同?. 　是命運 亦是註定 操弄著文字 拼湊 一點觀感

20愛的鼓勵 0訂閱站台

伍、結語
　　一個藝人能夠做到姣、靚、型、寸，男又得女又得，這才算是成功。
　　張國榮曾在演唱會上這樣說。所謂「姣、靚、型、寸」，體現的不獨是張的男身女相與雌雄同體，同時更流露他對自我陰柔特質的自信和肯定。儘管張的性別易裝、抑鬱症、自殺、同性／雙性戀的身分等曾備受香港傳媒的扭曲和攻訐，但仍然無損他作為一個酷兒表演者的藝術光彩，甚至可以說，張的存在，挑戰了社會單一思維的道德尺度，也測量了大眾對性別的接收和容許程度，借用「達明一派」的曲目以作比喻，張是一個「禁色」的聖像（icon），25在性別開放、多元的空間和世代裏總有他存在的位置。他的身死，令他生前的爭議與對衡刹那變成「傳奇」，環顧香港及海外的華人地區與流行文化的歷史，張的性別越界與藝術境界至今仍無人能夠繼往開來，但他的努力開拓，卻為後來者打開禁忌的缺口和突破的空間，他的成就得來不易，在重重關卡的社會輿論下與道德隙縫間步步維艱。可以說，張的現身，搬演了香港一代camp的文化，帶領受眾走入陰柔的年代，體驗性別再造的潛能，借用林夕為他填寫的歌詞〈我〉作結：
　　誰都是造物者的光榮
　　不用閃躲　為我喜歡的生活而生活
　　不用粉墨　就站在光明的角落
　　我就是我　是顏色不一樣的煙火
　　張的「男身女相」是顏色不一樣的煙火，璀璨奪目，他的「雌雄同體」是造物者的光榮，儀態萬千，而且相信總有他照耀的性別國度。
　　------------
　　原文是 "It’s more appropriate to say I’m bisexual .... I love the film Gone with the Wind. And I like Leslie Howard. The name can be a man’s or woman’s, it’s very unisex, so I like it." 見Richard Corliss, "Forever Leslie", Time, May 7, 2001, p.46。
　　Richard Corliss, p. 46.
　　有關張國榮在電影、演唱會和音樂錄影（按：台譯音樂錄影帶）裏的「性別易裝」，可參考我在三年前出版的論文：〈安能辨我是雄雌——論任劍輝與張國榮的性別易裝〉，收錄于《盛世邊緣：香港電影的性別、特技與九七政治》（香港：牛津大學出版社，2002）。當時出版《盛世邊緣》，承蒙張國榮慷慨提供華麗的易裝照片，一直深感銘謝；事隔數年，從頭細認故人圖像，竟未有隔世之感。這篇論文，只集中討論當年沒有論及的音樂錄影〈怨男〉及〈大熱〉，以此進一步確認張的酷兒身影，如何挑戰社會道德觀念的極限，從而論辯香港媒介在他生前死後前倨後恭的態度，以及負面的抨擊。
　　羅維明訪問，〈Leslie, Dance, Dance, Dance〉，陳柏生編，《永遠懷念當年情．張國榮》（香港：電影雙週刊出版，2003），頁19。
　　Hélène Cixous, "The Laugh of the Medusa," Robyn R. Warhol and Diane Diane Price Herald eds, Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism. New Jersey: Rutgers University Press, 1996, p.341.
　　Susan Sontag, "Notes on Camp," A Susan Sontag Reader, New York: Vintages Books, pp. 103-119.
　　Susan Sontag, p. 118.
　　Susan Sontag, pp. 116-117.
　　林燕妮訪問，〈迷戀當導演，要控制一切〉，香港：《明報週刊》，1738期，2002年3月2日，頁55。
　　Virginia Woolf, A Room of One’s Own, London: Penguin Books, 1993, pp. 88-89.
　　Judith Butler, "Subversive Bodily Act." Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990, pp.136-139.
　　《蘋果日報》，2004年11月9日，頁A11。
　　《明報》，2003年4月3日，頁A17。
　　《中國時報》，2003年4月3日，頁8。
　　《明報》，2003年4月9日，頁A16。
　　《蘋果日報》，2003年4月3日，頁A1。
　　《蘋果日報》，2003年4月3日，頁A1，以及《明報》，2003年4月2日，頁A13。
　　〈籲傳媒勿鞭屍：唐唐給哥哥最後的話〉，黃麗玲訪問，香港：《明報週刊》，1796期，2003年4月12日，頁59。
　　《明報》，2003年4月10日，頁C3。
　　Barbara Smith, "Homophobia: Why Bring It Up?" Henry Abelove and Michéle Aine Barale eds. The Lesbian and Gay Studies Reader. New York: Routledge, 1993, pp. 99-102.
　　馬靄媛作，〈同志編采實錄〉，伍成邦主編，《同志與傳媒》，香港：智行基金會，2001，頁31。
　　袁藹慈訪問，〈同志運動：以寬厚面對挫折〉，伍成邦主編，《同志與傳媒》，頁22。
　　《蘋果日報》，2000年8月2日，頁C3。
　　有關張國榮演唱會Passion Tour的傳媒反應，可參考我的文章〈安能辨我是雄雌〉，頁36-37。
　　〈禁色〉，劉以達及黃耀明作曲，陳少琪填詞，是「達明一派」八０年中期以後的流行音樂作品，內容說及同性愛不為世道容納的苦楚。
　　------------
　　參考書目
　　〈籲傳媒勿鞭屍：唐唐給哥哥最後的話〉，黃麗玲訪問，香港，《明報週刊》，1796期，2003年4月12日，頁59。
　　林燕妮，〈迷戀當導演：訪問張國榮〉，香港：《明報週刊》，2002年3月，頁54-57。
　　洛楓，〈安能辨我是雄雌: 論任劍輝與張國榮的性別易裝〉，《盛世邊緣：香港電影的性別、特技與九七政治》，香港：牛津大學出版社，2002，頁9-42。
　　羅維明，〈Leslie, Dance, Dance, Dance〉，陳柏生編輯：《永遠懷念張國榮》，香港：電影雙週刊出版，2003，頁17-19。
　　馬靄媛，〈同志編采實錄〉，伍城邦編，《同志與傳媒》，香港：志行基金會出版，2000，頁31-33。
　　袁藹慈訪問，〈同志運動：以寬厚面對錯折〉，伍城邦編，《同志與傳媒》，香港：志行基金會出版，2000，頁22。
　　《同志與傳媒》，伍城邦編，香港：志行基金會出版，2000。
　　Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990.
　　---. "Imitation and Gender Insubordination." Henry Abelove, Michele Aina Barale and David M. Halperin eds. The Lesbian and Gay Studies Reader. New York: Routledge, 1993. 307-320.
　　Cixous, Helen. "The Laugh of the Medusa." Robyn R. Warhol and Diane Price Herndl eds. Feminism: An Anthology of Literary Theory and Criticism. New Jersey: Rutgers UP, 1996. 334-349.
　　Corliss, Richard. "Forever Leslie." Time May 7 (2001): 44-46.
　　LeslieCheung CyberWorld ed. The One and Only: Leslie Cheung. Hong Kong: City Entertainment, 2004.
　　Smith, Barbara. "Homophobia: Why Bring It Up?" Henry Abelove, et al. The Lesbian and Gay Studies Reader. New York: Routledge, 1993. 99-102.
　　Sontag, Susan. "Notes on Camp." A Susan Sontag Reader. New York: Vintage Books, 1983. 103-119.
　　Woolf, Virginia. A Room of One’s Own and Three Guineas. London: Penguin Books, 1993.
　　唱片及音樂錄影目錄
　　張國榮：〈怨男〉單曲，收錄《紅》，香港：滾石唱片有限公司，1996。
　　---. 〈怨男〉音樂錄影，收錄於In the Memory of Leslie，香港：滾石唱片有限公司，2003。
　　---. 〈大熱〉單曲及音樂錄影，收錄於Forever Leslie，環球唱片有限公司，2001。
　　---. Passion Tour，環球唱片有限公司，2001。