24h購物| | PChome| 登入
2016-09-24 14:27:01| 人氣1,449| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

土耳其最古老也是最大的伊斯坦堡“法提赫市場Fatih Market”

PHOTO AND TEXT BY ISABELLA

每個星期在伊斯坦堡超過200個市場(巴扎爾)的設置。這是源自於奧圖曼帝國時代的老傳統。在土耳其市場提供的不僅僅是水果和蔬菜等等;“法提赫市場” - 位於Fatih區位於伊斯坦堡的歷史的一部分,它提供了最古老也是最大的市場上的城市,當地人大多稱其為恰爾尚巴Pazarı,因為恰爾尚巴(星期三)是市場的第一天,從凌晨5點到晚上9點開放。圍繞1290攤的供應商,4800台和2500商販組成的法提赫的7個主要和17條小歷史悠久街道的這個市場。法提赫pazarı是一個受人推崇的市場,在那裡你可以找到幾乎任何東西,從水果,蔬菜到服裝,以及各種家居材料,對於遊客另一個好處是,它提供了一個很好的機會,體驗真正的中產階級當地的生活。
Every week in Istanbul more than 200 markets (pazar) are set. This is an old tradition that comes from the Ottoman times. Markets in Turkey offer more than just fruit and vegetables. “Fatih Market” — Since the Fatih district is located in the historical part of Istanbul, it offers the oldest and also the biggest market place of the city. Locals mostly refer to it as Çarşamba Pazarı, since Çarşamba (Wednesday) is the market day. It is open between 5 am and 9 pm. Around 1290 vendors, 4800 stands and about 2500 peddlers compose this market on the 7 main and 17 smaller historic streets of Fatih. Needless to say that Fatih pazarı is an esteemed market, where you can find almost anything ranging from fruit, vegetables, and clothing, to all sorts of household materials. Another bonus for tourists is that it offers a great opportunity to experience the real middle-class local life.
Ogni settimana a Istanbul sono impostati più di 200 mercati (Pazar). Si tratta di una vecchia tradizione che viene dai tempi ottomani. I mercati in Turchia offrono più di solo frutta e verdura. “Fatih mercato” - Dal quartiere Fatih si trova nella parte storica di Istanbul, che offre la più antica e anche la più grande piazza del mercato della città. La gente del posto si riferiscono principalmente ad essa come mercoledì Pazarı, dal momento che mercoledì (Mercoledì) è il giorno di mercato. E 'aperto 05:00-21:00. Intorno al 1290 venditori, 4800 stand e circa 2500 venditori ambulanti compongono questo mercato sui 7 principali e 17 più piccole vie storiche di Fatih. Inutile dire che Fatih Pazarı è un mercato stimato, dove si possono trovare quasi tutto ciò che va dalla frutta, verdura e abbigliamento, per tutti i tipi di materiali per la casa. Un altro vantaggio per i turisti è che offre una grande opportunità di sperimentare la vita locale reale della classe media.
Chaque semaine à Istanbul plus de 200 marchés (Pazar) sont fixés. Ceci est une vieille tradition qui vient de l'époque ottomane. Les marchés en Turquie offrent plus que les fruits et légumes. “Fatih Market” - Depuis le quartier de Fatih est situé dans la partie historique d'Istanbul, il offre la plus ancienne et aussi la plus grande place de la ville de marché. Les sections locales se réfèrent la plupart du temps à lui comme Çarşamba Pazarı, depuis Çarşamba (mercredi) est le jour du marché. Il est ouvert 5 heures-21 heures. Environ 1.290 vendeurs, 4800 stands et environ 2500 colporteurs composent ce marché sur les 7 principaux et 17 petites rues historiques de Fatih. Inutile de dire que Fatih Pazarı est un marché estimé, où vous pouvez trouver presque tout allant de fruits, de légumes et de vêtements, à toutes sortes de produits ménagers. Un autre bonus pour les touristes est qu'il offre une excellente occasion de découvrir la vraie vie locale de la classe moyenne.


 

台長: 牡羊座的可人兒

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文