禿髮落髮高族群:高壓工... 亞洲唯一的冰城在哪裡?披興載月吃到你龍蝦三明治 政院拍板都更修法影響4...
2016-10-30 15:15:02 | 人氣(25) | 回應(0)
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

1111購物狂歡節搶購大作戰!還等什麼?


(中央社記者顏伶如波特蘭2淘寶淘寶網首頁8日專電)美國總統大選進入倒數,華盛頓州的選舉說明最近引發爭議。華盛頓州綠黨指出,選舉說明的西班牙語翻譯版本句意易讓選民被誤導,以為自己曾違規就不具備投票資格。

華盛頓州州法規定,華盛頓州合格選民必須具備的條件包括年滿18歲,身為美國公民,居住在華盛頓州,而且不是曾經觸犯華州法律而被華盛頓州矯治局(Department of Corrections )列管監督的重罪雙11 2016前科犯。

「西雅圖時報」(Seattle Times)報導,華盛頓州綠黨(The Green Party of Washington)指出,英文原版的華盛頓州選舉說明,對於合格選民的詳細條件說明相當清楚,也就是重罪前科犯不得投票,輕罪前科犯仍可投票,但如果對照西班牙語的翻譯版本,則會發現「重罪」原字被翻成語意較為廣泛的違規或觸法,例如闖紅燈。

華盛頓州綠黨表示雙11 天貓,不夠精準的翻譯會導致西班牙語裔選民天貓國際產生誤解。雙11淘寶營業額

對於這項翻譯誤差,華盛頓州綠黨要求共和黨籍的華盛頓州務卿魏曼(Kim Wyman)必須公開道歉,並且加以改正。1051029

淘寶集運


6BEFF780EBA4038F

台長: f80ym90d2u
人氣(25) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目)

我要回應
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文