23 March 2000
一早醒來，窗外正下著飛雪，昨晚的北極光在十一點十五分左右逐漸變得微弱，最後幾乎成了白色的微光，今天一整天都下著大雪，Knutur先生和他的母親依舊忙於農事。早餐吃著一種鬆餅，我在法國的北方吃過類似的鬆餅，一樣是沾著蜂蜜一起吃的。
我坐在落地窗前的木椅上，望著窗外海灣的迷茫，昨日壯麗的風景和透藍的藍天已經在大雪裡滅跡了，望遠鏡裡的海豹們依舊躺在淺海裡，Knutur先生說牠們的身上有一層厚厚的脂肪，所以根本不會在意下雪的酷寒低溫，大雪紛飛的窗外和我只隔著一片玻璃，木椅的樣子很有北歐的風格，是那種源自於維京人的樸實設計，Knutur先生收藏了許多爵士樂CD，我就坐在落地窗前讀著Knutur先生訂閱的新聞週刊，聽著爵士樂女歌手高亢的演唱，翻著那些關於臺灣總統大選的報導，週刊裡那些紛亂雜沓的照片，那些旗幟飛舞的場面，那些支持者的狂熱簇擁，那些當選人的意氣飛揚，還有落敗者的悻悻然，離我都非常的遙遠，距離上如此，心理上也是這樣。我是兀自坐在北極圈的邊緣欣賞著未曾見過的風景。
中午時分，我和Knutur先生的母親一起用餐，雖然只是簡單的午餐，吃起來也是回味無窮的，她從櫃子裡拿出了幾罐茶葉，是中國茶，有茉莉茶也有綠茶，很意外的發現在這北國的地方也能品嚐中國茶，我隨著Knutur先生的母親到牛欄裡參觀，小黑在那裡依舊是活蹦亂跳的，和Knutur先生打過招呼，牛欄裡彌漫著濃厚的牧草味道，我在那裡逗留了一陣子，然後又回到室內繼續著這有些寂寥的午后。屋外的一隻雀鳥在雪地裡跳躍著，鮮艷的羽色和白茫的雪成了鮮明的對比，牠似乎是在找尋什麼的，三叉的鳥爪輕輕的印在雪上，雪地上都是一些雜亂的爪印。海豹們還是躺在海灣裡逍遙。
約莫三點，Knutur先生回家吃午餐，他因為工作繁忙的原因經常忙到下午才吃午餐，他和我先是喝著茶聊了一些，然後他從麵包機裡取出了剛烤熟的麵包，那是我第一次吃到剛烤熟的麵包，而且還是自家作的，那麵包擺在手裡，熱騰騰的很有感覺，吃起來也特別的香甜。窗外的飛雪愈來愈大，有些擔心天氣的情形，但Knutur先生說這只是小意思；在隆冬裡，積雪高過窗櫺不是什麼怪事，平常的積雪高度至少都是及腰的，下著大雪的天氣裡經常是伸手不見五指的，人們也很少出門，所以在冬天裡，每戶人家都會準備大量的糧食度冬。
今晚是我在這的最後一晚，晚餐之後我們天南地北的聊著，那時新聞裡正在作天氣預告，Knutur先生說在冰島的天氣預告基本上是很少人採信的，因為通常都不準確，尤其是在陰鬱的冬天，天氣更是難以捉摸，經常在短時間之內會歷經多種變化，這我倒是親身體驗過了，在Reykjavik的那幾日裡簡直就被這莫名其妙的天氣整慘了。Knutur先生的母親問起了關於中國文字的造型，我大約介紹了一下，我也只能粗略地說明，畢竟我不是中文系的畢業生，而且要向文化完全不同的人解釋奧妙的中國文字，本來就是一件困難的差事；他們都聽得津津有味，我根據發音將他們的名字以中文寫成，他們都像如獲至寶一般的高興，Knutur先生的母親取出一個精美的木匣，她把我寫給她的名字收藏在那木匣中，木匣中藏的似乎都是很寶貴的東西，其中有一本像是她的日記，一張似乎是她少女時代的照片。我真是很感激她如此地珍重我寫給她的名字，我們雖然不能以言語溝通，心意上卻是沒有隔閡的。
我問起冰島的外語教育，Knutur先生會說不錯的英語和德語，丹麥語在冰島是人人都會的，儘管北歐(Scandinavia)語言多半共通和相近，但還是有其相異處。冰島語的發音十分艱難，迥異於那些我曾聽過的語言。乍聽之下，冰島語和丹麥語一樣有些像是德語，但仔細聽著它的韻律會發現它其實是種很不同的語言，我幾天前曾經向Tomasson先生請教如何說冰島語的我愛你，在Tomasson先生重複了三次我卻還抓不到要領後，我終於宣告放棄，Tomasson先生笑著說冰島語的確不是簡單的語言，那時電台的廣播剛好正在說Windows 98的軟體近期會有冰島語版的問世，Tomasson先生說其實這沒有太大的必要，因為在冰島人人都用英文版的電腦軟體。
Knutur先生說因為冰島語的使用人口只有二十七萬八千人左右，所以學習英語及第二外國語成了很自然的事，再加上因為歷史的因素，冰島人必須學習丹麥語，所以基本上每個冰島人會說至少兩種語言。Knutur先生接著說因為北約在冰島有軍事基地，冰島人接觸美國人的機會不少，也間接形成了學習英語的環境。大概就是這些先天和後天的因素促成了冰島獨特的語言環境。
我們一直聊到了夜半，Knutur先生說明天中午之前會載我去Hvammstangi搭車回Reykjavik。
文章定位：
