24h購物| | PChome| 登入
2005-09-16 01:59:03| 人氣421| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard 2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

蜥蜴慶典之二：醒來吧！


醒來吧！

你記不起來它在哪裡的！
這個夢境停止了嗎？

這條蛇是暗金色的
光滑而退縮著
我們害怕去觸摸牠
這索狀的物事是熱且致命的監牢

她曾經在我身邊
老-她是如此愚蠢
她的暗-紅色的頭髮
白而鬆軟的皮膚

現在-衝到浴室裡的鏡子前面！

看啊！

我沒辦法繼續活在那屬於她的每個世紀般的緩慢步調
我讓我的臉頰滑下
冷而光滑的排水管
感覺這好的冰冷的刺出血來
這光滑的嘶嘶鳴著的雨蛇. . .



Wake up!
You can’t remember where it was
Had this dream stopped?

The snake was pale gold
Glazed and shrunken
We were afraid to touch it
The sheets were hot dead prisons

Now, run to the mirror in the bathroom
Look!
I can’t live thru each slow century of her moving
I let my cheek slide down
The cool smooth tile
Feel the good cold stinging blood
The smooth hissing snakes of rain . . .

我要檢舉
台長： 傅紀鋼

您可能對以下文章有興趣

人氣(421) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 歌詞翻譯 |
此分類下一篇:[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard ３
此分類上一篇:[歌詞翻譯]The Doors - The Celebration Of The Lizard 1

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文