雅思邦幫忙 出國留學 & 職涯規劃

27愛的鼓勵 2訂閱站台

豪無疑問的ChatGPT已為學校老師們頭痛的來源之一，上週的校友聚會來了一位在澳洲Deakin University任教的校友，他提到校務會議中特別針對ChatGPT做出規範，澳洲八大盟校甚至祭出用AI寫論文就開除的重令，經我個人測試的結果，用AI寫出來的文章還是少了點人情味，可以明顯的感受到不同，但昨天上課時心血來潮用 ChatGPT 來修改文法，其效果不輸給烏克蘭知名的線上文法修改器 Grammarly，重要的是不用一一修改，只要將文章貼上下指令即可，當然無法修改內容，雖然已有人用此來代寫論文或Essay，以下是Test Processing，先登入後在對話框輸入 ~

指令

以下請用中文回答 ~ 切換到中文輸入

文法修改 + 請將文章貼在次 ~ ChatGPT 便產出正確的文法

  

此外，利用ChatGPT來做全文翻譯也很好用，今天留學顧問要我協助一位國三生撰寫申請加拿大高中的申請文件，學校列了14個問題，而且還規定都要寫500字以上，看了我跟學生都發愁，學生雖然唸知名的雙語學校，但要用全英文做答還是很吃力，於是我請學生先寫中文再透過ChatGPT翻譯，那我們也來跟Google Translet比一比吧!!!

 

請參看下列兩個截圖所呈現的內容，我必須說ChatGPT所使用的英文是比較former的，對於要申請學校絕對是有加分的，但Google翻譯出的英文比較口語，雖然兩者都有使用演算法，但很顯然的ChatGPT略勝一籌，對Google的確是很大的挑戰。

翻譯的指令

以下翻譯成英文 + 要翻譯的內容