24h購物| | PChome| 登入
罐頭 的留言板
我要留言
Elayne
留言主題：無主題
罐頭：

自從我們有了無名之後我就很少上來這邊
不過～我發現這邊的自比較大ㄟ
以後我會改成來這邊看文章^^
不曉得妳ㄉ母親節過的如何ㄚ？
我呢～真的是累爆了！！！
因為前一天我根本沒有睡　然後逛了一下午ㄉ衣蝶
真的是累到一個不行＠＠
回到家之後沒多久我就睡死了
大概九點吧　睡到半夜三點
（平時三點才是我ㄉ睡覺時間ㄋ^^")
不過我這ㄍ母親節過的不錯
我買了保養品送她～
在衣蝶我真的是快瘋了
不曉得是太久沒逛街還是怎的
看到好多漂亮ㄉ衣服心癢癢ㄉ
跟三越比起來　我真的比較喜歡衣蝶
而且好像有重新裝潢過　感覺真不一樣
我還發現Anna SUi的服飾櫃
我要瘋了@@
| 2005-05-09 05:34:06
BOOGIE
留言主題：無主題
我也超想去英國的
| 2005-05-07 08:10:34
R
留言主題：無主題
罐頭
最近好嗎
什麼時候來倫敦玩玩呢
很喜歡你寫的最新單元喔
我也覺得電腦類的東西是一定要帶的～
差價實在給她太多囉
保養品方面我也有同樣的感覺
像我就覺得資生堂的安耐曬隔離霜真是舉世無雙的好啊
其他的我倒是隨便用 平時的保養都是很基礎的 我用lush就覺得不錯了
但是隔離霜一定要用安耐曬 真的很棒 只是這個就像你說的只能從台灣帶了

呵呵 我可是你的忠實讀者哦～*^-^*
| 2005-05-07 04:32:30
罐頭
留言主題：無主題
To: R
對啊,我也覺得那個后天的翻譯真是有點給它太白話了點...

曾聽過朋友說,台灣的電影片名大都是根據劇情去翻的,所以也比較貼近電影的原意,中國就真的有夠給它白話的啦...

其實還有很多很經典的例子啦,譬如說TOM CRUISE的 TOP GUN ,中國就直翻成好大一把槍,這好像也是很有名的網路笑話吧....
| 2005-04-03 20:08:55
R
留言主題：無主題
關於那個“後天“的翻譯
我可以證實
因為我原先不相信（覺得太...像笑話了）
後來問大陸同學
結果他很自然的點頭說 對啊
我就說啊 台灣是翻成明天過後耶
他就說 明天過後不就是後天麼 做什麼還要翻得那麼麻煩

我真的笑了
可是...
the day after tomorrow不只是“後天“的意思啊
至少在電影裡 的確是明天過後比較貼切嘛～

我覺得大陸的翻譯的確有比較白話的傾向
| 2005-04-03 00:34:31
R
留言主題：無主題
我以前回台灣就是都送了一堆whittard回去
一開始大家都珍愛不已
後來好像習慣了～
讓我開始想可能該想想買點別的了～
^^
| 2005-03-25 05:33:37
Rosery
留言主題：無主題
Hi
How r u?
I was so busy in the past three weeks.
How is ur plan during the Easter hoiday?

Buy the way, I enjoy reading ur feelings here. That's sooo fun. ^-^
| 2005-03-09 21:39:46
Night Watcher
留言主題：無主題
我從英國回台灣之後，有三件東西是我不會去買的：一、Body Shop 的產品；二、英國茶；三、英國的羊毛製品。

這些東西在台灣的售價，我只能說「搶人喔！」
| 2005-02-23 08:40:29
仙姑
留言主題：無主題
罐頭：

最近都沒有遇到妳
我想是因為我作息變得太正常的關係
我們上線的時間變得不一樣嚕
我現在大多是早上8:00左右會上線
如果下午沒有約我偶爾也會上
晚上則是幾乎不上了
晚上我有時候看書或看完電視就睡囉
嗯嗯大概是醬子囉
等再遇到再傳影片給妳囉^^
| 2005-02-17 10:43:41
芯
留言主題：無主題
罐頭：

版上越來越熱鬧囉～
昨天歹勢啦我實在太睏了先下線
改天我們再好好聊ㄛ

冷........
| 2005-02-02 14:15:58
Rosery
留言主題：無主題
Hi,
罐頭,

逛到你的報台
忍不住逗留許久
很喜歡你的隨筆 誠意無限
我也是在英國讀書的台灣女孩
我在倫敦 你也是在倫敦吧？
有空可以一起出來喝喝茶哦
我在這裡認識很少台灣女孩的
很高興認識你呢！
這樣以後我在倫敦就多個姊妹啦～
^_^
| 2005-02-01 04:46:50
罐頭
留言主題：無主題
芯

我寫信給你了,記得去看唷!
| 2005-01-31 13:38:34
芯
留言主題：無主題
罐頭～

妳回英國了之後又要開始忙學校的事了吧？
昨天跟妳聊得很開心
不過我今天一大早就醒來
也不知道為什麼～
妳有聽我寄給妳的And I LOve U so嗎？
我真的好喜歡～
聽了讓我有種很peaceful的感覺＾＾
昨天跟妳說的小珍的事
希望你不要介意我拖到現在才跟妳說
本來我那天晚上就想跟妳說
但我不知道如何開口...
英國還是很冷吧？
台北今天18度　陰天
我還是習慣泡一壺伯爵
很幸福～
希望妳一切都好喔！
| 2005-01-31 10:20:34
仙姑芯
留言主題：無主題
罐頭

沒事啦～
我只是考完太開心上來搗亂
我英國文學考得很不錯
所以不用擔心啦！
再過十幾個小時
我們就會和大家一起吃茄子嘎里囉～
有沒有超期待的？！
| 2005-01-22 05:27:13
芯
留言主題：無主題
halo...it's me again...
i just want to say happy new year to u...
and one more thing...
我大概知道自己要唸什麼了～
我找到一些關於英文教育
比方English language teaching
Linguistics English language teaching
so i'm sooo excited now^^
至少有個方向了～
接下來要準備final
希望你不會那麼早回去
我還欠妳嘎哩飯呢！
見面聊ok?^^
see ya!
| 2005-01-02 06:28:23

我要留言
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP