韓國清溪川考察記錄
最近台灣的大選把韓國首爾的清溪川整治炒的非常熱門，本人今將95.04.07與台北市內湖區里長前往韓國清溪川考察的記錄提出來供大家參考。
韓國首爾市的清溪川全長5.8公里穿越過首爾市，這一條清溪川在1958年都市更新時被加蓋成為平面道路，是首爾市的一條主要交通動脈，1971年的時候又被加蓋了高架道路，每日運送十多萬以上的交通量，箱涵裡面則是旁邊住戶排放污水的地方。
2002年新市長李明博上任後，提出了令人震撼的拆除高架橋復原清溪川的計畫，工程分兩部分同時進行，一個是拆除工程，另一個是考古工程；工程於2003年動工，2005年完工。
當清溪川在2003年要拆除的時候很多反對派都說他有神經病要求他下台，因為以首爾市上下班堵車的情況再加蓋一層橋面都不夠用，而他卻要拆除高架與平面兩條道路，而且失去一條快速道路，可能會增加30分鐘的通勤時間，這樣的代價，市民的權益恐會犧牲。
在多方意見團體的角力之中，首爾市政府提出一個納稅人意識的標準：政府依靠納稅人繳稅的比例運作，那個團體所繳的稅較多，政府將以他們的意見為優先；因而，受到拆除工程而權益受損的攤販團體也只能襟聲，讓這個復原計畫的法律程序得以順利完成。
另外反對派提出清溪川百分之八十的水都是靠電力馬達從漢江抽來的，非自然的水域，而且水面寬度只有河面的五分之一，全都是人工化、水泥化，沒有自然生態所以是一條沒有生命的河川，而且清溪川在注水時又與水資源局起了爭執，最後水資源局破例而不收水費。
拆除清溪川恢復水岸風光之後的效益，是把違章貧窮的市容景象成為國際觀光地區，韓國政府要求各旅行社安排景點時都必須把清溪川納入行程，以吸收觀光客為國家爭取外匯；橋面上的廣場也吸引了一些音樂演奏、街頭藝人...等的表演活動。
另外沿岸地區因高架道路的拆除而風的流速加快，氣溫降低了約3度左右，空氣較清新，只是它卻賠上了兩條交通建設，在政治上首爾市長他走的是險棋；在成效上我們認為應該再觀察幾年才可以定論。
反觀我國的溪溝整治，以台北的基隆河（台北市政府施工）、內湖的內溝溪（台北市政府建設局施工）、宜蘭的冬山河（中央政府觀光局），水質方面先不予討論，在工程施工或設計上，不論中央政府或台北市政府，我們認為在河川整治上雖然未必完全是生態工法，但都能在防洪、生態、景觀方面儘量取得平衡，這一點我敢說我們是較韓國略勝一籌而值得安慰的。
本文僅就清溪川方面以個人眼光的角度做論述，本人只是對河川與溪流整治的觀察有興趣並非學者專家，所以若有偏頗之地方敬請指正；其他，有關韓國的市容、景觀、文化古蹟…等方面請依照片說明參閱，並請指導。
台北市內湖區的里長於95.04.07到韓國首爾市做市容與清溪川整治的考察。
現在的里長出國不論是旅行也好、考察也好，不再像以往一樣只是純旅遊，大部份都會觀察外國的市容、建設、景觀做為社區營造的參考。
韓國首爾市跟台北市一樣也是人口密集的都市。
清溪川整治前上面是高架道路，箱涵裡面則是旁邊住戶排放污水的地方。
反對派提出清溪川百分之八十的水都是靠電力馬達從漢江抽來的，非自然的水域，而且水面寬度只有河面的五分之一，全都是人工化、水泥化，沒有自然生態所以是一條沒有生命的河川。
拆除清溪川恢復水岸風光之後的效益，是把違章貧窮的市容景象成為國際觀光地區。
韓國政府要求各旅行社安排景點時都必須把清溪川納入行程，以吸收觀光客為國家爭取外匯。
橋面上的廣場也經常有音樂演奏、街頭藝人等表演活動。
沿岸地區因高架道路的拆除而讓風的流速加快，氣溫降低了約3度左右，市容與空氣較為清新。
街頭藝人在清溪川做活動表演。
清溪川的夜間水景
清溪川的夜間燈光
清溪川夜景也是旅行團喜愛的行程
首爾市的社區跟台北一樣電線附掛雜亂，但這裡沒看到鐵窗。
首爾市政府設法讓小廣告無法張貼，但還是防不勝防。拆除工程
色情小廣告在首爾市也是無法避免的。
電話亭也是張貼著違規小廣告，顯然小廣告也是各國的市容之痛。
看到社區的路霸、停車問題、廣告招牌佔用路面等問題彷彿看到了台灣社區的影子。
人行道擺攤是各國人口密集、地價昂貴的城市共同的市政問題。
首爾市的街道上鎮暴車排列，顯現出這裡的抗爭頻繁。
韓國的世界杯公園
韓國的世界杯公園是建設在垃圾掩埋場上面的，可是邊坡上未見污水滲出的現象。
韓國的世界杯公園雖然建設在垃圾掩埋場上面但絲毫看不出來，且它的地下沼氣抽出後做為民眾的家庭瓦斯。
由公共廁所的外觀與清潔看的出韓國對觀光業的重視。
韓國在金融風暴時大工廠倒閉造成連鎖倒閉，金大中是金融風暴後當選的總統，他把各部會部長叫去青瓦台開會，結果大家都拿不出辦法，後來文化觀光部長提出：現在是最須外滙幫忙的時候，所以此時發展觀光才能引進外滙來幫忙改善經濟，因此那時候韓國的觀光業才受到重視。
早期韓國把觀光業當作不正常的行業，亞洲金融風暴之後觀光業卻成了韓國經濟的好幫手。
亞洲金融風暴之後，韓國的觀光業已蓬勃發展。
現在韓國對觀光及古蹟的保存非常重視。
韓國保存良好的古城景觀
首爾市的觀光景點--宗教寺廟環境景觀
韓國的公務人員考試及格，必須到李舜臣紀念館受訓，學習他的愛國精神。
首爾的愛寶樂園是個很先進的遊樂區，人潮很多，比我們國內最大的遊樂區還大。
首爾市愛寶樂園的夜景
愛寶樂園的夜間遊行及煙火施放都很精緻。
看到韓國的整體經濟都在起飛，我們能夠不努力嗎。
文章定位：
