2007-01-26 22:16:19 | 人氣(15,701) | 回應(5) | 上一篇 | 下一篇

阮玲玉的風格、感情、自殺與遺書之謎

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2007年1月25播出〈回顧阮玲玉(上)〉專輯,內容為主持人與我的訪談,此段錄音將保留三個月。

默片時代,阮玲玉(1910.4.26-1935.3.8)是與影后胡蝶同享盛名的女演員。阮玲玉擅長刻畫悲劇角色,無論是〈神女〉裡忠於母親天職的妓女,還是〈新女性〉裡悲憤而逝的女作家,她都能透過鏡頭傳達內心轉折,在銀幕上成功塑造各階層婦女形象。阮玲玉憂鬱深刻的演技,深獲當時藝界文人及青年學生的喜愛,即便她從未獲得任何獎項,卻是公認中國早期電影最出色的女演員。

收聽網址:中央廣播電台「台灣紅不讓」節目http://www.rti.org.tw/Program/ProgramContent.aspx?ProgId=126&NetId=1&UnitId=0&LangId=1點選1/25
節目摘要:阮玲玉的從影生涯與生命歷程

關於阮玲玉
阮玲玉原名阮鳳根,學名阮玉英,廣東省中山縣南朗左步頭鄉人,生於上海浦東。父親在她五歲時病故,與做幫傭的母親相依為命,一同寄住在雇主張家。1925年,阮玲玉進入上海崇德女子中學就讀,次年與時年24歲的張家四子張達民結婚,由於當時張家敗落,張達民又不事生產,夫妻生活陷入困難。
1927年,對戲劇頗感興趣的阮玲玉,透過丈夫兄長武打明星張慧沖的介紹,參加「明星公司」電影〈掛名夫妻〉的選角考試。她因獨特的悲劇氣質獲得導演卜萬蒼賞識,順利考入「明星」,自此展開電影生涯,陸續演出〈掛名夫妻〉(1927)、〈白雲塔〉(1928)等五部電影。1928年,轉投「大中華百合影片公司」,主演〈情慾寶鑑〉(1929)等六部作品。
1930年,阮玲玉隨「大中華百合」併入由黎明偉、羅明佑創辦的「聯華影業公司」,主演〈戀愛與義務〉(1931)、〈小玩意〉(1933)、〈神女〉(1934)、〈新女性〉(1935)等數十部電影。此時期的作品多為阮玲玉影藝生涯的傑作,奠定她在影壇的地位。
事業如日中天之際,阮玲玉卻因與張達民的婚姻官司陷入困擾。被迫出庭前夕,阮因不堪前夫騷擾和輿論壓力,留下「人言可畏」的遺言仰藥自殺,成為當時轟動全國的新聞。阮玲玉一生共主演29部電影,創造如寡婦、千金小姐、風塵女郎、女工及爭取自由的新女性等,是觀眾最喜愛的演員。

風格形成
阮玲玉:「演戲就樣像瘋子一樣。演員是瘋子!」、「『多看』生活,我就常觀察我母親是怎麼樣打牌的。」

阮玲玉的作品可分為兩個階段,依她所參與的電影公司分為:「明星、大中華百合時期」與「聯華時期」。「明星、大中華百合時期」主要拍攝倫理寫實及通俗社會片,並且應武俠神怪電影〈火燒紅蓮寺〉的賣座,而參與〈大破九龍山〉(1929)、〈火燒九龍山〉(1929)等電影。此時期的作品部分有改正社會陋俗的寓意,如〈掛名夫妻〉是批判「指腹為婚」的盲婚制度,而〈楊小真〉(1927)則是不同階層的愛情悲劇;部分為對準觀眾喜好而拍攝的純娛樂片。
「聯華時期」則是阮玲玉藝術生命的黃金期,她先成功演繹〈故都春夢〉(1930)裡妓女燕燕的角色,繼之又在〈野草閒花〉(1930)飾演與富裕家庭少爺相戀的倔強賣花女,收放自若的演技,使她大受歡迎。1932至1935年,阮玲玉受到「聯華」內部分左翼影人所主導的新興電影運動影響,拍攝出一系列具有左翼思想的「進步」作品,例如:〈三個摩登女性〉(1933)中對舊社會覺悟的女工周淑貞,〈香雪海〉(1934)裡為求丈夫能自戰爭中平安歸來而求神拜佛的迷信少婦,〈小玩意〉中被無情戰火摧毀家園的農村手工婦人,以及〈國風〉(1935)裡不慕虛華的女教師。雖然這類電影的題材往往較為嚴肅,內容有蘊含改革社會的理想,但由於劇情嚴謹、拍攝認真,普遍受到學生及知識青年的喜愛。

愛情困擾
阮玲玉:「我太弱,我這個人經不起別人對我好。要是有人對我好,我也真會像瘋了似地愛他!」

阮玲玉的感情生活始終與前夫張達民牽扯不斷,兩人結識於幼年,也曾有過一段甜蜜的愛情,只是身份懸殊,張家始終不同意張達民迎娶出身卑微的阮。直至1926年張達民母親過世,才依據當地禮俗趁喪事結婚。【註一】
隨著阮玲玉投入影壇,張仍不改少爺習性,既不工作又沈溺賭博,阮曾多次透過關係為他介紹差事,卻總是被張達民弄砸。經過無數爭執,阮玲玉決定和丈夫分手,只是礙於離婚並非光彩的事,因此她並未將兩人的關係對外界說明。卻未料,這個為保全「面子」而曖昧不明的處理,卻造成阮玲玉後來百口莫辯的窘境。
恢復自由之身的阮玲玉,受到「茶葉大王」唐季珊的熱烈追求。唐雖然是有名的花花公子,也和另一位明星張織雲有過愛情糾紛,但他經商有成、風度翩翩,和動不動就伸手要錢的前夫截然不同。兩者對比,不免讓自小鮮少被人寵愛關懷的阮玲玉動心,不久就傳出兩人同居的消息。這時,已經離婚的張達民卻以「苦主」的身份出面,不僅否認與阮玲玉分手,更誣陷阮侵吞他的物品,向法院控告唐破壞家庭。眼見輿論越炒越熱,逼得阮玲玉和男友唐季珊趕緊請人從中調解,最後只得付出一筆可觀的金錢私下了結。
張達民嚐到甜頭後,又抓住阮玲玉珍惜名譽的心理,於1935年1月再次提起訴訟。【註二】唐季珊決定與他對簿公堂,法院欲傳阮玲玉進行訊問,再加上小報渲染,花邊新聞鬧得滿城風雨。
其實,阮玲玉的感情何其單純,甚至連三角關係都稱不上,但經過一陣東說西講的拼湊,反倒變得精彩萬分。自從影以來,阮一直督促自己盡量保持嚴肅的生活,珍惜並愛護自己的名譽,對角色認真準備、不遲到早退,可惜所有的努力均被張達民的三言兩語推翻。此外,由於先前電影〈新女性〉部分內容引發新聞記者的不滿【註三】,嫌隙延續至對此花編新聞的處理態度,導致大部分報紙都偏向當嗄民,使阮玲玉的形象大傷。

璀璨短暫
阮玲玉:「在自殺的剎那間,心情是萬分複雜的,我想擺脫痛苦,可是反而增加了痛苦,有很多人的面孔出現在眼前,其中有你最親愛的人,也有你最憎恨的人,每當一片安眠藥吞下去的時候,都會有一種新的想法湧上心頭。」

結束〈國風〉(1935)的拍攝工作不久,心力交瘁的阮玲玉在1935年3月8日婦女節清晨服食安眠藥自殺,結束25歲的短暫生命。當時報導立刻將她的過世與訴訟案作連結,根據1935年月9日〈中央日報〉「聯華明星阮玲玉自殺,因訟案刺激過深」的報導:「最近被粵人張達民控告侵佔及妨害家庭罪之聯華女明星阮玲玉、粵中山縣人、卄六歲、自被控後、阮回首前塵、不無悵觸、方寸鬱鬱、刺激甚深、八日晨七時竟萌短見。」
不過,關於阮玲玉自殺的原因,外界卻眾說紛紜,一般說法和上述報導相同,認為阮因為身陷於前夫張達民和同居男友唐季珊的名譽誣陷糾紛中,被新聞廣泛報導,心力交瘁而自殺。對此,曾和她合作電影〈國風〉的女明星黎莉莉(1915~2005)則有不同看法,黎在去世前接受電視台專訪時提到:「阮玲玉之所以在後來感到消沈、厭世,報紙上的攻擊以及張達民的污辱、迫害為主要原因。但是,當時也有其他一些情況給她造成一種『威脅』。比如說,她和胡蝶是兩個平起平坐的大影星,胡蝶的國語講得好,又經常參加一些社交活動。有聲電影發達起來了,阮玲玉不會說國語,她的身體又孱弱,不能像我們這樣可以演〈體育皇后〉啦……所以可能覺得演藝上不太合適,況且由於有聲電影的興起,她在言語上的困難使她產生了危機感,因此思想上不免消沈。」(王俊杰主編,頁55)
阮玲玉的過世不僅震撼電影圈、同時也是受社會矚目的重大事件,各界弔唁不斷,出殯當日亦有聯華公司領導人黎民偉及編導孫瑜、蔡楚生、費穆等扶靈。根據〈中央日報〉「阮玲玉遺體昨出殯安葬,大批觀眾追隨靈車」(2006.3.15)報導,送葬隊伍沿途萬人空巷,更有數千民眾或追隨靈車、或先到達阮玲玉的墓地守候。
阮玲玉的過世,也引發許多的討論,一篇署名為「式」的文章「阮玲玉的自殺是誰的罪惡?」(中央日報,1935.3.12)就認為不應太苛責「年紀很輕、所受教育不完全、對於『世故』不甚了然的女子」阮玲玉。但即便如此,作者卻仍表示:「如果她平日能夠稍微檢點一下,或著不致造成今日自殺的悲劇也未可知。」我想,這所謂的「不檢點」的批評,或許就是愛惜名譽的阮玲玉,最無法容忍的指控。
遺書之謎
阮玲玉的男友唐季珊陸續提供兩封遺書,第一封為字跡潦草的〈告社會書〉,文中指責前夫張達民需索無度的糾纏,並感嘆社會誤解,文末更寫到:「我一死何惜,不過還是怕人言可畏,人言可畏罷了。」成為大眾對阮自殺的普遍理解。魯迅亦由此撰寫〈論人言可畏〉,一針見血地指出:「小事民總愛聽人們的醜聞,尤其是一些熟識的人的醜聞……」
之後,由於部分熟知阮玲玉的電影界同仁認定她應另有遺書,一再追問下,唐於1935年3月14日公布第二封遺書。文中是以阮玲玉寫給唐季珊的口氣:「我真作夢也想不到、這樣快就會和你死別」、「我很對你不住、令你為我受罪、現在他雖然這樣百般的誣害你我、但終會有水落石出的一日」、「我死後有靈,將永遠護佑你的」(「阮另一遺書」〈中央日報〉1935.3.14)除此之外,遺書裡清楚寫出後續的財務處理及母親和養女的照顧安排,內容較第一封更為完成。
然而,根據中國早期電影專家沈寂的說法,自從30年代以來,電影界這兩封遺書的真僞始終懷有疑問。其一,阮玲玉雖然是著名影星,但在當時的社會裏地位並不高,怎麽可能在自盡前書寫〈告社會書〉?其二,唐季珊曾在電影界同仁面前公開辱打過阮玲玉,最近也有結交新歡,阮怎麽可能留給他「我很對你不住」這類充滿感性的遺言。
為揭開這一謎團,還原阮玲玉遺書的真實面貌,沈寂不斷尋找相關證據,終於在1997年發現一份阮玲玉逝世一個半月後出版的《思明商學報》。這是一份印刷量很小的讀物,上面刊登了兩封阮玲玉遺書,分別給張達民【註四】和唐季珊【註五】。 據沈寂的研究,這兩封遺書的心態、口吻和文筆,幾乎可以確認是阮玲玉的親筆。
遺書中提到唐季珊迷戀影星梁賽珍,《思明商學報》在發表遺書的同時,也刊登一篇文章,說明提供這兩封真實遺書的正是梁賽珍姐妹。文中揭露,阮玲玉自盡後,唐季珊畏於社會壓力,請梁賽珍的妹妹梁賽珊代筆,僞造兩封遺書,並以「人言可畏」托辭,將逼死阮的責任推向社會輿論。目睹阮玲玉的字字血淚,認清唐季珊為人的梁賽珍姊妹,這才將真實遺書公諸於世。
按照沈寂的說法,遺書真假之謎似乎已被解開。但若真如他的說法,阮去世後不久「真正的遺跡」就已見天日,這爆炸性的文章,為何並未見於當時報章雜誌,是無人注意抑或另有隱情。由於我並未看到這本《思明商學報》,也不敢妄加斷言。附帶一提,近期出版的傳記《一個真實的阮玲玉》(戴彥編,北京:東方出版社,2005)中也接受上述說法,在「真假遺書」(頁238~242)作類似的陳述,可見沈寂的發現已被部分阮玲玉研究者所接受。

合作伙伴眼中的阮玲玉
導演卜萬蒼:「你們看,她像永遠抒發不盡的悲傷,惹人憐愛。一定是個有希望的悲劇演員。」
導演費穆:「她對於這種內心的衝突,正如對於生活上的矛盾一樣,無時不在掙扎,無時不在鬥爭。」、「導演阮玲玉拍電影,是任何導演的最大愉快。」、「阮玲玉是感光最快的底片。」
導演孫瑜:「阮玲玉的天才演技,是中國電影默片時代的驕傲。」
導演吳永剛:「在拍片時,她的感情不受外界干擾,表達得始終是那麼流暢、逼真,猶如自來水的龍頭一樣,說開就開,說關就關。」
導演黎民偉:「她的逃世,不是為了解脫自己,而是一個可憐女子,一個弱者,對於社會上無情的壓迫,作一個消極的最後表示。」

【註一】根據〈中央日報〉1935年1月11日3版「聯華女明星—阮玲玉訟案…前夫控阮改嫁、昨日午後庭訊」報導,內容提到:「聯華女星阮玲玉、幼貧、父早喪、母僱於人、民十六、阮在崇德肄業、職富家子中山人張達民、時張年已卄四、未授室、迨阮母被僱主辭退、張時予資助、阮(?)誓以終身相許議甫定張母逝、婚禮未舉行、阮慮日久生變、趁機遷入張家服孝、從此已為實際夫婦。」文中顯示阮玲玉是以為張家服喪的方式成親,其餘各本關於阮玲玉的資料也有類似論述。
【註二】同註一報導,內容清楚寫明張達民控告阮玲玉、唐季珊的案件:「張赴外阜任職、置阮於滬、張之同鄉、現充華茶公司經理唐季珊、常往張家遊玩、日久乃與阮熟、馴至發生戀愛、繼阮即攜衣飾等及親女張妙蓉、脫離張家從唐、近張在滬四川路逸達實業公司任職、忽提舊事、商於孫弼律師、擬對阮唐訴於法院、上月卄七日、孫以代表張之名義、函唐指其竊財物侵佔衣飾、共值三千餘元、並私刻張之圖章、唐得函後認非事實、即延熊飛律師向特三法院控張虛構事實、妨害名譽。」
【註三】〈新女性〉中,抨擊了一個小報的記者,「新聞記者公會」以此為藉口,向聯華公司提出抗議,並對〈新女性〉電影、編劇孫師毅、導演蔡楚生大肆抨擊。這一事件也波及到擔任主角的阮玲玉,一些八卦報紙利用涉及阮玲玉的訴訟案(即張達民對唐、阮提出的官司),以很多的篇幅、很大的標題渲染這起民事訴訟案。資料參考:佳明,〈從小婢女到一代藝人〉,《阮玲玉神話》,香港:創建出版社,1992,頁46。
【註四】給張達民的遺書內容為:「達民:我已被你迫死的,哪個人肯相信呢?你不想想我和你分離後,每月又津貼你一百元嗎?你真無良心,現在我死了,你大概心滿意足啊!人們一定以爲我畏罪?其實我何罪可畏,我不過很悔悟不應該做你們兩人的爭奪品,但是太遲了!不必哭啊!我不會活了!也不用悔改,因爲事情已到了這種地步。」「新民晚報—資料:新發現的阮玲玉遺書(2001.7.18)」http://ent.sina.com.cn/s/m/2001-07-18/50406.html(檢索日期:2006/12/12)
【註五】給唐季珊的遺書內容為:「季珊:沒有你迷戀『XX』(即歌舞明星梁賽珍),沒有你那晚打我,今晚又打我,我大約不會這樣做吧!我死之後,將來一定會有人說你是玩弄女性的惡魔,更加要說我是沒有靈魂的女性,但,那時,我不在人世了,你自己去受吧!過去的織雲(即張織雲,曾和唐季珊交往),今日的我,明日是誰,我想你自己知道了就是。我死了,我並不敢恨你,希望你好好待媽媽和小囡囡(即阮玲玉於18歲時收養的女兒小玉)。還有『聯華』欠我的人工二千0五十元,請作撫養她們的費用,還請你細心看顧她們,因爲她們唯有你可以靠了!沒有我,你可以做你喜歡的事了,我很快樂。」「新民晚報—資料:新發現的阮玲玉遺書(2001.7.18)」(檢索日期:2006/12/12)

參考資料:
1.王俊杰主編,《回家—電影人系列》,北京:中國青年出版社,2006。
2.沈寂主編,《老上海電影明星(1916—1949)》,上海:上海畫報出版社,2000,頁46~51。
3.杜雲之,《中國電影七十年》,台北:電影圖書館,民75。
4.杜雲之,《中國電影史》(第一冊),台北:台灣商務印書館,民61,頁189~190。
5.舒琪等,《阮玲玉神話》,香港:創建出版社,1992。
6.郭華,《老影壇1905-1949》,合肥:安徽教育出版社,2004,頁37~42。
7.郭華編,《老影星‧老影片》,北京:中國電影出版社,1998,頁121~125。
8.黃維鈞,《阮玲玉畫傳:中國第一女明星的愛恨生活》,貴陽:貴州人民出版社,2004。
9.戴彥編,《一個真實的阮玲玉》,北京:東方出版社,2005。
10.「新民晚報—阮玲玉真實遺書被發現 『人言可畏』疑爲僞造(2001.7.18)」http://ent.sina.com.cn/s/m/2001-07-18/50403.html(檢索日期:2006/12/12)
11.「維基百科-阮玲玉」http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%98% AE%E7%8E%B2%E7%8E%89&variant=zh-tw(檢索日期:2006/12/12)

圖片來源:
「老照片圖庫—阮玲玉」http://big5.china.com/gate/big5/tuku.history.china.com/history/html/7496/7497/7501/7496-7497-7501-8939_1.html(檢索日期:2007/01/26)

相關網站:
「阮玲玉—影壇永遠的傳奇」http://www.geocities.com/lingyuruan/(檢索日期:2007/01/26)

台長: 粟子
人氣(15,701) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 廣播…1949年前明星 |
此分類下一篇:新舊之間的女人…阮玲玉作品〈新女性〉

有的沒的
阮玲玉不會說國語?

她雖然是廣東人

但是在上海出生

也念過書(崇德女子中學)

〝完全不會講國語〞在邏輯上來講好像不太可能
2008-01-03 04:48:43
版主回應
說完全不會是不一定,但說得不好是肯定的,這點胡蝶的回憶錄裡也有提到。
2011-06-20 16:24:31
粟子
有的沒的:
此處是轉引黎莉莉的話,她提到「不會說國語」並無「完全」二字,我推估應指「說得不好」,其他如你所說,當然不可能完全不會講。
2008-01-03 14:01:57
天仁
你好 版主~

我是住台北的網友 最近剛好看了一部中國古典小說 紅樓夢 因為實在是太好看了 所以我就開始發了瘋的到處找有沒有拍成電影或是電視的版本想收藏 運氣不錯在台北地下街有買到1990年華視拍的tv版本 林黛玉是台灣的張玉燕演的 不過1990年的她演得不是說很好 可能剛出道吧!? @_@ 感覺不是很好看 於是我又開始找更加古早的電影版本 我有在網路上找到林青霞拍的電影版本 可惜只有片段 不過同時我也看到更加古早的版本 是由樂蒂演的版本 可惜也是只有片段 @_@

剛好找到樂蒂的網站 有介紹阮玲玉 就順便找一下她的事蹟 很幸運的就找到你的BLOG這裡來了~

我看過很多篇你對其她位早期女影星的介紹 覺得你文章整理得很好 所以想寫信跟你說聲謝謝~

另外我也想請問你一件很重要的事情就是~

我要去那裡才能找到 樂蒂 或是 阮玲玉本人 古早時間所演的電影呢!???????????

不會是要跑到電視台去拜託裡面的人才借得到吧!??

@_@ 因為現在一般的DVD或百視達 好像都借不到 也租不到以前的影片說 怎麼版..............

另外以前的電影是要用那種錄影機看啊!??? @_@ 還有地方買得到那些古董影片跟錄影機嗎!??

還請樓主指引我一條可以買到或是到那些地方可以看到這些經典舊電影的地方 拜託你了~ @_@

PS.我住台北 如果你方便的話 是否可以給我離台北比較近的商家地址或電話 讓我自己去找呢!?

@_@ 如果台北都沒有的話 台中 高雄也行~ 只要能夠看到以前的影片 @_@ 在遠的小店或是老店 我都會親自跑過去找~

拜託版主幫幫我了 我真的已經不知道該怎麼辦才好了
我的信箱是

eddyjy@yahoo.com.tw

or

chobits9958@hotmail.com

這2個都收得到~

ps.謝謝你的幫忙 感激不盡
2009-03-30 11:14:15
粟子
天仁:
您提到樂蒂主演的〈紅樓夢〉DVD已由天映重新發行,經過數位修復,畫質非常好。不少「邵氏」影片都已重新發行,但台灣進口的數量有限,我多是直接到香港購買。
阮玲玉的部分,大陸的俏佳人公司有重新發行一些影片,目前找到的有〈桃花泣血記〉、〈神女〉、〈國風〉、〈新女性〉、〈一剪梅〉等,都有DVD與VCD版本。幾年前曾在重慶南路專賣大陸書的天龍資訊見到,但現在似乎也沒有了。建議您可至yahoo奇摩拍賣找找看,或許\\\更有機會,我不少影片也是購自拍賣網站。
2009-03-30 21:24:39
曉情
我也喜歡看老電影的,自從看過張曼玉主演的 "阮玲玉" 後,便愛上了她的韻味,老上海的感覺。不知她出生於上海,演出時是不是說上海話 ? 除上海話外,還會說廣東話嗎 ? 我在網上搜索不到有關資料啊 ﹗
2011-06-20 15:45:50
版主回應
我讀到一些電影研究或電影史的書中,有提到這個部分。拍攝默片時,導演演員都是說自己最熟悉的語言,當時許多電影從業人員屬廣東籍(幕前幕後都以廣東人最多),所以廣東話(粵語)是最常聽到的,說上海話也通,只要彼此知道意思就行。因為默片沒有收音的問題,所以演員可以使用不同或不標準的語言對戲。
2011-06-20 16:30:51
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
(有*為必填)
TOP
詳全文