非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

360愛的鼓勵 2訂閱站台

漢英雙語詩〈失眠2〉刊登於《芝加哥時報》2023.8.18

 

 

〈失眠2〉

 

走進夢鄉

 

一隻羊

兩隻羊

三隻羊

四隻羊

五隻羊…

 

突然因刀光

一閃

而爭先恐後

一隻隻

向微明的窗口

逃竄

 

INSOMNIA 2

 

Walking into a dreamland

 

One sheep

Two sheep

Three sheep

Four sheep

Five sheep…

 

Suddenly

There’s the flash of a knife

That made them scramble

One after another

Toward the dim

window