或許是前一陣子的『水餃股』聽多了
或許是同事的發音太過於台灣國語
或許是左耳的聽力障礙沒醫好
或許是……
＊ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ＊
能讓我家父親大人怨嘆的事情有許多，最讓他怨嘆的是他女兒台語講不好。
好比說…『反正』我會直翻『反正』，父親大人就會糾正我→『橫直』。
好比說…『南山』會被我唸成『零星』。
好比說… 收尾音時，閉唇與不閉唇讓我總是很困擾。
雖然台語發音不好但是又愛講，所以每天鬧出的笑話可不少！
我也只能說…親愛的爸爸，您應該感念國民政府的教育德政，推行國語的教育政策是如此的成功。
而我也相信，在台灣一定有不少家庭跟我們家一樣，長輩們用台語，小朋友們用國語，兩種不同的語言世代彼此還聊得挺愉快的哩！
到目前為止，不少人都以為我是外省小孩，甚至同學打電話到我家找我，本以為聽到的會是大陸省份鄉音很重的語言，誰知道卻是草根性十足的台灣國語。
『台語發音都說不好了，跟人家說妳會唱歌仔戲，誰愛信？』一位朋友曾經這麼質疑我。
嘿！老兄，我的症狀算輕微的咧，有位劇團的朋友還曾經把復興北路說成了『乎神北路』哩！而當時美雲老師的反應是：『乎神北路？那有沒有蚊仔南路？』
(註：乎神＝蒼蠅的台語發音)
＊ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ＊
隔壁的同事正在跟客戶討論，用台語對著電話筒說：『啊你袂愛「蕃薯股」否？(台語發音)，你若袂「蕃薯股」，我就如此如此這般這般…』
等對方一掛電話，我就問：『啥咪西「蕃薯股」？』
一位正在喝水的同事頓時噴水，另一位同事叫我閉嘴：
『妳不會講台語就惦惦啦！』
不知死活，想要知道答案的我還一直問：『啥咪西「蕃薯股？」啦～告訴人家嘛～』
有位仁兄實在是聽不下去也看不下去了：『他是說～含．機．構．啦！』
文章定位：
