作詞：森由里子
作曲：上野義雄
編曲：太田美知彥
歌：吉岡亜衣加
MXTV他アニメ「薄桜鬼 碧血録」オープニング・テーマ
幾千の未来よりも
與其選擇千年的未來
ikusen no mirai yori mo
一瞬の今を強く生きたい
寧願堅強生存在此時瞬刻
isshun no ima wo tsuyoku ikitai
奈落のほとりでさえも
即便是身陷地獄之畔
naraku no hotori de sae mo
駈けて行ける 貴方となら
只要有你相伴 我也會飛躍而過
kakete yukeru anata to nara
舞う風の如く
宛如狂舞之風般
mau kaze no gotoku
抗えぬ時代の刃(やいば)に
無法反抗的時代之刃
aragaenu jidai no yaiba ni
傷ついて倒れてなお
即便遍體鱗傷倒下
kizutsuite taorete nao
夢に見し光を信じて
我仍深信夢中所見的曙光
yume ni mishi hikari wo shinjite
ひさかたを仰ぎて
仰望遙遠的彼方
hisakata wo aogite
あゝ 我が身に あゝ 代えても
啊啊 哪怕以己身來代償
aa waga mi ni aa kaetemo
貴方を守れるなら
只要能夠保護你便心甘情願
anata wo mamoreru nara
激しき風になれ この祈り
讓這祈禱化作烈風
hageshiki kaze ni nare kono inori
運命(さだめ)変えるほど 今すぐ
如同改變宿命般 如今馬上
sadame kaeru hodo ima sugu
夜明けの風になれ 暗闇の扉
化作黎明的晨風 推開這
yoake no kaze ni nare kurayami no tobira
こじ開ける風に
黑夜之門的風
kojiakeru kaze ni
幾歳(いくとせ)の契りよりも
比起多年的契約
ikutose no chigiri yori mo
ひとたびの絆 抱いて生きよう
不如擁抱最重要的羈絆生存下去
hitotabi no kizuna daite ikiyou
桜舞う空を見上げ
仰望櫻花飛舞的天空
sakura mau sora wo miage
微笑った日は うたかたでも
縱使微笑的時光極其短暫
waratta hi wa utakata demo
常世の想い出
也算永世的回憶
tokoyo no omoide
押し寄せる時代の荒波
洶湧而來的時代潮流
oshiyoseru jidai no aranami
溺れても志は
即便將我淹沒
oboretemo kokorozashi wa
暁の光の如くに
心志如同拂曉之光般
akatsuki no hikari no gotoku ni
あの空を染めゆく
染紅這片天空
ano sora wo someyuku
あゝ 涙は あゝ見せない
啊啊 我絕不輕彈淚水
aa namida wa aa misenai
貴方と誓ったから
我曾對你發過誓
anata to chikattakara
激しき風になれ この想い
讓這思念化作暴風
hageshiki kaze ni nare kono omoi
罪を洗う雨 降らせて
降下洗刷罪孽之雨
tsumi wo arau ame furasete
夜明けの風になれ この国がいつか
化作黎明的晨風 直到嶄新開拓
yoake no kaze ni nare kono kuni ga itsuka
開けゆく日まで
國家起始之日
akeyuku hi made
抗えぬ時代の刃(やいば)に
無法反抗的時代之刃
aragaenu jidai no yaiba ni
傷ついて倒れてなお
即便遍體鱗傷倒下
kizutsuite taorete nao
夢に見し光を信じて
我仍深信夢中所見的曙光
yume ni mishi hikari wo shinjite
ひさかたを仰ぎて
仰望遙遠的彼方
hisakata wo aogite
あゝ 我が身に あゝ 代えても
啊啊 哪怕以己身來代償
aa waga mi ni aa kaetemo
貴方を守れるなら
只要能夠保護你便心甘情願
anata wo mamoreru nara
激しき風になれ この祈り
讓這祈禱化作烈風
hageshiki kaze ni nare Kono inori
運命(さだめ)変えるほど 狂おしく
如同改變宿命般 無比瘋狂
sadame kaeru hodo Ima sugu
夜明けの風になれ 暗闇の扉
化作黎明的晨風 推開這
yoake no kaze ni nare kurayami no tobira
こじ開ける風に
黑夜之門的風
kojiakeru kaze ni
文章定位：
