用太正式說謝謝啦....^^
2007-04-27 00:27:43
怡朱
我看到東吳輸了高大這句話笑了一下
哈哈
你的版變成英文討論區了
不過這樣很不錯ㄟ
因為我是路人暨南也學到了
當大學生英文不如從前@@~
所以 希望東吳代表和高大代表多討論XD
2007-04-27 11:48:13
pooh
我看...不只可以來個英文討論區
說不定還可以來開個讀書會了

怡朱...妳看如何？
妳要不要第一個報名押^^
2007-04-28 00:33:59
pooh
我看...不只可以來個英文討論區
說不定還可以來開個讀書會了

怡朱...妳看如何？
妳要不要第一個報名押^^
2007-04-28 00:35:24
Kay
虹禎

妳不要對我說的話太認真

一半以上都是開玩笑＝　＝
2007-04-28 07:51:44
pooh
挺剛都是用這招來騙老實人的=.=..
2007-04-28 12:42:25
虹禎
喔喔....原來是降！
わかりました。^^
2007-04-28 20:30:59
jimmykin
虹禎是認真魔人
對事情都很認真^&quot^
2007-04-28 22:40:51
虹禎
魔人.....

聽起來.....好想是一種變態的樣子....

好可怕.....

可以換一個嗎？
2007-04-28 22:50:38
pooh
虹禎...
那達人妳覺得如何呢？還不錯吧

^^
2007-04-29 00:28:16
虹禎
謝謝芳儀......^^

可是我沒有那樣好啦...我如果事事都認真就不會會落到今天這樣的窘境了。

不過妳講到達人，剛好上到日文課，我去查了一下。

達 　　　人
たつ　　 じん
ta-tsu ji-n
2007-04-30 19:25:23
怡朱
現在變成日文教室了耶
以後看到虹禎要喊老師好
哈哈
2007-05-01 00:23:19
Kay
我一輩子都是當學生的命...
2007-05-01 00:40:21
pooh
虹禎...

我有個想法耶...

我用新聞台來做每週英文日文教學好了

每個星期跟你要資料...然後po在新聞台好了

一個星期一次...妳看好不好？
2007-05-01 21:15:24
HI~我是你的室友!!
我發現你同學好用功好積極...
像我都懶得查資料...我要多多跟她學習!!!

(以下是給虹禎同學的話)
哈囉~~芳儀的同學你好，
你好努力，我好欣賞你喔!!!
我會以你為榜樣的!!
壓比~~
By the way, 你的名字好好聽~~
不像我的名字像個男人...
上次送宅急便的人一聽到我聲音，
就大驚：劉子立是女的喔...
吼~~~
2007-05-02 12:58:35
虹禎
呵呵...芳儀，妳說的那個提議啊，我覺得很不錯耶。不過啊，我的日文可能不太行...我的日文實在真的有夠給它不怎麼樣.....
所以日文的話可能要請其它人了，我記得金憲有在學耶，挺剛好像也會。我日文只能當學生，不能當老師....不好意思....>///<

不過英文的話倒是很不錯，不過芳儀妳所謂的一周一次，是指什麼樣的呢？

因為英文範圍很廣，我覺得我們可以結合大家的意見，一起想一下要如何一起全民學英文說.....

而且芳儀的新聞台很多人都在看，這樣又多了學習的功能真的很好....芳儀覺得如何呢？^^
2007-05-02 23:45:09
浪費生命..製造回憶
哈哈哈哈...我舉雙手贊成

我幫你po文問大家！
2007-05-02 23:52:40
虹禎
hello,,,,dear子立, it`s my pleasue to meet you.

You can also call me Jessica.

It`s my English name.

Thanks for your admiration. Really.

In fact, it has been a long time that I didn`t study English. I am lazy, not diligent.

but anyway, nice to meet you.

I hope in the future, we will have more chances to exchange the experiences of learning English.^^

by the way, 子立is a good name. Trust me.^^
2007-05-02 23:58:35
里歐
不喜歡用&quot魔人&quot字眼的話..
可以用&quot精靈&quot..&quot教主&quot..&quot大魔王&quot感覺也不錯...
2007-05-04 03:23:47
pooh
當初我po六個麵包這篇文章的時候...

我從來沒想過...留言數會破了開台兩年最高
二十幾個...=.=

看來大家對於知識類比較有興趣是吧！=.=
2007-05-04 22:41:20
里歐
是嗎..我以為這裡是聊天室..
2007-05-04 23:01:42
Jessica
芳儀.....當我看到妳寫的那個《知識類》三個字還有後面的表情符號時......

我不自覺的笑了........ごめんなさい......><
2007-05-04 23:29:01
pooh
這篇文章快破30了

大家可以再加油！=.=
2007-05-04 23:37:44
暨大校車翻車好可怕之
那我也來推好了
其實真的是不錯ㄟ
可以一起學英文
所以開個知識區還不賴
造福像我這種路人
哈哈
阿彌陀佛~還好我沒搭上那班校車
2007-05-05 01:44:18
怡朱
上面那篇是我留的>&quot<
2007-05-05 01:46:57
pooh
哈哈..怡朱..
妳打算要讓這篇破30..

所以才故意留兩篇的嗎？

不過你的名稱還真是聳動有力...=.=
2007-05-06 00:03:08
最近常吃泡麵的室友
不好意思，讓我搶到了30!!
花哈哈哈
2007-05-06 15:32:33
pooh
竟然被妳搶到30...=.=

真不甘心...

對了..吃一碗泡麵要解六個月的毒
我想你到30歲以前都不能再吃泡麵了...=.=..
2007-05-06 23:06:37
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文