24h購物| | PChome| 登入
2003-10-14 23:22:30

有時我寧玩弄語言

寫作的確是件痛苦矛盾的事 很想省略那些理論跟經典 善於獨白的小說家得了獎 是否也合理了我可以賣弄玄虛？ 有位基督徒詩人說過 人類不能忍受太多太多的現實 難道他是在嘲笑著我？ 難道他是在教誨著我？...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-10-12 22:10:16

赴宴


花朵都往哪個方向去了？他們說 再翻過去，山的那一邊就是筵席。 四十年前， 挾帶著真與美的信條， 他們穿過嘉南平原， 越過連綿的土堎， 噤啞終於涉渡過淡水河； 他們的理想純潔、步伐一致， 走走停停，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-10-12 19:31:04

隊伍

我們無意重新揭露 那些早該癒合的傷疤 但幾十載寒風冰霜裡的耕作 早已無視你熱心親民的虛假玩弄 我們不是徒擁激情的好事者 也不是無端起鬨的肇事者 別說我思想在你膚淺的法統下顯得偏頗 多年前我們早已...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-10-12 18:22:59

錯位

妳那麼小 發生率如此稀微 妳是上帝賜給我們 絕無僅有的禮物 才巴掌那麼大 器官全都亂了 不知道要怎樣 把妳帶大 我們心慌 像是在面對 隨時可能到來的 斷裂的地層 暴竄的土石流 但妳是我們的女兒 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-10-06 01:57:16

夜聽強尼‧凱許(Johnny Cash)


我又聽見黑衣歌手 他嘶啞的歌聲 自宅拍攝的音樂錄影帶裡 他的表情木然 微顫的手刷擊琴絃 細如針尖的瞳孔 似乎想要對我指控些什麼 上帝對他而言 可以是任何一種物件 無關搖滾或鄉村 自律神經是否還失調 ...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-10-01 23:18:11

家庭相簿


遲暮 你領我走進那些 古老的場景 一本厚重的史冊 從生日宴到畢業典禮 受浸之日到葬禮後的家族聚會 身世壓傷你的背脊 基因似乎也可以 帶有痛覺 總想喚醒那些親人 在失色的雲霽 和霉臭的樹蔭底下 再度...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-22 22:37:36

【詩】(台北國際詩歌節)有感

《有感》 ◎吳恙 英譯/吳恙, Greg Wagner 某詩人在台北國際詩歌結網站留言，催促趕工以達「國際化」 。 高懸在半空中 一個節慶又降臨了 它對我高唱氣質 大聲朗誦城市的格調 來自世界各地 浮動的座標...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-18 06:14:17

【譯詩】冰淇淋 / 伏特加簡史

朗尼‧索美克(希伯來) Ronny Somek 《冰淇淋》 「我長大後，」妳說， 「我要成為一個賣冰淇淋的女郎和一位詩人。」 這裡有一球球能滑過妳的指間的冰淇淋， 比檸檬還要鲜黃，一座橘園在火焰裡焚燒 然後從西...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-18 06:13:05

【譯詩】社區學校 / 命運 / 幻想

謝克‧歇爾曼(伊拉克庫德族) Sheikh Selman 《社區學校》 我們迎接校長回家 他在歐洲拿了博士學位。 悉聽校長的講話 學校的集合點名令： 虛假先生？有，老師！ 公平先生在哪？他去了地獄，老師！ 正義先...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-18 06:10:35

【譯詩】每天 / 道路 / 你是誰

阿布德‧阿爾拉西姆‧薩利‧阿爾拉西姆(伊拉克) Abd al-Rahim Salih al-Rahim 《每天》 那頑固的驢 破曉時隨著雞啼醒來 踏循著同樣的路線。 臨晚，頑固的驢 負載著重物打道回府 疲累，滿懷憂傷。 那...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-18 06:09:05

【譯詩】在伊拉克的某夜 / 習慣 / 中場 / 晚餐

尤席夫‧阿爾‧薩伊(伊拉克) Yousif al-Sa'igh 《在伊拉克的某夜》 來自沙場上的彈夾 在伊拉克的某夜： 一個平靜的家 兩個男孩 在準備他們的家庭作業 一個女孩 漫不經心地在紙上塗鴉 一些好笑的圖畫。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-17 09:33:47

退童

鬼拿恐懼 來迷惑人 人請乩童 來喚神 乩童會發會跳 會預言會作法 會說人話 也會扯鬼話 乩童的手機 鈴鈴地響了 來不及大叫一聲 「啊！」 他無力地倒在地上 是人在找他/祂 他/祂也累了 你們花點銀...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-15 10:48:58

發炎

過了許久才發覺 這種痛感 不見得要存在病原體 有時只是機械性的衝突 讓社會腫脹不堪 有時只是一小撮人的反叛 讓往事歷歷都發紅 但最棘手的莫過於 (怎麼跟大眾進行衛教？*註) 也許生存本身 本來就是一種適應...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-12 13:16:03

詩是唯一的拯救─伊拉克短詩選譯前言

兵燹方興。我在戰爭的始作俑者，美國的國土上。 週末，夥同朋友到大型超市採購一些民生物資，順便去逛書店。裝潢精緻、氣派的書店午夜才打烊，終於讓我有足夠的時間仔細瀏覽，了解現在的美國在閱讀些什麼、暢銷些...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2003-09-09 21:40:59

【譯詩】珠寶 / 聖誕老人 / 聖誕節

詩/敦雅‧米凱爾 Dunya Mikhail 譯/吳恙 《珠寶》 那將不再俯視河流 不再屬於城市 不再佔據地圖的 那座橋曾經 那座我們曾經每天跨過的橋 那座橋 戰爭將她拋入了河流 就像鐵達尼號上的少女 拋擲她的藍...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .  7 .  8 .  9 .      下一頁›      最末頁
第 3 / 9 頁 ， 共 122 筆           
TOP