2011年，金馬奇幻影首次來到新竹，與台北幾乎無異的片單加上絕對划算的票價，整體來說已經令人欣慰，更幸運的是，今年選的片單堪稱地雷最少的一次（灑花），好的電影總令人忍不住想分享，所以來分享今年最愛的「醜男下地獄」了！
******************************************************
醜男下地獄 To Hell with the Ugly
■ 納丘維立拉 Nacho G. Velilla
■ 西班牙Spain│2010│35mm│Colour│100min
‧2010聖塞巴斯汀影展
‧2010西班牙馬拉加影展最佳造型設計、最佳原創電影音樂
《劇情簡介》
Eliseo是個禿頭又跛腳的單身漢。好不容易跟網友線上交往了六個月，結果初見面就落得狼狽收場。Nati雖然結婚了，丈夫卻為了辣妹棄她而去，落得人財兩失。但有一點她和Eliseo不同，她相信最壞的既然已經碰上，接下來就該是美好明天！
這兩個其貌不揚的男女碰在一起，會產生什麼火花？別說你都猜得到。因為還沒告訴你，Nati是Eliseo弟弟的老婆。這怎麼行？
至於旁邊那群自以為長得好看的傢伙，也強不到哪裡！要不小孩生太多，西施也變黃臉婆；就連花花公子都踢到鐵板，神父遇到蕾絲邊求歡，也沒什麼好大驚小怪了吧！
本片導演納丘維立拉曾擔任過多部西班牙電視影集的編劇和導演，包括紅透半邊天的【七種生活】，本片是他繼【基佬大廚】後再展喜劇功力的第二部電影，由【悄悄告訴她】的深情男護士哈維卡梅拉，以及【七種生活】的電視天后卡門瑪奇(也演過不少阿莫多瓦電影)擔任主角，演出精采。
「這部電影讓你相信：眼眶含著淚水，臉上掛著微笑，最終一定會成功。」──Variety
*******************************************************
這部片是我心中的No.1！
首先，第一男主角Eliseo應該道出不少怨男心聲，明明也沒做啥傷天害理的事，只因長相不出色，在生活中屢遭打擊和恥笑，連喝個喜酒，旁邊的人也大聲嚷嚷「我不想坐這裡，這邊有個醜男！」，然而除了所謂的「醜男」形象，導演其實也賦予Eliseo正面特質，例如：工作盡責、孝順母親、擅長樂器（甚至是業餘樂團靈魂人物）、嘴賤但好笑、本性善良，因此在他遭受諸多不順，喝個爛醉被朋友抬回家，哭著反覆說「為什麼沒人要我？為什麼沒人要我？」的一幕，令人格外揪心。而女主角Nati儘管也其貌不揚，境遇也很慘，但卻樂觀且勇於表達情感，Nati的燦爛笑容有種神奇吸引力，個人認為她是一位非常有魅力的演員！總的來說，兩位主角都有越看越順眼的觀眾緣，片中一段關鍵的兩人之旅，火花四射的中年愛情絕對不會輸給青春偶像劇。
↑關鍵的天雷勾動地火之旅↑
除了主角出色，配角更是一群功不可沒的綠葉！Eliseo雖然又醜又倒楣，但身邊有關心他的家人和一群情義相挺的好哥們，其中有立志當作家的老師Javier、看到正妹就想把的花花公子Roman、偶而會出槌的神父Abel，最妙的是還有一個正妹蕾絲邊Monica！光看設定就相當有趣，這群活寶幫Eliseo頻頻出招的過程，絕對是本片大多數笑料來源，沒想到西班牙幽默這麼讚，看本片沒笑的人真的不太正常啊XD
↑好哥們要幫禿頭Eliseo剪新髮型↑
配角在搞笑之餘也不忘耍感性，個人印象最深刻的一段，Monica想生小孩，但又不想隨便找對象，最後找上好哥們神父Abel，先灌醉他再主動脫個精光（身材算正，還露兩點呢*羞*），平常愛開玩笑的Abel卻沉默了，他堅定的對眼前裸女說「妳是我的好友，所以我做不到。妳值得更好的人，妳的小孩也值得更好的父親」，一席話讓Monica很感動，然後兩人就笑開了。雖然老梗，但拍得頗動人 : )
除了幽默出色的演員和對白，服裝色調也很歡樂（？），演員常穿著高飽和度的維他命色系，如Eliseo的土耳其藍Ｖ領背心+條紋襯衫、橙色系格紋襯衫；Nati更繽紛，她尤其常以亮色外套搭配各式洋裝或褲裝，如：綠外套+紅點洋裝、橘紅針織衫+藍綠色襯衫、桃紅襯衫+寶藍短裙；個人尤其欣賞Nati在兩人之旅的橘色針織衫＋彩虹裙的搭配，沒事穿這樣八成會被當瘋子，但在片中卻顯得再自然也不過，甚至有幾分時尚味！另外還有其他男角的鮮豔T恤、POLO衫，女角們的服裝也充滿碎花、圓點等活潑元素，多數搭配看似大膽突兀（至少在偏保守的東方社會不常見），但整體營造出溫暖愉悅的視覺效果，呼應了西班牙陽光予人的熱情印象，絕對是觀賞本片時的重點之一，也難怪拿下影展的服裝設計獎項啊！
↑發生一夜情之後尷尬的兩位（桃紅色其實不錯看）↑
再來是畫龍點睛的配樂。不管是一群好友目送Eliseo離開小鎮、在路邊歡唱的祝福之歌；或是不斷重複著「I am ugly」（我真的很醜）、「To Hell with the Ugly」（醜男下地獄）的主題曲，共通點都是以俏皮歌詞和輕快曲調來戲謔負面情緒，不知西班牙人是否本就生性樂觀呢？
男女主角的定情曲「Eres tú 」（中譯：是你）也是經典，雖然西班牙歌詞有聽沒有懂，但保證是動人的芭樂情歌！尤其最後Eliseo和一幫損友大鬧小鎮選美大會，Eliseo趁亂上台對Nati真情告白，並在情急之下開口唱起這首歌，樂隊適時奏出「Eres tú 」的背景音樂，搭配佈置的有如樂園般的會場，其他人也在此時向另一半告白（Monica順利讓Abel成為肚中孩子的爹*茶*），雙雙對對的浪漫氣氛令人莫名感動，有種想起立大喊「Bravo」的fu啊啊啊～是說影展當天，明顯感受在場觀眾陶醉其中，本人我也忍不住隨著「Eres tú 」的旋律輕輕擺動起身子了呢（羞）
↑開口唱定情曲的Eliseo↑
整部片看下來，可發現導演為了克服醜男醜女之於觀眾的先天劣勢，巧妙運用對比手法呈現主角在歡笑或麻木之下隱藏的心酸（EX：看似包容周圍人們冷嘲熱諷的Eliseo，也會在酒後吐心酸；樂觀愛笑的Nati其實被丈夫拋棄、還因疾病失去一邊乳房），令觀者對劇中人產生同理心，逐漸不在意男女主角的醜（看久了也沒那麼醜啦），開始用心體會他們的故事。這部片的魔力也在此，兩位活脫脫就是人肉市場滯銷貨的主角，看到最後會讓觀眾發自內心應援這對歡喜冤家！劇情部分，同樣也運用悲／喜交織的安排，觀眾在一陣大笑後，經常來個措手不及的意外轉折（EX：Eliseo終於決定離開家鄉實現音樂夢，開心揮手向眾人道別，緊接著就是Eliseo老母走到馬路中間被大卡車撞飛的黑色幽默），為觀眾帶來不停轉換各種情緒的刺激感受，一流娛樂片應當如此。
看完一部好的電影，走出戲院時也會充滿正面力量。「醜男下地獄」雖被本屆影展歸類為「非一般愛情故事」單元，但這部電影想呈現的就是一個再平凡不過的愛情，它讓你在瘋狂爆笑之後，會試著相信，當你願意擁抱生命中的不完美，了解忠於自己的重要性，並且樂於付出一點點勇氣，總有一天會遇到那份相視而笑的幸褔。
P.S.
1.本片連最後跑字幕的部分都很精采！導演以特效呈現一群活寶輪流跟兩位主角拍婚紗照的花序，每一組對話都超級爆笑XD
2.看完會有想學西班牙文唱「Eres tú 」&去西班牙玩的衝動！
【延伸影音】
◆To Hell with the Ugly西班牙官網（首頁跑完馬上有宣傳影片可看）
http://www.quesemueranlosfeos.com/quesemueranlosfeos/index.html
◆To Hell with the Ugly Trailer
（附英文字幕，演員們一起合唱主題曲很好玩！）
http://www.traileraddict.com/trailer/to-hell-with-the-ugly/trailer
◆好好聽的「Eres tú 」（年代有復古到）
http://www.youtube.com/watch?v=FfX-KSbfIz0
◆「Eres tú 」歌詞中譯（纏綿至極啊~~~XD）
http://www.wretch.cc/blog/linparty/21714367
文章定位：
