美國總統川普31日凌晨推文出現「新造字」：covfefe，引起熱議，他之後刪除原文，重發推文跟網友玩起猜字遊戲寫道：誰知道「covfefe」的真正意思？ 圖／截自川普推特 分享 facebook 美國總統川普31日凌晨推文寫道，儘管持續不斷的負面新聞「covfefe」，自創「covfefe」一字，引起熱議，不少網友問川普：拼字有這麼難嗎？全美拼字賽 印度裔連13屆奪冠巧合的是，限八年級（等同國中二年級）以下中小學生參加的全美拼字比賽（National Spelling Bee）剛好在5月31日至6月1日舉行；比賽結果1日出爐，來自加州的12歲印度裔女孩阿南雅?維奈（Ananya Vinay）在最後一關正確拼出紡織用語marocain（馬羅坎棱紋縐），成為全美拼字大賽連續第13位印度裔美籍冠軍，也是過去22位冠軍中第18位印度裔。12歲印度裔女孩阿南雅?維奈，高舉全美拼字大賽冠軍獎杯。 （法新社） 分享 facebook 拼出marocain 12歲女孩抱回121萬根據「韋式辭典」（Merriam-Webster）解釋，「marocain」是種用於女裝的布料「馬羅坎平紋縐」。這位12歲女孩正確拼出最後一關的題目，抱回4萬美元（約合台幣121萬元）的冠軍獎金和獎杯。這場拼字大賽在舉行12小時後，進入冠亞軍賽，維奈對上自美國奧克拉荷馬州的14歲對手拉吉夫，兩人比賽拼出25個困難單字，來回較勁約45分鐘，在順利拼出durchkomponiert（歌曲通譜的）、tchefuncte（與西元500年到900年美國路易斯安納州原住民文化有關的）等單字後，拉吉夫出現失誤，拼錯了看來簡單卻罕用的marram（沙茅草），而維奈接下來連續拼對兩個單字，以marocain一字贏得冠軍。 分享 facebook beautiful 最常被美國人拼錯不僅全美拼字比賽的艱難題目容易拼錯，很多常見、常用的字，民眾也不清楚拼法。「谷歌趨勢」（Google Trends）在全美拼字比賽前一天，依照今年前四個月每州最常搜尋「如何拼寫」的字，製成「美國人最常拼錯的字」地圖。該分析發現，「beautiful（美麗）」成為最多人搜尋如何拼寫的榜首，肯塔基、明尼蘇達、紐約、俄亥俄與加州居民較常查詢如何拼「beautiful」。第二名是「pneumonia（肺炎）」，阿拉巴馬、緬因、密西根、華盛頓州居民都常搜尋。「谷歌趨勢」（Google Trends）依照今年前四個月每州最常搜尋「如何拼寫」的字，製成「美國人最常拼錯的字」地圖。 圖／截自「谷歌趨勢」推特 分享 facebook 我住在這州 可是我不會拼…其中有幾個有趣的現象，如威斯康辛州民眾對於如何拼出自己的州名「Wisconsin」似乎有困難，而夏威夷居民不太清楚如何拼「people（人）」。此外，該地圖上華盛頓特區最常拼錯的字為「ninety（九十）」，不過地圖最早公布的版本誤拼為「nintey」，之後已改正，不過看來這字真的很常拼錯。商業寫作網站也有列出最常拼錯的25個字，包括「accommodate（適應）」、「acknowledgment（認知）」、「argument（論點）」、「commitment（承諾）」等常用字。有趣的是，許多列舉最常拼錯字的字典網站或相關文章，都會故意寫「mispell」在畫上一橫線，代表這是錯的，正確的是「misspell（拼錯）」。美國前總統歐巴馬的白宮官方行程也曾拼錯字。 （美聯社資料照） 分享 facebook 總統級的錯誤 「和平」拼成「桃子」另一個容易拼錯的字是「February（二月）」，兩年前白宮寄出的前總統歐巴馬行程，將二月拼成「Feburary」，被媒體點出來做文章。現任總統川普任內，白宮也有拼錯字的情況，日前川普出訪以色列時，白宮發布的新聞稿將「peace（和平）」誤拼成「peach（桃）」，意思差很多，成為新聞話題。而川普因為經常推文，拼錯字的機率似乎也比較高，除了近期的「covfefe」之外，之前也曾說共和黨總統參選人克魯茲會輸給民主黨總統參選人柯林頓，把「lose（輸掉）」拼成「loose（寬鬆）」。 分享 facebook
文章定位：
