插畫 塗鴉 插畫家 -色鉛筆尋找畫畫魔法 插畫 塗鴉 手繪 電繪 插畫家 色鉛筆尋找畫畫魔法 分享平台

1愛的鼓勵 0訂閱站台

台北 「畫」中有話 異鄉人道盡心聲

更新日期:2011/10/06 00:07 白宜君

【記者白宜君台北報導】這個月，門前立著巨石文化的原住民族委員會不太一樣，四方報「艷驚四方──當代台灣異鄉人 創作展」即日起於一樓大廳展出。「畫中有你們的故事，你們是幸運者，能被看見。」原住民朋友Iling在留言本上寫著。台灣原住民與新住民超越了文字與語 言的理解，以畫對話。

艷驚四方 情留異鄉

專為外勞、外配辦報的四方報集結5年來讀者精采的投稿畫作，籌辦「艷驚四方──當代 台灣異鄉人創作展」巡迴，10月5日在行政院原住民族委員會嶄新落成的一樓大廳展出。本次策展希冀在文字平台的基礎上，推進至藝術平台，突出移民、移工的 東南亞美學文化，淡化主流媒體渲染的的悲情。「跳脫語言與文字，而是用最直白的畫，東南亞在台灣不是只能販賣悲情與弱者形象，相反的，他們有人文、有觀 點，直接以顏色、構圖與大眾溝通。」策展人林周熙說，即使語言不通，但在藝術世界裡，勞工在異鄉關心的社會事件亦躍入畫作，藝術不分「你們的」、「我們 的」，台灣人再也沒有藉口視異鄉人於無物。

帶著阿嬤來看畫的越南看 護阿夏，來台7年多。阿夏照顧的阿嬤已經中風12年，阿嬤曾因說話沒人聽得懂，常常哭、發脾氣。但現在「阿嬤好喜歡跟我說話，跟我一起出門。」阿夏指著 《姊姊的那一年》這幅畫說：「我最喜歡這幅。」畫作中一個越南年輕女子推著老太太的輪椅，漫步在綠樹濃蔭的小徑上，周圍開滿了花朵。「跟我每天做的事情一 樣。」阿夏笑著說，她常常推著阿嬤到處走，有時候坐著捷運就去淡水看夕陽了。

以誠感應 人同此心

來 台灣7年的越南看護阿明喜歡的則是《我的父親》、《尋找應許之地》這兩幅。阿明說，《我的父親》畫的就像是自己的爸爸，一家的生活都是爸爸的責任，他只能 背著沈重的扁擔苦撐。「爸爸就是那麼辛苦，讓人心疼。」阿明說。另一幅《尋找應許之地》，畫的是兩位越南女子提著行李離鄉，阿明說：「就像我跟我的朋友 們。」懷著台灣夢離家的越南女子，希望自己的付出能為家庭帶來更好的生活；雖然在台灣不算太辛苦，只是難免想家。阿明有點不好意思的說：「我來6個月就胖 10公斤，台灣的飯菜加好多油啊！我的女兒已經12歲，再過兩年，我就要回家，不再來了。」

▲「艷驚四方──當代台灣異鄉人創作展」於原住民委員會一樓大廳展出，吸引移工前觀看，一解思鄉之情。（圖文／黃士航）

畫 展一開幕，四方報越文主編阮舒婷為來賓朗誦一首越南詩。身穿越南傳統服飾的她，還未開口吟詩就已潸然淚下。阮舒婷說：「這首詩，我每一次看到，默念眼眶就 會紅了；如果要念出來，就一定會哭。」詩裡寫著家鄉的媽媽等待女兒有朝一日回家，女兒好不容易到了家，卻不敢直視母親的眼睛，因為擔心難得的相聚時光盡是 淚水。阮舒婷說出深刻的近鄉情卻，台下許多越南讀者也泛紅了眼眶。

互相了解 天涯若比鄰

「很多困境其實是相似的。」原住民族委員會副主委林江義致詞時表示：「台灣是個多民族組成的社會，事實上，世界上許多國家都是由多民族組成的。過去和現在，原住民也是離鄉背井到處討生活。」林江義說，原住民是最能了解新住民感受的台灣人，希望大家一起在台灣建造新家園。

「讀 你們的話、讀你們的畫、讀你們的文化，就好像真的懂了你們一點。」一位台灣觀眾在看完畫作後說。也許在資訊速食的時代，這些畫作可以通過網路流傳，但是， 一定要站在30公分的近距離、赤裸裸地面對異鄉人以廉價顏料與廢棄紙張所創作的真心作品，才能夠深刻感受到對方如此奮力，滔滔不絕地有話想