"Heal the World"
Lyrics: Michael Jackson Music: Michael Jackson
Think about, um, the generations,
嗯，好好想一想，我們的世代
and that we want to make it a better place for
our children and our children's children
我們想讓它成為我們子女和子女的子女的好地方
so that they know it's a better world for them.
這樣他們才知道， 對他們而言這是一個較好的地方
I think they can make it a better place.
而且我認為他們也會把它變成一個更好的地方
There's a place in your heart在你的心中有個地方
And I know that it is love我知道那就是愛
And this place could be much brighter than tomorrow
這個地方會比明天更美好
And if you really try假如你真的去嘗試
You'll find there's no need to cry你會發現根本無需哭泣
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
在這個地方，你感覺不到傷害和悲哀
There are ways to get there有許多方法可以到達這個地方
If you care enough for the living假如你對生命付出足夠的關心
Make a little space 就可以成就一個小空間
Make a better place就可以創造一個更完美的地方
Heal the world 醫治這個世界吧
Make it a better place讓它成為更美好的地方
For you and for me and the entire human race
為了你、 我以至於全人類
There are people dying 到處都有人在死亡
If you care enough for the living假如你對生命付出更多關懷
Make a better place for you and for me
為你我成就一個更美好的地方
If you want to know why 假如你想知道為什麼
There's a love that cannot lie愛是無法作假
Love is strong 愛的力量大
It only cares for joyful giving 它只在乎甘心付出
If we try 假如我們去嘗試
We shall see我們將可以明白
In this bliss we cannot feel fear or dread
在浩瀚的天恩中我們不會感覺不安及恐懼
We stop existing and start living我們要停止生存而開始真正的生活
Then it feels that always 然後我們永遠都會感覺到
Love's enough for us growing愛足夠讓我們成長
Make a better world創造一個更美好的世界
Make a better world... 創造一個更美好的世界
Heal the world治癒這個世界吧
Make it a better place讓它成為更美好的地方
For you and for me and the entire human race為了你我及全人類
There are people dying到處有人在死亡
If you care enough for the living假如你能對生命更關懷
Make a better place for you and for me
就可以為你我打造一個更美好的地方
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
我們所擁有的美夢裡會顯現出愉快的臉龐
And the world we once believed in will shine again in grace
我們一度相信過的世界， 會在恩典中重新發光
Then why do we keep strangling life
那麼為何我們要一直壓抑我們的生命呢
Would this earth crucify its soul?
何以這個世界要折磨它自己的靈魂呢
Though it's plain to see雖然這是淺顯易見的
This world is heavenly
Be God's glow這個世界充滿來自天上神的榮耀
We could fly so high我們可以在高空飛翔
Let our spirits never die讓我們的精神不滅
In my heart在我心中
I feel you are all my brothers我感覺到你我都是兄弟
Create a world with no fear 共同創造一個沒有恐懼的世界
Together we cry happy tears我們一起流下喜悅的淚水
See the nations turn their swords into plowshares
看著許多國家把刀劍變成了犁
We could really get there我們真的可以做到
If you cared enough for the living如果你真心關懷生者
Make a little space營造一些空間
To make a better place... 創造一個更美好的地方…
There are people dying不斷的有人死去
If you care enough for the living如果你真心關懷生者
Make a better place for you and for me
為你，為我創造一個更美好的地方
Heal the world is a song fuels the fire of world peace which was so brilliant that has been recognized as "the most beautiful song on the world." The lyrics advocate protecting and cherishing our planet, getting away from wars and sticking to world peace. Love is the place where people share together. Let's create a prosperous place where is full of warmth and happiness rather than wars and barrenness.
Michael Jackson's Heal the World was released around 1991 which was one of the collections in the album “Dangerous.” Michael wrote the beautiful song for children all around the world and founded a "Children Foundation."
曾被喻為“世界上最動聽的歌曲” 拯救世界 (Heal the world)是一首呼喚世界和平的歌曲，十分優秀，歌詞倡導人們保護和珍惜我們的環境，讓戰爭遠離，世界和平，我們的心中都有一個地方，那就是愛，讓我們營造一個沒有戰爭、沒有荒地，生機勃勃，到處充滿了溫暖和歡樂。
Michael Jackson的《heal the world》大概是1991年的，收錄在他Dangerous這張專輯中。當時是為了全世界的兒童，成立了一個“兒童基金會”，Michael為這些孩子寫了這首動聽的歌。
我相信能做出這樣歌曲的人,絕對是最單純的那個人,
他的彼得潘症候群是對最純潔面孔跟童貞的緬懷和夢想.
那不是疾病,是單純.
是這個世界太市儈邪惡了埋葬他的夢幻!
沒有生活知能,生活白癡又怎麼樣！
不停改變自己的外貌又怎樣！對女人失能又怎樣！喜歡孩童又怎樣！
是多少金錢銅臭的大人在分刮掠食他的天賦才華財富,
他才要活的畏懼,活得沒有安全感,活在抹黑中..
媒體跟貪婪的操作模式,扼殺他的形象,桎梏他的信念,扭曲他的愛.
世俗多麼狹隘不能跨越性別,回到最無性的baby,最中性的童貞,
在我們被教育教條束縛之前,
我們的愛跟渴望,只是最無私無欲的擁抱,
像彼得潘無重力的飛翔,孩子王的希望.
像小王子銀鈴般的清脆嘹亮,純真的解脫.
他寫的歌曲,他唱的歌,只是為了想喚起我們原始的信仰,
卻淪為環境的犧牲者...
或許他值得上帝的垂憐,早一步召喚回天堂..
可憐的不是他的解脫,是我們失去的心靈雞湯,我們還要在人間煎熬奮戰!
Embolden ourselves,
Fight against Evil, Fight for Love
Heal the World as long as we are still alive,
promote his Faith, his Dream, his Fantasy, his Pipedream, his Wonderland.
文章定位：
