無標題文件
編者譯 靈程伙伴 畢德生（Eugene Peterson），教會牧者，加拿大維真神學院退休教授。著作 有 《信息本圣經》， 《全備關懷的牧養之道》、《與馬同跑》、《天路客 的行囊》、《返璞歸真的牧養藝術》 等等。他的著作對于今日牧師和平信徒 的靈命更新非常具有引導的作用。如今他已退休，但仍懷有牧者的心腸，深 深關切教會基督徒的生活。 Santucci: 在當今忙碌的時代，您是如何進行屬靈操練的呢？ Peterson:沒有什么新的方法，以靜默和獨處來回應忙碌的生活。“平衡”是個呆板的詞，它使人誤以為我們可以操控生活。我更喜歡用“節奏”這個詞。節奏給人感覺到生機。 Santucci: 能再具體些嗎？我不很明白你的意思。 Peterson: 走路的時候，你可以選擇快步走，也可以選擇有節奏地走路。若比較古代與現代人如何面對時間和生活，你會發現古人是尋找生命的節奏，而現代人用日程表來管理時間，日程表常被打斷，而節奏卻不會終止。因為節奏是生命才會擁有的特征。 Santucci:但是如何能保持節奏呢？保持節奏感豈不是很困難的事情嗎？ Peterson:如果一個笨手笨腳的新手與一位出色的球手一起打籃球，無論你多么笨拙，他卻不會失手。這需要長久的訓練才能做到這樣。 爵士樂的即興演出也是個很好的例子：當他們一起演奏時，無論其中一個人會如何演奏，其他人都會很完美的契合在一起。節奏不會被打亂。 Santucci: 在你的文章中提到守安息日對健康屬靈生命的重要性。我覺得每7日一次的安息日是生命最基本的節奏。 Peterson:圣日是你人生的基本節奏，生活其余的部分自然地契合到這個主旋律中去。事實上你不是減少了一天，乃是分別了一天。安息日決定了其余日子的質量。這樣的時間觀念與當今文化所認識的時間觀念完全迥異。 Santucci: 我們通常認為安息日是消極的安排，特別是對于工作而言。你是如何理解守安息日可以支持到我們工作的呢？ Peterson: 守安息，就是將我們的工作放置在上帝的工作背景當中來看待。工作是人生中最容易成為偶像的部分。假如我們將上帝的休息和工作置于根基性的位置，那么我們就會真正理解人生的節奏、智慧、感情，工作就不再會成為自我偶像化的領域了。 Santucci: 你認為期望“像上帝一樣” 是正面還是負面的動機呢？ Peterson: 當工作富有效果，我們會感覺到自己活出了上帝的形象，這時“像上帝” 就是正面的；但是當我們視自己為“上帝”時，那就是負面的了。 當我說工作是最容易成為偶像崇拜的工具時，我不認為是言過其實了，如果工作不是扎根于上帝的安息，我們就錯失了上帝對工作的心意，那么我們就把自我偶像化了。 Santucci:那么，我們如何既能守安息日，又能避免刻板、重負般的律法主義傾向呢？ Peterson:我認為我們應該非常靈活、富有創意地去詮釋安息日。我并不介意是選擇在哪一天，但是我們應該彼此幫助來守安息，無論是在教會，在家庭，還是在工作環境中。除非你所在的群體本身就是僵硬教條的，否則很難將此操練教條化。將時間、地點教條化是很糟糕的事情。在我的《信息本圣經》解釋利未記、民數記、出埃及記時，我有一個很有趣的發現，希伯來語的“不可在安息日作工” “do no work on the Sabbath”，實際上是“不要在安息日必須做工” “do no necessary work on the Sabbath.”，其實是很寬松的要求。 牧者有一個責任：就是幫助會眾守安息。我們應尋求在生活中設置必要的休止符，以便我們可以真正活出人生的旋律和節奏。這是最難守的誡命。也是最難 找到實現之道的誡命。 Santucci:那么教會可以扮演一個什么角色來幫助信徒一起操練，過一個有節奏的生活呢？ Peterson:我可以給一個很簡單的回答：在一起敬拜。現代教會中很大一部分活動是不必要的。我們努力通過活動和各樣技術來建立教會，但是我不確定我們是否是在建設一個有生命的群體，還是僅僅在娛樂或社交而已。 Santucci: 讓我們換個角度來談談平衡生活。在我成長過程中曾接觸到一種管理人生的理論。我很想聽聽你對此的評價。這是一種由上而下、金字塔式的、直線型生活觀－與平衡而整合的觀念是對立的－其主要理論是：上帝第一位，家庭和教會排二、三位，工作第四，自己排最后。 Peterson: 這種認識只是在最近50年中才出現并流行起來的，是伴隨傳福音運動出現的一個公式化的工具。在這個理論里，我們變成了生活的掌控者。這是個金字塔式的系統，但是生活并不在我們的掌控中，乃是在上帝手中。當我們試圖去“管理”每分鐘時間，我們實際上是在干涉永恒的至高者，這是“機械化”的生活。 而且，當我們關注平衡生活，那是我們在操控，上帝與此無關。如果我在掌控，是我在管理下一步會發生什么。但是如果是上帝在操控，我們就是參與上帝的工作，加入他的工作。 基督徒的人生基礎不是金字塔式的，而是三一式的。“三位一體”是我們的人生基礎模式。三一式的關系總是互動的，個人化的，總是有接收和反饋的。在古代哲學家的思想中存在金字塔式層級式的存在體系，但這不是來自圣經的思想。我們卻從希臘文化里繼承了那些理念。那個“層級”從上帝開始，然后是人類，然后是植物，巖石。但我們擁有完全不同的一幅圖畫：三位一體式的。當我們以三位一體式的關系來生活，我們就是在參與上帝的工作。這種模式下使得每一件事情都變得個體性和關系性，而不再是概念化，一般化。沒有任何一件事是在上帝之外完成的，也沒有任何一件事是非人性化的，是泛概念化的。 Excerpted from TheLife@Work Journal, Vol. 3 No. 6 (Nov/Dec 2000) ________________________________________________________________________ +10我喜歡
假 幣 尹傳查 張守誠正坐在沙發上有滋有味地看電視，妻子鐵青著臉怒沖沖地走了進來。張守誠趕緊把電視關了，小心地問：“咋的了？” “還問咋的了？”妻子拿出一張一百元的紙幣朝張守誠臉上一扔，“你瞎了眼，昨天給我的三百元錢里這張是假的。害得我剛才在超市被人說成是騙子。” “不可能吧。”張守誠撿從地上撿起那張錢，放手里又搓又抖，然后對著亮光照，“這是昨天老吳還我的錢，怎么會假？” “人家超市的驗鈔機說是假的，你還爭個屁！” 張守誠就站起來：“那我找老吳去，怎么能用假錢坑人？” “你個豬腦袋，昨天瞎了眼了？現在找人家有屁用，人家反倒會說你訛他。” 張守誠就只好坐下來 ：“現在的人，真不講良心，算我倒霉。” “倒霉，為什么該我們倒霉？人家能用假錢來坑我們，我們為什么就不能用假錢去蒙別人呢？反正這假錢又不是我們造的。”妻子從張誠手里抽走假幣，放進了自己的包里。 接下來的幾天，怎樣把這張假幣用出去，成了張守誠夫妻倆研究的專題。 去菜場買菜，不行；晚上去排檔宵夜，不行；和人打牌時混出去，也不行…… 幾次冒險下來，都是失敗，有時還免不了被人諷刺一頓 。“現在的人真夠賊。”最后妻子也有些失望地撣著那張假幣。 機會到底還是來了，同事小李下個星期六結婚，請了張守誠的客。“送禮的人肯定很多，你隨大伙一起把份子錢塞上去，誰也不會注意的。”妻子把那張假錢交給張守誠，反復地叮囑。 “不太好吧，小李是我的鐵哥們，萬一被發現了丟人。”張守誠到底有些心虛。 “什么鐵哥們，老吳和你不也是關系好嗎，還不是照樣拿假錢坑你？”妻子開導張守誠，“再說，小李收到了假錢，照樣也會想法用出去的，坑不到小李。” 張守誠想想也是這個理。 星期六那天，進了酒店，張守誠右手插在褲袋里，手里攥著混進了那張假幣的紅包。可是一到收禮的地方，張守誠立刻就傻了眼，那收禮的人正在用驗鈔機一絲不茍地檢查著每一位客人遞上的鈔票。張守誠只好把那張假幣偷偷地換了下來，心里暗暗感嘆：現在的人啊，太精了。 就這樣，那張假幣只能一直躺在抽屜里，只要拉開抽屜，它就像一道紅紅的傷口刺激著張守誠兩口子的神經。 轉眼就快過年了，按慣例張守誠和妻子都要在過年前回鄉下去看看年邁的父母親和兩個兄弟。 “現在春運，人特多，咱們不到車站里買票，在離車站有點距離的路口等車，上車后說不準能把那張假錢當車費用出去。”妻子把那張假幣從抽屜里拿出來重新放進外衣口袋。 可是結果同樣令人失望。當妻子在擁擠的中巴車里艱難地掏出那張一百元假錢滿懷期望地遞給售票員后，那個臉上還留著幾分稚氣的女孩把錢抖了幾下， 又從包里拿出個手電筒一樣的東西朝假幣上照了照，然后就把錢甩給了妻子，還不屑地說：“假的。” 妻子的臉霎地像塊紅布，就掩飾著罵：“假的？是哪個沒良心的把假錢給了我？”邊罵邊接過假幣，又從口袋里摸出真錢。 下了車，張守誠才想起回村里要買兩包好點的香煙，自己雖然不抽煙，但是等會遇到熟人還得拋幾根，這樣好歹像個城里人。 公路邊有個小賣部，妻子又從外衣口袋里摸出那張已經有些皺巴巴的假錢，呶呶嘴示意張守誠去碰碰運氣。 張守誠有些不愿，但看妻子那不容拒絕的神態，只好硬著頭皮接過錢。 賣東西的是個六七十歲的老頭，滿臉皺紋，戴著一頂黑毛線帽。大概是耳朵有些背，張守誠問了三次有沒有六十元一包的黃鶴樓，老頭這才搖搖頭。 “那你這里最貴的黃鶴樓多少錢一包？” 老頭就伸出四根指頭。張守誠就說來兩包，然后裝著很隨意地把那張假幣從幾張一百元錢里抽出來，隔著窗臺遞給老頭，心里緊張得像許多面鼓在擂。 老頭高興地接過錢放進抽屜，把一張二十元的紙幣和兩包香煙一起遞給了張守誠。張守誠接過煙和錢立即逃也似地離開小賣部。 假幣是終于用出去了，可張守誠總覺得心里有點脹脹的不舒坦。第二天回城，在離小賣部不遠的路口等車，張守誠站立不安，總擔心小賣部那老頭發現被騙后來找自己麻煩。 可怕什么還真來什么。小賣部那老人真站在門口朝張守誠這邊張望。 “這下麻煩了。我說不用假錢你偏要。”張守誠嘟囔著，“等下老人找來了看你怎么辦。” 老人望了一會，竟然真朝張守誠這邊走來。一向有主見的妻子這時也慌張起來，但是她仍然叮囑張守誠：“等會老頭來找麻煩，你就一口咬定我們是用真錢買的。誰能證明那假錢是你給的啊?” 老人走上前來，從口袋里拿出一張一百元錢，伸到張守誠面前。張守誠腦袋“呯”的一聲像有個大鞭炮在炸，妻子也不知所措起來。 “終于等到你了，”老人長舒了一口氣說，“昨天中午你買了兩盒煙吧？” 張守誠點點頭。老人接著說：“你給錢時，掉了一百元錢在地上，等我發現后拿著錢出來喊你們時，你們早走遠了。” “人年輕就是走得快啊。”老人自顧自說著，“我估計你返回時會在這等車，所以一直守在門口等你們呢，終于找到你們了。”老人邊說邊把錢塞到張守誠的手里。 張守誠以為自己耳朵出了問題，半天仍然回不過神來，他不知道說什么好，臉上像被扇了幾大耳光，火辣辣的難受，只一個勁地把錢往老人手里塞。 妻子聲音有些異樣：“大爺，你搞錯了，我們沒掉錢啊。” “真是你們掉的，沒錯的。”老人又把錢塞到張守誠手里，肯定地說，“不該自己的錢不能要，人得講良心。”說完老人就往小賣部走去。 張守誠和妻子呆立在路邊，好一會兒，妻子突然推了一把張守誠，聲音很低但是很堅決地說，“還站著干什么？去，把那張假錢換回來。” 張守誠不知道怎樣去換回那張假錢，只是呆呆地望著妻子。妻子突然怒氣沖沖地罵起來：“你個豬腦袋，一點用都沒有，你不去我去。”說完從張守誠手里一把奪過那張一百元紙幣，急匆匆地朝小賣部沖過去。 回城的車上，妻子把那張假錢撕碎，往車窗外一拋，碎片像許多淡紅色的小蝴蝶飄向公路邊的草叢，轉眼就看不見了。妻子收回目光，長長地舒了一口氣，然后靠在椅背上閉目養神。 張守誠很想問問妻子是怎樣換回那張假錢的，看到妻子在睡覺，又不敢問，只好也仰著頭，靠在椅背上，突然感覺好像壓在身上的一塊大石頭被搬開了，全身每一個毛孔都舒爽得想叫喊。 +10我喜歡
鴿〔美國〕歐·亨利 陶柏蒙鎖上公文包的時候，感到口干舌燥；他顫巍巍地伸手入袋，掏取香煙，覺得手在發抖。他站到窗口，俯視窗外中央公園的一片新綠；點燃一支煙，深深地吸了一口，內心的緊張，稍微緩和了一些。他那疲憊的藍眼睛，惶惑不決地注視著那個公文包，公文包里正裝著他的命運。雖然他心里仍然矛盾，但是他到底還是那樣決定了。片刻之后，他就將提著那個公文包，悄然離開這間辦公室，一去不再復回。但是，他真不能相信，個人五十四年來的信譽，即將就此毀于一旦。因此他取出飛機票來，困惑地省視著。這是一個周末的下午，辦公室里靜寂無聲；陶柏蒙的視線，遲緩的從大寫字臺移向紅皮沙發，然后經過甬道、外室，停駐在魏爾德小姐插瓶放在桌上的一束玫瑰花上。魏爾德小姐將和許多其他的人們一樣遭受破產；這束玫瑰花，亦將被棄置于垃圾堆中。這似乎太霸道，太殘酷；但是，有什么比自保更重要呢？即使是玫瑰，也長出刺來保護自己！他知道魏爾德小姐在愛戀著他，而且竭盡一個四十歲未婚女性的可能，在深深地愛戀著他，她供職于陶柏蒙信托公司已經十二年了；雖然他和她之間不會熱絡交談、繾綣蜜語，但從她的眼波中，從她羞澀的神情里，從她的行動舉止上，她的心思已經很自然地流露出來。她的相貌并非不動人，所以在他們單獨相處的時候，對陶柏蒙是一個誘惑。但是，他卻不想放棄自己寧靜的獨身生活……他陷于沉思之中，不經意地把桌上的日歷翻到了下禮拜；忽然間他從沉思中覺醒過來，發覺到剛才這些無意識的舉動。他長長地嘆了一口氣，提起公文包，整整衣冠，悄悄走過玫瑰花旁，出門去了。飛機要六點鐘才起飛。正是醉人的春天，公園里的景致，燦麗錦簇；陶柏蒙決定在回家準備行李之前，先散散步，瀏覽一下悅人的美景；春陽透過叢林，疏落的影子交相輝映。明天抵達里約熱內盧之后，開始新的生活，往后的享樂多著呢！雖然到南美去頤養天年，是他的畢生大愿；但卻不曾想到這個愿望竟會實現得這么快！這完全是醫生為他決定的，他回想起醫生對他說：“一切取決于你自己如同調養，享樂優裕，也許還能多活幾年。” 他順著公園漫步，手指被沉重的公文包勒得有些疼痛，但是心情卻并不緊張；他和藹地對一個巡邏警察古怪地笑笑，甚至想要攔住他，而且告訴他：“警察先生，我實在不如我的外表一般值得別人尊敬；我是個拐騙六百家客戶的經紀人；我自己也和別人一樣，對于我自己的行徑感到驚奇，因為我一向誠實；但是，我在世之日已經無多，公文包里的錢財，足夠我作最后的享用。” 路過一處玫瑰花叢，他又想起了魏爾德小姐。記得是在兩個月以前，她怯怯地交給他一張三千元的支票，“陶柏蒙先生，請你把這筆款子替我投資好嗎？”她忸怩地說，“我覺得我早就應該托付給你了。儲蓄存款比較起來是最可靠的，而且自一九二九年以來，我一向對股票證券不大信任。” “魏爾德小姐，我很愿為你效勞，”他內心暗暗得意，“但是，你既然不信任證券，為什么又變了主意呢？”她低下頭，羞答答地不作聲，停了半晌才說：“是的，我在這里服務已經很多年了，親見你為別人賺了許多錢……。” “你總該知道，這種事情多少有些冒險性，萬一有個三長兩短，你真準備承受嗎？” “我相信托付給你是不會有什么不妥的，”她看看他，爽直地說：“萬一不幸，我也不會有二話的。” 他提提精神，繼續向前走去，遠處，哥倫布廣場已經隱隱在望了。忽然，他看見路邊蹲著一個人，那人的年紀，和他自己不相上下，也許比他還稍稍大一點；頭上蓬著蒼蒼白發，衣衫襤褸，補綻斑斑。陶柏蒙放緩腳步，許多野鴿子正圍繞著那個人飛舞，爭著啄食他手上的花生；在他懷里，還露出花生袋子。從側面看去，那個人很和藹，很慈祥：但是滿面皺紋斑駁，想是歷經風霜使然。他看見陶柏蒙正在看他，就說：“可憐的鴿子喲！它們經過了漫長的嚴冬，自從飄雪以來，它們早就被人們遺忘了；我只要能買得起花生，不論氣候多么惡劣，我都必定會來的，因為我不愿意讓它們失望。” 陶柏蒙茫然地點點頭，他盯著那個孤零零的人出神；“那個人這么窮苦，還肯把僅有的錢用來喂鴿子，那些鴿子信賴它們的窮施主……。” 這個念頭激起他五十四年來清白無疵的自尊心，使他瞿然以驚。他忽然看見那些鴿子變成六百家嗷嗷待哺的客戶，其中有幾家是孤苦無依的老寡婦，靠亡夫留下的一點薄產，節衣縮食地活著：其中有一只鴿子是魏爾德小姐。而他，就是那蹲在路邊喂鴿子的人；至少在今天以前的那些日子里，他就正是這樣一個人物。但是，他不但從來不曾衣衫襤褸，而且一向豐衣足食！羞惡之心，不禁油然而生。他回過頭來，跑回公司；雖然他的心里還有一個聲音在譏嘲他重投樊籠，為人役使，太不聰明；但是他的意念趨于堅定，不再為邪惡的企圖心所撼動，心志固如金湯磐石一般。他面對著桌上的日歷，衷心喜悅；也許這是一個好預兆。他不應該毀滅自己一生的名譽；他為那個喂鴿子的人祝福，因為那個人把他從噩夢中拯救出來，使他及時省悟，懸崖勒馬。到南美去，并不就是惟一可行的休養辦法；如果能得愛人的悉心服侍，也可以延年益壽的。他要從頭拾起那位愛玫瑰的人給予他的愛，他得到一個新生的機會。這時，那個喂鴿子的人還在公園里；他茫然地環視四周，回過頭來，看見一只肥美的鴿子正在他掌中吃得高興；他熟練地把它的脖子一扭，揣進懷里，然后站了起來。 “朋友們，很抱歉！”他對四散飛舞的鴿子們溫和地說：“你們知道，我也需要果腹呀！” +10我喜歡
釣魚 文/海韻 這是一個入夏以來少有的涼爽夜晚，上映的又是外國新片，影院門前“釣魚”的人有好幾十。其中有個四十上下的中年男子，身穿滿是污斑的深藍色西裝，肩挎一只鼓囊囊的黑色人造革包，睜大著眼，一會看看五顏六色的霓虹燈，一會看看馬路上來往如梭的車輛和行人，滿臉露出新奇的神情。 打第三遍鈴了。觀眾都已人場。可“釣魚”的人們仍不死心，還在等待最后一個機會。就在這時，一個身材高挑，身穿米黃色旗袍裙的三十歲左右的女人，從馬路對面朝影院走了過來。當她經過那個肩挎黑色人造革包的中年男子時，迅速地用胳膊肘碰了他一下，笑微微地低聲說:“我有張多余票，快進去吧。 ” “謝謝， 多少錢一張?”中年男子一邊跟著女人往里走，一邊問。 “進去再說，馬上就要開演了。 ” 他倆剛剛找到座位坐下，電影就開始了。中年男子隨即從口袋里掏出三十元錢，塞給身邊的女人。 那女人瞟了他一眼，把他手擋回去，輕聲說:“你真是的，算我請客吧。” “那……不合適吧。”男的結結巴巴地說。 “有啥不合適，交個朋友……”女的說著把身子挨近了男子，“你在哪個單位工作?” “在市農機廠搞采購的。你呢?” “原來在省歌舞團，去年停薪留職開了個音樂茶座，歡迎你以后光臨。”女的說完，順手從小包里取出兩粒奶糖，一粒放進自己的嘴里，將另一粒糖紙剝去，含情脈脈地送到男的嘴里…… 不到五分鐘，中年男子的腦袋就猛地一下搭到了胸前，就象脖子忽然斷了似的，連哼也沒哼一聲，便一下癱在那女人的懷里。 那女人忽然尖叫起來:“快救人哪，我丈夫得了急病啊……”喊叫之間，中年男子那鼓囊囊人造革包到了她手中。 影院里立即引起了一陣騷動。服務員亮著手電奔了過來，邊上幾個年青人自告奮勇地把中年男子扶出了影院，有個女青年飛快地給就近的醫院打電話要救護車。 那女人急得團團轉，嘴里不住地喃喃自語:“這可怎么辦，這可怎么辦，該不會是心肌梗塞吧，怎么救護車還沒來?” 不一陣子，救護車來到影院前，眾人七手八腳地地把中年男子抬上車時，她卻對一個熱情幫助的青年人說:“好兄弟，勞駕你先把我愛人送到醫院去，我回家取錢隨后就到。”說完，她跳上了一輛出租車就飛馳而去。 一刻鐘后，那女人出現在條偏辟的小巷里，閃進了一家帶門樓的小院。 “怎么樣，得手了吧?”聽見動靜，一個眼泡漂腫，滿臉絡腮胡子的壯漢，手執蒲扇，袒露著多毛的胸膛，從里面走了出來,迫不及待地問。 “逃不出老娘的手!” 那女人揚了揚手里的人造革包，得意地說。 “真有你的。”絡腮胡夸獎說，殷勤地遞過支香煙，并隨手伸過打火機替她點著。絡腮胡訕笑著，伸手去拿那只黑色人造革背包。女的“啪”地一巴掌把他的手打掉，自己動手“嘶”地一下拉開包，只見里面裝的是32K的雜志，上面有張白紙，上寫著“天網恢恢，疏而不漏”八個紅字。 她情知不妙，驚叫一聲， “不好，快溜!”隨手“唿”地一聲把燈關滅，拉著絡腮胡就往后院跑。 說時遲，那時快，隨著一聲 炸雷般的斷喝，“不許動!”幾支手電筒的強烈的光柱“刷”的一下照在這對狗男女的臉上。四位公安干警出現在他倆眼前，為首的正是那個采購員模樣、被她“放倒”的中年男子。 那女的沮喪地嘆了口氣，耷拉下了頭…… +10我喜歡
潘嘉玲的優惠好物89590張姿伶的優惠好物陳大盛的優質推薦評比16578
何宛君推薦評比新聞 黃偉富的特別推薦25351吳吟儀推薦評比新聞 許振豪的特別推薦1937677896陳健行的推薦評比清單24365 駱睿禮最推薦的好物陳明儒的特別推薦94739 陳夢強的推薦評比好物3086280529
文章定位：
