跨界融合與歸向藝術的新工藝
─觀察國北教大在首爾教大的工藝交流展
藝評人/黃海鳴
台灣韓國國際藝術交流
本校藝術學系碩士班工藝創作組學生，應邀參加姊妹校韓國首爾教育大學的校慶活動，於十月二十七日開幕的《還原‧越界》交流展成為現成的生日禮物，展期至十一月二日止。兩校的學生作品各佈置在展場的兩端，雖然有點生硬，但突顯了兩校的明顯差異。
國北教大藝術學系學生的作品，包含金工、玻璃，以及陶藝等種類，內容、形式、材料的多樣性極高，並且有混合交叉的特色。多數作品強烈發出想說故事、甚至有「文以載道」、社會批判的強烈企圖。由於學生大多具有裝置藝術的底子，因此作品的情境營造以及作品與環境關係都顯得比較細膩。就展場呈現視覺效果而言，還頗有台灣百貨公司精品專櫃的味道。
包括書法、繪畫、陶藝等的韓國首爾教育大學學生作品，整體風格顯得比較素樸，表現技法較直接、單純，個人情感與想法的表現也比較不明顯，也就是說作品群體性較強，相對地，台灣作品花俏、名堂多、愛玩觀念、愛玩遊戲，作品個別差異大、且自成系統。
為了在短暫的韓國展期內，讓更多人瞭解來自台灣的十一人作品所要傳達的聲音，北教大藝術系學生將自己的作品重要元素縮小至塑膠罐子裡，把罐頭當成「微型展場」，戲稱為「旅行用展場」共二百二十個，與首爾教育大學來訪師生交流，其中五十個還捐為校慶運動會四公里馬拉松比賽的獎品。
交流展的額外收穫
學生作品在交流展中展現了藝術創作、以及整體藝術行政方面的實力，並且受到各方的肯定，當然是一種斬獲。我認為兩邊學校以及兩邊學生在這裡發展出來的未來關係更是重要，據我所知，已經有許多更進一步的實質交流合作計畫開始進行，學生在國際交流、交友的膽識也頓時增長了不少。就國家整體發展、藝術生態發展、或是與工藝有密切關係的文化創意產業發展，韓國都走在台灣的前面，展覽之外的許多參觀交流活動，讓台灣學生在這些方面受到很多衝擊和啟發，恐怕才是此行最大的收穫。
================================================================
展演相關資訊如下：
「還原‧越界」台韓藝術創作交流展
2006.12.30~2007.1.5
地點：台北市 文化總會(台北市重慶南路二段15號)
(捷運中正紀念堂站1號出口)
策展人：林昶戎
協同策展人：宋穎潔
台灣藝術家：宋穎潔、李姿瑩、林昶戎、林子瑜、洪惟心、陳盈潔、黃俊程、 楊千儀、劉怡安、羅紹綺、鍾鴻如
韓國藝術家：류재만、성낙경、이정완、임영진、장현정、강원숙、한규원、나상순、김미나
官方信箱：ntue_craft@tea.ntue.edu.tw
購買論述出版集:
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11061230106631
主辦單位：韓國國立首爾教育大學、台灣國立台北教育大學
承辦單位：台灣國立台北教育大學 藝術學系碩士班
