24h購物| | PChome| 登入
2004-02-21 15:51:32| 人氣23| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

謝謝！再連絡

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「謝謝！再連絡。」這似乎是近來求職者最常聽到的一句話，說拒絕不像拒絕，說接受恐怕也未必。中文真是個奇妙的語言，總是可以把話說的模棱兩可，讓人覺得勝券在握，卻也可能只是虛應故事。

其實，在日常生活上，我們也常把這句話掛在嘴上，多年不見的同學、同事，在寒喧幾句，交換名片之後，常會丟下一句「有空再連絡！」。其實，打從心底知道，這人早在我的朋友名單除名，下次再連絡，不知又是何年何月。不幸遇到已經分手的舊情人，情況也好不到哪去。「有好消息別忘了通知我」，不說也明白，在這句話的背後，常隱藏著：你這負心的傢伙，現世報了吧！開店遇到拗客，還得堆滿笑容說：「有空常來」，任誰都知道，這句話其實是說「你這傢伙快滾吧！」

「謝謝！再連絡」這句話的白話翻譯，其實是「謝謝了！我們不用再連絡」但很多涉世未深者，或感情執著著，還是會痴痴苦等，總認為還有可能，還有機會。但是，當他們鼓起勇氣去詢問時，往往會遭到冷漠以對，甚至是訕笑。

然而，我們真的那麼笨嗎？不是的，只因我們總相信這世上會有好人存在，只不過，這世上，好人似乎越來越少了！

我要檢舉
台長： 尚未設定
人氣(23) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文