How Sweet 如此狂野　如此甜蜜

146愛的鼓勵 1訂閱站台

Fr. 2010/10/10 梁耀燮YOZM & 崔丹尼爾Twitter
　
　
就說我們BEAST是很有故事的團體，
光其中一名成員的故事就可以寫他個一百篇……
本來這也是放在團員個人篇的資料，既然都要合作了就來聊聊這部份吧！　
　
　
先來一則2010/11/26凌晨看到的新聞：

　
消息更新：DALMINATION 推特　
原新聞頁：韓國「亞洲經濟」新聞網
重點翻譯：livey@PTT　
　
Dalmatian Drama & BEAST耀燮　透過Digital Single合作　
　
新人組合Dalmatian成員Drama和BEAST耀燮將要發表digital single，兩人合唱的「初雪和初吻（ 첫눈 그리고 첫 키스/ First Snow and First Kiss）」將在29日通過各online音樂網站公開。　
從練習生時期開始就被稱為是"SOULMATE"， 有著親密關係的Drama和耀燮在出道前一起拍的"誘惑Mr.丹尼爾"UCC影片曾被某新聞選為每周TOP 5 UCC*的第一名而成為話題；本次合作的歌曲"初雪和初吻"是描述初戀的抒情melody和述說初雪及初吻的心跳的歌詞。　
特別的是他們倆都是組合中的Lead Vocal，有著卓越的歌唱力和有著吸引人的voice要讓聽的人都無法忘記。　
　
Dalmatian的公司的關係者說，「拍攝照片和進行錄音時的氣氛都很和樂，可以確認兩人堅定的友情」、「兩人特別合作的歌曲"初雪和初吻"是可愛的歌曲，是為了要度過一個溫暖的冬天的歌曲」。　
　

---

微知識：UCC
　
UCC亦即User Created Contents的縮寫。　
在韓國非常流行各種UCC網站，相當於Youtube或土豆網；透過這類網站上傳自拍自剪自編的影片，素人或籍籍無名的團體也能有效宣傳自己的魅力。另外根據網友的補充，知名韓國綜藝節目SBS電視台的STAR KING在尋找參加者的時候都是在UCC上搜索哦！最近11/06播出的第188集中，我們台灣之光小胖林育群就被找去上節目了！媽啦我也要讓利特親自教我跳縮哩縮哩！快去拍UCC上傳自薦～～～～　

---

　
　
新聞圖

　
　
Teaser MV

DANIEL：對初戀完全沒印象真的，哥呢？還有印象嗎？
梁耀燮：不記得了。
DANIEL：你看你看～
DANIEL經紀人(?)：你是哥哥！！？？？　

梁耀燮：對我是哥哥
智勇哥：（咧嘴狂笑）



這篇新聞出來以後大概可以想像B2UTY們有多雀躍了 （自己不也是B2UTY）
首先，由知名綜藝咖音樂人MC夢一手策劃，　　
今年九月一日剛以新曲"Round 1"出道的新人組合DALMATIAN（大麥町），　

叫大麥町就要穿的像大麥町……這一團很明顯也分成可愛組＆硬漢組
　　

叫大麥町就要跟大麥町一起宣傳～　
　
　
每位成員都大有來頭！
跟我們BEAST一樣，出道前就累積了豐富的作品、曝光率與高人氣，　
尤其成員們無論年紀大小（年齡層橫跨81~91！神奇！）都有至少五年以上的練習經驗，　

直接放原文圖啊？不是本命就這麼混 （這也是特地去官網截圖的啊……）
放心韓文看不懂大家也可以點百度百科看詳細介紹哦～～


AND注意！
身為B2UTY各位可能不太認識他們，沒聽過他們的歌，沒看過他們的節目，甚至不清楚他們有幾個人……
但是那個用粉紅色框起來的人請稍微要先知道一下，畢‧竟‧他‧就‧是──　

我們主唱梁耀燮的青春好伙伴+SOULMATE：崔‧丹尼爾！！
不是跟李起光一起演過「穿透屋頂的HIGH KICK」的那個崔丹尼爾哦！難怪後來出道要改名叫DRAMA ……　
（2011/03/03補充：現在又改回來了，GJ！還是叫丹尼爾順口啊！！！
　
　
兩個人從在M-Boat當練習生時就非常非常要好（我知道很難接受但梁耀燮真的是哥哥），
大約從07年開始就有以兩人為主的FAN CAFE成立，其中最為大家所熟知的就是SOULMATE，
目前市面上常見的梁耀燮跟DANIEL出道前的照片啦、影像啦，很多都是自該站流出的哦。
　
　
來瞅瞅當年兩小無猜的清純寫真，


DANIEL越大越MAN，我們梁耀燮則完全逆成長！ 右下角那張是純愛劇嗎？


為什麼我有種我是CP飯的錯覺？
　
不能怪我！　
兩人最近還公然在推特上橘子傳情……

Fr. 10/11/20梁耀燮Twitter & Daniel CY


太可愛啦！

看著他們的純真笑容，真的很容易會忘記他們有許多艱難的過去；
M-Boat原先隸屬於YG Family，就是我們張賢勝以前練習的那家經紀公司，
兩個人在那裡練習了好幾年，尤其透過M-Boat每週一晚上舉行的小型演唱會演出與UCC作品「誘惑Mr.丹尼爾（Mr. 다니엘 꼬시기）」，漸漸累積了許多人氣～　


「誘惑Mr.丹尼爾（Mr. 다니엘 꼬시기）」其實是模仿「誘惑Mr.羅賓（Mr. 로빈 꼬시기）」（由嚴正花與Daniel Henny主演的電影）的標題，台灣翻成「誘惑上司的一百種方法」，所以影片翻譯者翻成「英語教學一百招」，是由所謂「鄰家哥哥經紀公司」獨立製片的年度影集鉅作；

第一集，必看！翻譯好台！
梁耀燮真的是富有演技的痘痘王子……
　

第二集，這編劇真的不錯      
再加上丹尼爾極致的搞笑天份整個笑點一百分！周星馳接班人啊他！

一開始還模仿櫻木花道，原來漫畫是沒有世代隔閡低

第三集～超北七而且有點低級！！　


配樂好LOW！
大推！難怪(?)會得第一！
　


　
　


其實不只這三集，但其他的中字翻譯尚需等待愛心人士提供　
阿然後剛剛好像是要講艱難的過去怎麼忽然跑題？
　
總之透過MondayConcert的演出與UCC作品，兩人漸漸累積了許多人氣，但是……
後來M-Boat不知為何就這樣消失了。（可能是經營不善）
而最後一場MondayConcert結束後丹尼爾也消失了，據梁耀燮說當時是回美國；
所以接著梁耀燮轉到JYP乃至於最後在CUBE出道後，SOULMATE就暫時成為梁耀燮個人後援會這樣。

兩人攜手度過最青澀的練習生時期，
多少年少歲月、歡喜憂愁、風風雨雨我們(?)一起走過～　
最後仍免不了離別的命運；
　
而這之間他們曾互相寫信給對方加油打氣，
信件內容之前也被公開在網路上……雖然公開私人信件不大好，但內容實在非常感人(又可愛)，
所以我們「英語教學一百招」的翻譯者也含著感動的淚翻了一下內容給大家參考：
　

2007/03/06 耀燮哥 TO DANIEL　

　
　
2007/03/07 DANIEL REPLY 耀燮哥　


　
2007/09/19 再次通信　
　
　　
　


有一天我們會再相見的，我‧愛‧你──
　

……這款友情！
比純愛劇(?)還純啊！我真的要哭了！
　
無論此後兩年間是否仍有聯繫，
重點是兩個人都依然堅持著信念前進，雖然辛苦，雖然也曾迷失方向，甚至一度幾乎退回原點，　
終究孩子們的忍耐、等待、汗水與離別的傷感都有了回報；
就像我們野獸六人也曾短暫四散東西，最後不也圓滿地再聚，
也像李起光曾在出道實錄中說的：再怎麼痛苦、再怎麼分離，我們都親身經歷過了不是……　
　
那段煎熬的歲月，
即使成功的現在也不要忘記，唯有如此你們才能走的更遠啊孩子們～
你看我就很欣賞丹尼爾，　
以DALMATIAN團員身分回到韓國後，還馬上試圖重新加入SOULMATE！
　
就算因此受到網站管理員的羞辱，

（圖片來源：百度DALMATIAN吧）
　
這是DANIEL打的原文，
大意是說他重新申請升級cafe會員，但是管理員卻回覆他──
　
　　
　
　　
　

你再假冒歌手我就要永久水桶你的帳號囉。




噗！！！　
但這孩子的執著也不是一兩天的事，
馬上嚷嚷要去跟耀燮哥告狀！（真的去了…可愛啊……）
所以在梁耀燮以人格擔保此人真的是那位跑不見兩年的丹尼爾之後，　
現在管理員已經敞開心胸重新接納他了哦！可喜可賀！
　
　
「總有一天會再相見」不是安慰式的謊言，
兩個人不但以全新的身分相聚，甚至這次的合作也不同以往，　
不是素人UCC，不是練習生串場MonCon，而是兩名正式出道歌手的正規數位單曲；　
看著他們在TEASER MV裡放鬆親近的模樣，身為溺愛梁耀燮的B2UTY真是感觸良多……
 
　
說著說著為何我的眼眶濕濕的！？


　

總之，就說我們BEAST是很有故事的團體嘛。
每當我想要挖掘他們一個小故事就會扯出更多故事跟更多應該看的資料，偏偏小時候不用功韓語爛爆，
所以假日的凌晨三四點我還在這裡打這篇文章……每篇都一樣……
我都勉勵自己沒關係新人總有一段補課期，
就像阿部寬演的日劇新參者一樣，受盡折磨依舊買不到有著神秘頂級美味的鯛魚燒 (撒毀)
　
　
看完梁耀燮＆崔丹尼爾的感人故事（或是本來就知道的人），
一定更期待這首由兩個男孩合唱的「初雪和初吻」了吧！！
11/29快到了哦！！

最後附贈DALMATIAN的首張專輯主打"Round 1"！
讓DANIEL的歌聲陪你渡過這美好的星期天唄！意外地跟外表(?)不一樣，超可愛～
　
　
　
　
最後的最後，
賀喜老爺～賀喜夫人～11/27我們BEAST成功透過SHOWCASE宣告在日本正式出道！！
 　
　
（FR. 2010/11/28尹隊&男神推特）　
日飯的人文字應援&搭直升機參觀應援的BEAST；機上六名男子因興奮過度而散發出觀光客的味道　
　　
　　

（上半部圖二轉自PTT）
梁耀燮拍的，跟當地動物園借的大頭獅&緊張虎…嗯……跟妮蔻想像的情景完全不一樣……　
　
就這樣一直大發直到宇宙盡頭吧喔喔喔～～～　
然後每年都來台灣開控！可與台灣黑熊或台灣獼猴同台哦　　
　


燮燮觀賞！ 　
　
　　
　

---

　　
　
　
終於等到這天了，　
完整MV　……超‧感‧人！！！！！！　
　　
快組成特別團體吧拜託！期間限定一萬年～可能會比S.M the ballad還紅哦　
DANIEL的歌藝完全讚，至於我們梁耀燮不必多說依舊SO BEAST!!!!!
　　　　
副歌歌詞：你是我的初戀(嗚嗚哥哥要走了尼爾不哭)　
最後那個巫婆笑聲整個跳TONE！……瞬間淚腺萎縮。　
　
專輯圖＆新聞圖　
 
　
　
양요섭 (비스트) & 드라마 (달마시안) - 첫 눈 그리고 첫 키스
Yoseob (Beast) & Drama (Dalmatian) - First Snow And First Kiss
Singer : Yoseob & Drama
Single : First Snow And First Kiss
Date : 29 November 2010　
中韓歌詞神速翻譯：Glambert@BEASTCN 


첫눈 그리고 첫키스
初雪 以及 初吻　


drama-
This song is dedicated you my first love
my one and only you always be my baby
널 위한 노래야 그리고 Merry christmas
這首歌是獻給你的　還有　Merry christmas  

drama-
첫 눈이 오기만을  기다린 사람 행복이 올 거 라고 믿었던 사람
等待着初雪的人　相信幸福會來臨的人
이 밤이 가면 올까 사랑이 내게 올까 긴긴밤 잠 못 자며 기다린 사람
晚上會下雪嗎　愛情會來臨嗎　漫常的夜晚睡不著覺等待著的人
　
耀燮-
종소리가 귓가에 들려 올 때 소원을 들어줄래 크리스마스에
耳邊響起鐘聲　聖誕節的時候願望會實現
꿈속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를
在夢裡對她訴說愛意　希望初雪降臨
　
drama-
첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며
初雪降臨的街道上　和她走在雪中
그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
抱著你　飛向天際　你是我的初戀
　
耀燮-
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며
在充滿愛的街上　和她親吻
이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야
今晚一起　一輩子一起　你是我的初戀
　
drama-
어느새 내 맘 모두 가져간 사람
不知不覺把我的心都帶走的人
다 줄 수 있을 듯 해 너는 내 사랑
好像能交出我的一切　你是我的愛
눈처럼 하얗게 아무도 모르게 사랑이 내게 오네
像雪一樣潔白　愛情悄悄來到我身邊
　
drama&耀燮-
밤 하늘 별들도 우릴 축복해요 그대만 있다면 난 노래해요
夜晚的天空　星星也在祝福我們　只要有你　我就歌唱
차가운 비바람도 어두운 밤이 와도 이 맘은 변치 않아 난 약속해요
就算冰冷的風雨或是黑暗的夜晚來臨　我也不會改變心意　我約定
　
耀燮-
꿈 속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를
在夢裡對她訴說愛意　希望初雪降臨
　
drama-
첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며
初雪降臨的街道上　和她走在雪中
그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
抱著你　飛向天際　你是我的初戀　
　
耀燮-
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며
在充滿愛的街上　和她親吻　
이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야
今晚一起　一輩子一起　你是我的初戀　
　
drama-
Snow is falling from the sky I'm happy that you're in my life
I'm happy that I can walk down this road by your side
and I promise you one thing that I'll love and cherish you forever
I wish you a merry christmas
　
耀燮-
첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며
初雪降臨的街道上　和她走在雪中　
그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑
抱著你　飛向天際　你是我的初戀　
　
drama&耀燮-
사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며(너와입맞추며)
在充滿愛的街上　和她親吻（和你親吻 ）
이 밤을 함께해(함께해) 평생을 함께해(함께해) 너는 나의 첫사랑이야
今晚一起（一起）　 一輩子一起（一起）　 你是我的初戀
　
　
Merry Christmas ♥　
　　
　
　
溫馨動人又順耳，馬上聽了個一百遍後就能跟著唱！NO嫩哪耶秋撒浪～（你是偶的粗戀）　
而且知道了他們的故事再看這支MV真的會流淚……耀燮啊尼爾啊，幹的好！
音源大發定了～喔不，兩團都大發吧！
　
　
　
　
　
　
【註】　
　本文引用之圖片&文字皆已標示來源出處，轉載請一併帶走，圖片請自行重新上傳勿盜。
　本文內容除引用者外，皆出自本人之個人感想、長期蒐集的資訊與對韓國娛樂圈之大致了解；
　如有錯誤歡迎指正，如欲轉載請註明本站網址並留言告知轉往何處，感激不盡。