06/11/2002
西班牙收留三名巴勒斯坦人監護花費大
中央社即時
(中央社記者張淡浪馬德里十日專電)西班牙為協助解除伯利恆耶誕教堂危機，應允收留三名巴勒斯坦人。目前不僅需派遣一百二十二名民防軍輪值看守他們居所的出入安全，估計一年間人力物力的「監護」預算將達六百萬歐元，平均每天得花費一萬六千四百歐元。
耶誕教堂十三名放出的巴勒斯坦人中，西班牙收留的三名：阿巴亞特、阿濟茲阿巴亞及哈馬姆於上月二十二日抵達馬德里後，兩週來居住在馬德里東北索利亞省的一幢森林別墅中，該屋曾於一九八三年借予當時的總理龔薩雷斯與家人渡假。
負責監護這三名巴勒斯坦人的民防軍表示，這幢莊園別墅佔地四十公頃，森林圍繞，僅有一條鄉間公路通往市區；別墅四周除濃密樹林外無任何圍欄防護，必須花費相當的人力物力，預防外人的闖入，或巴勒斯坦人的逃跑。
民防軍並指出，「監護」作業總計設有二十四處監視站，需要一百二十名兵員輪值外，尚需兩名兵員負責引領警犬；另外，不時需要一架三人座直升機巡邏上空及四輛汽車駐守該區，其中一輛作為巴勒斯坦人出外購物或休閒用。「若是他們要想在森林中散步，得有二十名警衛陪著走」。
民防軍估計，若如西班牙外交部及歐盟與以色列政府所協議，監護該三名巴勒斯坦人整整一年，在人力上將花費五百萬歐元，物質上另需一百萬一年；亦即西班牙平均每天需要一萬六千四百歐元作「監護」費用。這些尚未包含負責照顧三名巴人的機構，紅十字會的開銷。
上述開支本應由西班牙外交部承擔，目前卻由民防軍負擔中。「若是讓這三名巴人住在旅館或公寓房子，就可以較廉價地監視」。問題在該三名巴勒斯坦人並非罪犯或逃犯，西班牙警衛僅可「監護」或「陪伴」他們，只要他們在監視範圍中行動，甚至可以有求必應。910610
----------------------
西班牙軍機預定抵達賽普勒斯接送巴激進分子
法新社2002.05.21
(法新社賽普勒斯卡納拉電) 一架西班牙軍機預定抵達賽普勒斯，接載十二名被從以色列驅逐出境的巴勒斯坦激進分子，將他們分送至六個已同意接受他們的歐洲聯盟國家。
西班牙外長比克昨晚在宣布有關這些巴勒斯坦激進分子最終目的地的歐洲聯盟最後協議時說，該架軍機將於今天抵達這個地中海島嶼，並於明天分送這些激進分子。
比克表示，這架西班牙飛機首先將在雅典停留，之後是羅馬，然後是馬德里，並從馬德里將其中四名巴勒斯坦激進分子分送至葡萄牙、愛爾蘭和比利時。西班牙目前擔任歐盟輪值主席。
十三名被以色列視為死硬派恐怖分子的巴勒斯坦激進分子，近兩個星期前被一架英國空軍飛機載往賽普勒斯，以做為歐盟和美國所居中斡旋，以結束以色列軍隊對伯利恆耶誕教堂包圍協議的一部份。
比克在希臘表示，義大利和西班牙將各接受三名巴勒斯坦激進分子，希臘和愛爾蘭各接受兩人，葡萄牙和比利時各一人。
比克說，另外一人暫時將待在賽普勒斯。
這十三人是被以色列軍隊包圍在伯利恆耶誕教堂的一百二十三名巴勒斯坦人的一部份，根據協議，另外二十六名激進分子被轉移至加薩走廊，剩下的八十四人獲釋。
對細節相當關切的歐盟，一再延後就如何及由那個國家接受這十三名巴勒斯坦人做成決定。
歐盟大使今天將敲定此項協議。
原預期僅收容這些巴勒斯坦激進分子幾天的歐盟候選國賽普勒斯，對歐盟的外交爭執已日益感到不安。賽普勒斯將這十三人安置在南部濱海城鎮拉納卡的一家三星級飯店。
--------------------------
歐盟對十三名巴解游擊份子去處達成協議
中央社2002.05.21
(中央社記者方沛清羅馬二十一日專電)在賽普勒斯等待多時的十三名巴解游擊份子，經過歐盟外長會議多方協商後，終於達成協議。包括義大利、西班牙、希臘、愛爾蘭、葡萄牙和比利時等國家，在人道考量下，分別收留一到三人。
十三名在賽普勒斯等待半個多月的巴勒斯坦游擊份子處置案，可望在二十一日歐盟委員會通過後，由輪值主席國西班牙派遣軍機轉接到其他收容國家。
這十三人是五月初經由教廷和歐盟與以色列協商後，被送往賽普勒斯等待前往歐洲各國，以交換解決伯利恆聖殿被以軍包圍的危機。
協商結果，包括義大利和西班牙將各收留三人，希臘、愛爾蘭收留兩人，葡萄牙、比利時各收留一人，剩下一人因受傷可能暫時留在賽普勒斯。
由於這十三人當初曾簽下自願前往第三國的意願書，各國將給予他們適當的居住自由，但收容地點不對外公布，他們最多只能停留一年，期間不得依申根協議申請到其他歐盟國家旅行，但可要求與家人團聚。
義大利總理貝魯斯柯尼已再三向國會保證，不會因為這三人影響到全體國民的安全，不過最終的留置細節將再討論。
--------------------------
歐盟就流亡者去向達成協議
BBC Chinese 2002.05.20
歐盟已經就如何分配13名流亡的巴勒斯坦激進分子達成協議。西班牙外長皮克周一做出上述宣佈。
這13名被流放的巴勒斯坦分子從離開伯利恆聖誕教堂後一直在塞浦路斯城市拉那卡的一家旅館中。將他們流放的協議是在歐盟的調停下達成的。
西班牙外長皮克說，明天（周二）西班牙的一架飛機將把這13名巴勒斯坦人分送到不同的國家。他說，12名巴勒斯坦人將被送到西班牙、意大利、希臘、比利時，愛爾蘭和葡萄牙，另外一名巴勒斯坦人則將暫時留在塞浦路斯。
中轉站
塞浦路斯政府發言人說，他希望這件事能夠盡快解決，因為塞浦路斯這個地中海島國，當初只同意作為這些巴勒斯坦人的中轉站。
BBC記者摩根報道說，最近，焦點集中在如何運送他們離開塞浦路斯的問題上，塞浦路斯政府說，他們預計將會有一架西班牙軍機，在星期二飛到拉尼卡的飛機場。
搭乘這架西班牙軍機離開的12個人，將從下榻的旅館，前往距離不遠的飛機場登機。這架飛機的第一站，將會是希臘的雅典，希臘將會接納至少其中的兩名巴勒斯坦人。
接下來，這架飛機將前往意大利羅馬，預計意大利將接納其中的三個人，在這之後，飛機將前往同意接納其中另外三名流亡的西班牙。
飛機隨後的行程則是葡萄牙、比利時以及愛爾蘭。塞浦路斯政府希望不會在最後一分鐘出現問題，繼續拖延這個原本只計劃持續三天的中轉過程。
據歐盟表示，這些巴勒斯坦人是"以人道理由獲得自由的"。作為結束對聖誕教堂圍困的協議的一部分，塞浦路斯是臨時接收這些巴勒斯坦人。
以色列認為，這13人是所有被困在伯利恆聖誕教堂當中最危險的巴勒斯坦人，他們在教堂中被圍困了40天。
巴勒斯坦當局因為允許流放這些被困的巴勒斯坦人而受到嚴厲譴責，因為這些人被當作反抗以色列佔領的英雄。
巴勒斯坦國際合作部長說，希望經過將來進行的最後階段談判，能夠達成協議，同意這些被流放者返回，並且釋放所有被監禁的巴勒斯坦人。
文章定位：
