村上春樹論壇 歡迎來到村上春樹論壇。這裡沒有儀式，沒有強迫，沒有布爾喬亞的階級意識。歡迎寫下你的看法，或分享閱讀讀村上時的心情。

1,462愛的鼓勵 1訂閱站台

文／銀色快手

村上的演講活動差不多從一星期前就開始期待了吧，星期天的中午，我從南港坐270市公車在建國花市下車之後，往大安公園的方向走，差不多步行十分鐘，就到了我的文學書房，晚秋的和煦陽光，照在綠蔭扶疏的行道樹上，走著走著身上微微地出汗，想起After Dark裡頭的書籤，引用主角的名言「多喝水，慢慢走」閒散的心情迎接活動的到來。

我大約一點抵達文學書房的二樓，在可以看得見樓梯的欄杆座椅旁，讀著《聽見100%的村上春樹》附錄裡有傑魯賓所寫關於村上翻譯的種種問題，包括全球化出版現象，二手翻譯，作者和編者和譯者間的合作關係。接著，看見賴姊姊來了，正和上次的演講活動曾照過面的蒼藍之潮打招呼，緊接著主講者王浩威先生和韓良露小姐也陸續到了現場，其實我是第一次見到他們兩位，很平易近人的印象，很快地，座談會開始，我們移動到聽眾席，這次可以坐在賴姊姊旁邊，覺得滿開心的，人數也比上次活動來得多，大家都安安靜靜準備聽講。

誠如伊塔所說的，能聽到作家現身談他們心中的村上春樹，尤其像韓良露小姐很仔細地從村上小說的「非家庭狀態」談到《海邊的卡夫卡》當中的隱喻，與文學家卡夫卡之間的互文關係，像是和父親處於緊張狀態的兒子，總有些始終化不開的心結，於是藉由希臘悲劇「伊底帕斯」所隱含的命運不可違抗性，51歲的村上春樹重新以15歲田村卡夫卡之姿，朝向他自身的命運挑戰。很欽佩韓小姐一口氣把整個村上文本的脈絡爬梳了一遍，在場聽眾包括王浩威先生都給予熱烈的掌聲作為迴響，至於談到《村上春樹去見河合隼雄》，對於這兩位大師級的對談者及其內容都表現出濃厚的興趣，故事真的能治療人心嗎？或者寫故事的人本身已經得到了治療，或許在《海邊的卡夫卡》已經說得很明白了，不過對談集內的村上自白，也是很重要的參考線索。

我記得在這本對談集催生之時，正是村上春樹書寫《發條鳥年代記》以及完成之後的事，我補充一個在座談會上並沒有提到的部分，那就是加納克里特所擁有的奇妙意識空間，帶著傷的過去，可以透過某種形式的接觸，有著療癒的效果，不止是夢而已；假縫室（試穿間）裡的納姿梅格，其實就是命理諮詢師，某種指引人生方向或善於傾聽的心理顧問，從這些到歷史的療癒，村上其實很清楚他所要探索的路線是什麼？

會後的板聚，又激盪出更多有趣的議題，大家到底聊了些什麼呢？還有與會人物的側寫，等下次再來寫吧，還有啊，伊塔你也走得太快了吧，我要給你的東西都還沒交到你手上，害我拿得好重哦，看來你欠我一杯咖啡，就這麼說定了。


(續) 幻想世界的住人們　側寫

演講的聽眾正逐漸散去，留在現場的聽眾，有的圍繞著作家簽名，有的逛書店，而參加板聚的朋友們，彷彿參加假面舞會的心情，在大家還沒揭曉身分之前，都是生面孔。這時候書店的店員、吧台的服務生以及大海豚開始將沙發排列成方型，請明珠姊入座，等到我從店長手中拿起麥克風，召喚參加板聚的朋友們，所有生面孔忽然有了熟悉的名字，從明珠姊開始順時針方向，依序是快手、順淇、芒果、美人魚、中途先離席的家齊、絲襪、蒼藍之潮、妙妙、大海豚、McBoy。（如果我沒記錯的話）

順淇很小聲問我，她沒有在板上跟大家互動，不曉得能不能參加，當然可以呀，這是開放的聚會，不需要會員認證啦 ^^ 芒果也是她開口時才知道原來這就是芒果，擁有在南台灣度假好心情的芒果是眾人之中發問最勤快的；美人魚參與一些關於村上的作業實務（在此不便透露）一開始很安靜地聽大家說話，不發一語，後來慢慢開始聊起她的工作心得，網路文學的看法以及村上新書的好消息，真令人興奮又期待；家齊是村上座談會的節目主持，也負責辦過多場村上座談會，他說很希望大家提供意見，時報方面都會接納這些意見作為日後舉辦類似活動的參考；絲襪聊到當實習記者的心情，還有她家經營二手書店遇到的小故事－－瘋狂的村上依存症；蒼藍之潮似乎總有聊不完的話題，而且立刻和他身旁的兩位女生：絲襪和妙妙建立了友誼（這三位坐在同一排的剛好都是台南人）；妙妙很害羞似地，專心聆聽大家的發言，不過照相的時候顯得滿開心的；大海豚的話也很少，但是大家都很感謝她的幫忙，有空要常去海豚飯店的留言板跟她交流哦！McBoy比網上寡言，彼此沒有交談到，不過我覺得這也很好，我常看McBoy的文章，之前他叫VVW的，沒想到這傢伙跑去約會，真是的，應該要留下來跟大家說說話；賴姊姊很熱心地分享她帶來的歷史剪報，包括怎樣發現這位作家的、在新書月刊發表的兩次村上作品譯介，以及許多村上評論最早的出版品，包括鼠之心、川本三郎的都市作家論等，我的文學書房jang小姐準備了一些小禮物送給在場的朋友，明珠姊也準備了村上的小說送給大家，還解釋了口袋版和藍小說修訂上的問題。

套一句動漫畫界常用的術語，那就是這些村上幻想世界的住人們，終於有機會見見面，交流一些閱讀與生活的心得，感覺很不錯，下次就看蒼藍之潮如何來籌辦讀書會了。