韓劇《風之畫師》自2008年10首播開始，收視率一直未曾突破20%，然而，在好戲備出的2008年裡，它卻受到與其收視率完全不對等的高度矚目，在許多獎項中均有斬獲，打敗許多叫好叫座的戲劇，甚至讓台灣台視在這種景氣寒冬下，仍重金購回並快速上檔（於3/30接檔《玻璃鞋》播出），實在是因為這齣戲有太多創舉，完全展現韓劇不同於走入疲態的日劇、持續低齡化的台劇，那股勇於創新（當然也不時失敗）的生鮮活力！不論在取材上、拍攝手法上、劇情走向上、以及演員的演繹上，均有相當值得一看的地方。讓我先從《風之畫師》所得到的第一個獎項說起，那是SBS年度大賞*的「最佳情侶獎」。
《風之畫員》改編自同名歷史小說，從一則歷史猜想開始：話說在朝鮮時代末期，相當於日本出現浮世繪的時代裡，朝鮮也開始興起一種「風俗畫」的藝術型式，在此形式中的兩位佼佼者──金弘道與申潤福是師徒關係，金弘道擅長描寫市井小民的生活百態，申潤福則專於描繪女性與男女之間的情態，兩位的創作題材都相當廣泛，上至廟堂之作、下及春宮私畫；然而在歷史記載上，相對於師傅金弘道的詳細記載，有關於徒弟申潤福的描述卻付之闕如。
於是，環繞著這位謎樣的天才畫員，便開始產生各種揣測。有人說，申潤福其實是金弘道的同性愛人；更有人大膽揣測，申潤福其實是個女人。這麼具有張力與懸疑的猜想，於是成為作家創作的出發點，寫成《風之畫員》這本歷史小說。
所以，這又是一個女扮男裝的故事！然而，不論是小說或電視，都將這個女扮男裝的故事，推向一個前所未有的結局，讓觀眾想不到最後終成眷屬的竟是這對有情人！
破梗之前，讓我們先來複習一下「女扮男裝」的老梗：總是被指派為弱勢角色的某位可憐女性，為了追求自己的理想、或是僅僅為了生存，打扮成男性求學或就職，也因此遭遇了帥氣的男主角；不論有沒有經歷過「性向危機」，最後男女主角總是會依據異性相吸的自然法則，開始相戀；最後，這某位可憐女性終於回復女兒身，與男主角戀情修成正果，就算沒修成正果，也會像梁山伯與祝英台的愛情一般盪氣迴腸、永垂不朽……
現在，就讓我們開始進入申潤福的劇情：
在宮廷圖畫署裡位居要津的申漢平育有兩子：申永福和申潤福，兩人都在圖畫署內擔任實習畫員，哥哥永福乖巧而平庸、弟弟潤福才高卻常常惹麻煩，申漢平非常重視潤福，希望好好栽培他光耀門楣，永福卻從來不嫉妒，甚至常常掩護潤福；這當中有個祕密：其實潤福是個女孩，而當時的圖畫署是只收男人的，從小就知道潤福女性身分的永福，其實是她的繼兄，這使得永福不只得常常掩護潤福，更偷偷愛著她。
（謎之音：這申永福不就是《凡爾賽玫瑰》裡的安德烈嗎……）
相對於宮中的繁文縟節，圖畫署中年輕的實習畫員們卻自命風流，常常流連夜店，而個性不羈的申潤福不僅跟著其他畫員進出妓院，也不時畫些市井小民的春宮畫以換取零花（就是我們說的「接阿魯」啦）。一日，她在市場的畫攤看到一幅好畫，卻和一位貌似流浪漢的大叔，在爭執中將畫撕毀，她馬上就地臨摹，畫了一幅一模一樣的賠給畫販，卻不知眼前這位流浪漢，其實就是朝鮮大畫家、也是被撕毀的畫的原作者金弘道。
原本擔任圖畫署要員的金弘道，曾經深得當時為世孫的正祖李祘*的信賴與寵愛。當時發生了一樁疑似政治血案：奉李祘密令而繪製思悼世子肖像*的元老畫員姜守恆，在繪製過程中離奇死亡；之後，試圖查明死因的圖畫署畫員徐征和夫人也慘遭殺害，而徐征女兒則下落不明。失去了恩師姜守恆與摯友徐征的金弘道，從此遠離朝廷；十年後的此時，他卻接受正祖的邀請，重回圖畫署，因為正祖另有秘密任務，希望交付給如此信賴的金弘道。
比起宮廷儀軌*，更喜歡創作與庶民情愛有關的作品，申潤福很快地惹禍上身：一次出外寫生，竟意外目睹貞純王后*宮外偷情的場景並渾然不覺地描繪下來，而讓申潤福遭逢掌破刑*（就是把手砸爛的一種刑罰）之禍；心灰意冷的潤福，又來到熟悉的妓院，遇到了藝妓丁香，潤福以身上僅剩的五兩，換取丁香為她彈奏一曲，而她則一邊畫出或許是她人生中最後一幅畫，就在這個作畫過程中，彷彿是琴藝與畫技的彼此競逐，兩人成為第一個辨識出對方才華的人，並從此成為對方才華中無可替代的一部分。
就是這幅讓潤福惹禍上身的畫：《等待》，歷史上確有其畫，但所繪之人是王后這點是出自編劇的附會；並且原畫上是沒有耳根的那顆紅痣的。
這就是「五兩情侶」的誕生！從此之後，丁香便愈來愈喜歡上這個她所暱稱的「畫工」，只因這個少年畫工懂得並珍惜她的藝術天賦；而潤福明知自己的女兒身無法帶給丁香幸福，卻仍貪婪地將丁香當成自己的女性化身來疼愛，並讓丁香走入她的畫中，成為她永遠的繆思女神。
即將被處決的潤福，後來經金弘道力保，雖免於掌破之刑，卻使得哥哥永福成為替死鬼，被貶至染色坊，成為為圖畫署調製顏料的工人，也注定了永福淪為配角的愛情宿命。
因為自己而使哥哥受害，令申潤福意志消沉，甚至自我放棄，惜才的金弘道於是帶著潤福一起完成大幅作品「群仙圖」，讓潤福重新體驗到自己的最愛還是繪畫，兩人的師徒關係從此建立。在指導申潤福的過程中，金弘道一方面對潤福的才華驚為天人，甚至帶著一種嫉妒，之後更漸漸發展出一種無法割捨的感情，而且，善於觀察人生百態的金弘道，憑著一雙利眼，也發現了潤福不同於一般少年的地方……
以上，是「女扮男裝」的老梗部分。用膝蓋想也知道，申潤福就是徐征的女兒、而金弘道當然會愛上她；但出人意表的部分，卻在於丁香。
繼兄申永福已經從三角關係中出局，但留下的三個人：申潤福、以及大申潤福十幾歲又以為她是男孩的金弘道、還有與潤福同為女性的丁香，卻構築了史上最難解之不倫三角關係。之後，潤福一方面與金弘道一同接受正祖交付的秘密任務：調查多年前思悼世子畫像的血案真相，一方面卻與丁香一同委身於賤民出身的大富豪金兆年家中，相互慰藉。
如果說這是個三角習題，那麼肯定是個等腰三角形！
首先看到申潤福與金弘道之間，真可以說是「教學相長」，名師與高徒之間的幾次畫作競技，竟然各有輸贏，彼此激勵創作；而從第一次金弘道搭救申潤福免於掌破刑開始，一次又一次的生死與共，兩人一起逃過許多險巇，到最後金弘道發現申潤福就是自己口中那個「一生中最重要的女人」──也就是摯友徐征的女兒，一路上可謂情真義堅、命中注定；
然而申潤福與丁香這對「五兩情侶」，卻已經超越性別、甚至是肉體的藩籬，進入一種靈魂的交融，尤其是兩人在彼此的藝術中所扮演的角色：
從野外寫生那天，見到橋上的丁香開始，丁香就一直活於潤福的作品中，自始至終，潤福筆下的那個女人，不論是在河邊盪著鞦韆的自在女人、或是委身於富豪宴席中彈琴的幽怨女人、甚至是月下與情郎相會的熱戀女人，都是丁香；連潤福為了尋找思悼世子案的線索，而「假扮女裝」化身名妓「小雪」混入筵席，其造型都是由丁香一手打理；於是那幅被傳說為申潤福自畫像的《美人圖》，或許也可以說是丁香的身影，而潤福畫中所有的丁香，也可以說是潤福自己的化身。丁香不只是以琴藝激發了潤福的靈感，她的女性形象更代替了潤福那個「無法現身的女性自我」，如果說潤福畫畫是一種自我實現，那麼當她在畫丁香的時候，更有著另外一層的自我實現──一償展現女性自我的夙願。
對於申潤福而言，丁香有著幾乎如同自身的重大意義，然而對於丁香而言，潤福又何嘗不是。身為一個妓女，高超的琴藝只不過是一種悲傷的裝飾品，無法扭轉被當成貨物般買賣的命運，在如過江之鯽的富豪客裡，卻出現了一個同樣纖細感性的靈魂，並有著斯文俊秀的外型，兩人之間相互理解、相濡以沫。原本以為到了真相揭曉的時刻，將會為這段戀情敲下喪鐘，未料丁香不但無法放棄、繼續愛著潤福，更為了她做出種種犧牲。
三角形的兩邊，一邊是看起來像男男戀（甚至有種戀童癖的興味），其實根本是再正常不過的直戀情；而另一邊則看似典型的才子佳人，琴瑟和鳴，本質卻是如假包換的蕾絲邊，兩人之間只是永遠無法結合的遺憾；而潤福的感情歸屬，就如同她的身世，如謎一般消逝在風中。
於是儘管劇情的主軸應該是一樁宮廷血案的懸疑劇，但反正歷史上正祖李祘與貞純王后的鬥爭，大家都知道是怎麼回事，於是眾人關心的焦點就在於這三角習題該怎麼解開。當然從卡斯來看，理應是金弘道和申潤福的感情要修成正果（畢竟是男女主角嘛），但引起眾多鄉民及觀眾更熱烈討論和支持的，卻是潤福與丁香的「五兩情侶」。就時間的前後順序，潤福與丁香相識在先，最先開始喜歡上的也是丁香，潤福所言「作畫是為了思念」這句話，更一語道盡了兩人之間的情思；而當潤福主動向丁香揭露自己的身分之後，她仍以男性的面貌與丁香相待，並且改不了說話低八度的習慣；即使是到了最後一刻，就算自己冒著身分暴露足以被殺頭的危險，仍然堅持以自己的畫技，畫下丁香的身影，堅持以相當帥氣的方式，企圖要自萬惡商人金兆年手中拯救丁香。
彼此以命相捨的這兩個人，就這樣攜手衝破女扮男裝最後一定回歸男女直戀的老梗（也可以說是《少革》裡的蛋殼啦，哈哈），帶領觀眾來到一個女女相戀的美麗新天地！真可惜《風之畫師》的電影版《美人圖》*把床戲重點全部放在男女之間，不然，要像《霜花店》那般精彩激烈也不是沒可能的……
（圖說：可以再看多一點嗎？）
【且聽我道來小註釋】
1. SBS年度大賞：每年到了年底，韓國的三大電視台：MBC、SBS、KBS，都會各自舉辦年度大賞，但說穿了，就是讓台內的節目把獎分一分，於是每齣戲大概都會至少分到個新人獎或優秀演員賞之類的；不過像「最佳情侶」這種只有一組得獎人的獎項來說，多少可算是人氣指標，尤其是今年SBS戲劇精銳盡出，年初的《真愛On Air》、接檔的《一枝梅》、還有才剛改編成電影的《食客》，在這麼激烈的競爭下，居然把這個獎頒給一對女孩，應該是韓國電視史上的頭一遭吧！
2. 正祖李祘：反正就是某一任的朝鮮王啦，是文治武功均盛的明君，本身也很有繪畫才能，在其任內開始西化。從祖父英祖那邊直接繼承了王位，中間卻跳過了父親「思悼世子」，父親還在當太子的時候就被貞純王后與其黨羽陷害而死，以至於後來李祘繼位時，即與貞純王后展開鬥爭。詳細情形我也不太清楚，反正現在八大有在重播李瑞振版的《李祘》，有興趣的就去看那齣吧（我不喜歡女畫員松淵，比較喜歡女扮男裝的小鼠豆潤福畫工^^b）。
3. 思悼世子肖像：正祖李祘繼位後，力求恢復父親的歷史地位（也就是「追尊」），英祖時期也曾想追尊思悼世子，因此當初命畫員姜守恆為他繪製肖像（帝王的肖像被稱為「御真」），姜守恆卻在此時突然死亡，究竟是因病還是被謀殺，成為歷史懸案，也是本劇中最關鍵待解的謎團。話說，我連「大奧」是甚麼都不知道，幹嘛知道「御真」是啥、思悼世子是哪位啊？
4. 儀軌：就是很無聊的畫，大概是祭祀的時候用的吧，畫一堆重複的法器還是神像之類的。可以想成是十幾年前流行的那種3D圖片嗎……
5. 貞純王后：英祖的第N任太太，雖然李祘叫她奶奶，但實際上兩人差不到十歲，在每一齣與李祘有關的戲劇裡，毫無例外地擔任反派。
6. 掌破刑：用大石頭將右手砸爛，聽起來像是專門拿來對付畫員的刑罰，其實，根本就是編劇自己捏造的一種刑罰啦！
7. 《美人圖》：幾乎與《風之畫師》同一時間問世的電影版本，但卻是很重鹹口味，就是說女性申潤福其實有一個男性的秘密愛人，而金弘道愛不到自己的女弟子，卻被名妓雪花勾纏住。是很成人口味的情愛故事，聽說裡面的裸露與床戲不少，在韓票房也很好，只是，沒有女女床戲而已（多可惜！）。
