24h購物| | PChome| 登入
2015-10-07 22:20:43| 人氣159| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

語言障礙

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

以最簡單的方式陳述事實

竟然沒有人聽得懂
誰的錯
是表達出錯
還是語言障礙
或許我們根本來自不同星球
任憑費盡氣力
也溝通不了

欠缺主語沒有謂語
你我他
那個他

日子月份年期不對
十月還是十一月
2014還是2015

職位出錯
主管還是監事

中譯英
英譯中
越語譯粵語
精準
有根據嗎
彷彿以鵝傳鵝
注定遺漏什麼
改版改版再改版
version廿八
滿意了嗎

是我們都有語言障礙
以為自己說得寫得譯得清楚無誤
還是被質疑被誤會被挑戰
你的專業不專業
語障
大概也是一種都市病

我要檢舉
台長： kawe

您可能對以下文章有興趣

人氣(159) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文