24h購物| | PChome| 登入
2007-04-29 23:36:58| 人氣2,253| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

[影劇雜感]人間條件之外...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前陣子在KILIN的贈票下，我和俐文去看綠光劇團的人間條件二。戲一開演，演員的第一句台詞用台語講出時，我一時反應不過來。甚至覺得少了一排黃色的中文字幕。綠光劇團完全沒有事先告知全劇用台語演出，讓只聽得懂兩成的我始終無法進入戲的世界。過了上半場與國民黨軍人的衝突後，中場我便先行離開，在細雨中走入社教館後方的夜市。

我大可以繼續坐著看完下半場的戲，只是那時候新聞上正名，去蔣，排中國的消息沸沸嚷嚷，正被這些狗屁倒灶弄得心煩意亂。本以為可藉劇場躲避俗爛的政經亂象。然而坐在漆黑劇場中，身旁聽得懂台語笑點的觀眾，和我這鴨子聽雷的外省人，形成一種強烈對比。看著國民黨軍人和台灣本土居民的衝突橋段，我突然覺得，台灣的歷史就這樣可悲？外省族群在歷史上永遠就是加害者的印象？

都什麼年代了，作戲若要緬懷過去，回首人生，講到台灣成長歷史，就一定拿國民黨政府來台鞭一鞭？成長中的記憶又永遠只能提傷心處？除了衝突對立外能不能講點別的，劇中人物既然家境尚稱優渥，又有議員的社會地位，怎麼不提這是台灣經濟起飛，社會進步的成果？

好險我是贈票來看戲，如果我今天自己掏錢買票，文宣完全不說全劇用台語演出，那外省家庭出生的我看不懂是活該嗎？台語差是我的錯？

我錯在哪？

在雨中走了一陣我又回到社教館，透過大廳的電視看著下半場尾聲。

一樣地只聽懂兩成。

戲散，聽到一個觀眾跑去跟劇團服務台說：『你們怎麼都沒說全場講台語啊？我只聽懂三成左右…』服務員笑笑說：『那你可以買一份演出DVD喔，裡面有字幕可以再看一次。』那位觀眾帶了一份，消失在散場人潮中。

這一篇我寫很久，改了很多次內容（總是離題到政治…），刪了很多氣話。

聽周華建在廣播上說過：『創作，多是往記憶和歷史沈澱以尋求素材。』好的情歌情事，大多是因為得不到而美麗，人的記憶總是多記著傷悲，常忘卻歡欣。


卡爾維諾在《給下一輪太平盛世的備忘錄》中，思索文學在後工業時代的未來。戲劇除了往回看，批判外，有沒有可能也提出對表演藝術未來的關注？人間條件劇中的台語語言，究竟是舞台語言上的新嘗試？抑或是媚俗於當今政治議題，傷痕累累的社會瘡疤再利用？

我要檢舉
台長： Chung Min Yin

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,253) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 好戲連台 |
此分類下一篇:21種與愛情擁抱的姿勢：I Love You,You are Perfect,Now Change
此分類上一篇:[戲劇心得]荷珠新呸

我要回應
蔡柏
那....馬克白是台語演出的，先警告你一下....（跌）
2007-05-02 12:08:12
版主回應
台南人劇團用台語不意外啊，上次哈姆雷就知道了。
我不是見台語必反，別誤會。
語言無辜，牽扯政治意識才是我那時不爽的
2007-05-02 13:15:14
路人（佳瑩）
你好，前幾天我去買了大風劇團的宋美齡原聲帶，
覺得宋子文唱得很好聽，尤其是「未來的夢」這首歌，唱出一種青年才俊的朝氣。所以搜尋網路，發現您就是飾演宋子文的演員，向您表達致意。這部音樂劇音樂動聽，雖然劇情太跳躍。您唱的宋子文太好聽、太熱血青年，以致於我都想忘記歷史上真實的宋子文。
2007-05-15 23:22:12
版主回應
唉呀...真令人害羞，謝謝妳的恭維～希望還有機會再參與演出啦！
2007-05-16 17:26:20
綠光劇團
哈囉!我們有加演唷!
綠光劇團《人間條件4 ~ 一樣的月光》
編劇導演：吳念真
演員：黃韻玲、林美秀、李永豐、廖君茲、邱碧盈…等
從小說到戲劇創作，吳念真的作品從來不想探討議題，也不想喊什麼口號，由《人間條件》系列帶起的幸福熱潮，國民戲劇成為綠光的一大特色，更開發了一群嶄新的舞台劇觀眾。也因《人間條件》系列演出廣受觀眾喜愛，在《人間條件三》之後，觀眾紛紛詢問《人間條件四》何時演出，吳念真導演也承諾只要觀眾還願意聽他說故事，他將繼續分享他的觀察、他的感動。2009年5月起，綠光劇團將推出《人間條件四 ~ 一樣的月光》，在台灣阿嬤及台灣歐吉桑故事之後，這回要說說關於姐妹的故事了。由黃韻玲、林美秀飾演的姐妹，姐姐是清潔工，妹妹在外商公司工作，兩人共住一間公寓，不同的生活模式與價值觀，將發生一段精彩的故事。

詳情請洽：綠光劇團 02-2395-6838 www.greenray.org.tw
綠光劇團部落格http://www.wretch.cc/blog/greenrayp2
兩廳院售票系統
演出時間、地點
台北國家戲劇院
5/29(五)14：30、19：30 (端午連假，週五休假有下午場)
5/30(六)14：30、19：30
5/31(日)14：30
票價：500、800、1200、1500、2000、2500、3000
台中中山堂
6/13(六) 14：30、19：30 共兩場
高雄至德堂
6/20(六) 14：30、19：30 共兩場
台南市立文化中心
6/27(六) 14：30、19：30 共兩場
票價：500、700、900、1200、1500、2000
新竹市立演藝廳
7/25-26(六-日)14：30、19：30 共四場
票價：500、800、1200、1500、2000、2500
台北城市舞台---加演八場
9/18(五)19：30
9/19(六)14：30、19：30
9/20(日)14：30
9/25(五)19：30
9/26(六)14：30、19：30
9/27(日)14：30
票價：500、800、1200、1500、2000、2500、3000
2009-03-13 17:25:20
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文