話說樂樂的名字...＠非比的尋常生活

2004-12-26 14:00:16| 人氣111| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

話說樂樂的名字...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

˙「樂樂」是不是樂樂的中文名字簡稱？
～不是，樂樂的中文名字裡面沒有任何「樂」字，也沒有跟發音「ㄌㄜ'」、「ㄩㄝ'」或是「ㄧㄠ'」的字（以上的注音符號後面的 ' 表示四聲）。

˙那...樂樂為什麼叫做「樂樂」？
～因為我覺得生命有太多的悲傷，我滿心希望樂樂能夠擁有很多很多的喜樂。

˙Enoch是這個名字有什麼含意呢？
～首先來說說「Enoch」的出處，他在中文聖經裡面翻譯成「以諾」。

聖經創世紀寫著：以諾生瑪土撒拉之後與神同行三百年，並且生兒養女。以諾共活了三百六十五歲，以諾與神同行...。

希伯來書寫著：以諾因著信被接去，不至於見死，人也找不著他。因為神已經把他接去了，只是他被接去以先，已經得了神喜悅他的明證。

至於在英文部分，Enoch是「dedicated」的意思，就是「奉獻的、專注的」意思。

綜合以上原因，我和小龔決定以「Enoch」作為樂樂的英文名字，因為從聖經的記載看來，Enoch是個與神同行的人也是個蒙主喜悅的人，而我們期望樂樂一輩子都生活在神的愛中，一生與神同行...。

因此，樂樂正式的英文姓名是Enoch Kung。

‧那麼樂樂的中文名字呢？
～感謝主，樂樂的中文名字跟Enoch這個名字有關連（就是跟中文聖經裡面一直提到的有關，猜得到的看官們實在很厲害，給你們鼓鼓掌唷）。為了幫樂樂保持一點兒小小的神秘感，筆者決定不把它公諸於世，請各位見諒唷。

P.S.早在懷樂樂之前，我就決定：不論男寶寶還是女寶寶，第一個小寶寶的暱名就是「樂樂」；然後呀，早在樂樂呱呱落地之前，我、小龔和樂樂的阿姨們就想好樂樂的英文和中文名字了^^。

我要檢舉

台長：非比

人氣(111) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)