心情小隅 觸動 那一曡回憶 牽動 這一些心情 ------------------------- 梅艷芳「四海一心」 慈善基金會 捐款戶口~ 中國銀行 A/C 03055000216889 堅持延續梅艷芳精神 ------------------------ 新的一年， 祈願身邊每一個人， 安康快樂。

1,414愛的鼓勵 2訂閱站台

Line of Sight - Young Ji
http://www.imeem.com/groups/aedp5GH9/music/sgbqt2y9/young-ji-02-painter-of-the-wind-line-of-sight-young

you blossom
on my finger
along with lonesome
I whisper your name

your smile lovely like flowers
you keep on turn around because afraid
but your eyesight become my road
shaking your hand to me
and ask me to close up you

one step by one step
my heartbeat can't slow down
because of you (because I miss you)
my heartbeat can't slow down

my love, my foolish love
foolish heart, i knew you'll leave
I want you, I want to dream about you
even though I might get hurt and feel sad

the one that I love but can't own
I can just look at you
this is my only road
I blind because of longing
I want to live in your eyes

the God might know
this bearing heart
because yearning that is unbearable
on the day I drew you
do you know that?

這首〈視線〉也叫〈雪路〉，是【風之畫員】全劇精彩樂曲之中，我最愛的一首歌！

旋律本身已很悅耳，加上字裏行間句句情深，直滲我的五臟六腑。這首歌播得最頻是在有潤福和丁香的情節，可說是他倆愛的主題曲；再來就是雙福情緣，在永福臨死之前。由於每次播的時候，劇情都演到情濃卻又無奈處，讓我這個局外人也深陷得難以自拔呵！

我不諳韓語，不曉得原版歌詞是怎麽描述的；但在中英文翻譯中，我覺得英文版的詞境整體上更淒美。以上的歌詞，不曉得是否完整？因爲是我邊看邊停，依字幕抄下來的，可能會有錯漏呵！一句the one that I love but can't own足以心神俱傷，遺憾不能有的愛。

歌者的聲綫，當然也很動人。

鍾愛的程度？日聼，夜也聼！

“就算思念會哭壞我的雙眼，依舊想活在你的視線裡。”#

江郎
2009

圖片來源：台視【風之畫員】官網